self disclosure oor Fins

self disclosure

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Nimetön

Nimetön(self disclosure )

self disclosure

Nimetön(self disclosure )

voorbeelde

Self-disclosure kills the group.
Itsensä ilmiantaminen muille, tuhoaa Kerhon.

Self-disclosure, though, is an important key to developing intimacy.
Ajatustensa paljastaminen on kuitenkin läheisen suhteen kehittämisen tärkeä edellytys.

Patton recommend self-disclosure and genuineness.
Patton suosittelevat sisimpänsä paljastamista ja aitoutta.

Nevertheless, that should not, in principle, prevent self-disclosure of an institution’s own documents, that is, its own pleadings.
Tämän ei kuitenkaan pitäisi lähtökohtaisesti estää toimielintä luovuttamasta itse omia asiakirjojaan, toisin sanoen omia kirjelmiään.

Social media platforms like Facebook, Twitter, MySpace, and Linkedin offer a wealth of private information, because many users have high levels of self-disclosure (i.e. sharing their photos, place of employment, phone number, email address), but low levels of security.
Sosiaalisen median sivustot, kuten Facebook, Twitter ja LinkedIn tarjoavat paljon tietoa yksityishenkilöistä, koska monet palveluiden käyttäjät jakavat paljon omia henkilökohtaisia tietojaan (kuten valokuvia, tiedon työpaikastaan, puhelinnumeron tai sähköpostiosoitteen), ja niiden tietoturva on vähäinen.

The Communication refers to the possible introduction of a self-standing disclosure requirement for patent applicants in the EC legal order.
Tiedonannossa ehdotetaan, että Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot harkitsisivat tiedonantovaatimuksen asettamista patenttihakemuksille EY:n oikeusjärjestelmässä.

The prohibition laid down in paragraph 1 shall not include disclosure to the competent authorities, including the self-regulatory bodies, or disclosure for law enforcement purposes.
Edellä 1 kohdassa säädetty salassapitovaatimus ei koske tietojen ilmaisemista toimivaltaisille viranomaisille, itsesääntelyelimet mukaan luettuina, tai tietojen ilmaisemista lainvalvontatarkoituksiin.

The abovementioned prohibition does not include disclosure to the authorities referred to in Article #, including the self-regulatory bodies, or disclosure for law enforcement purposes
Edellä # kohdassa mainittu kielto ei koske tietojen ilmaisemista # artiklassa tarkoitetuille viranomaisille, itsesääntelyelimet mukaan luettuina, tai tietojen ilmaisemista lainvalvontatarkoituksiin

The abovementioned prohibition does not include disclosure to the authorities referred to in Article 37, including the self-regulatory bodies, or disclosure for law enforcement purposes.
Edellä 1 kohdassa mainittu kielto ei koske tietojen ilmaisemista 37 artiklassa tarkoitetuille viranomaisille, itsesääntelyelimet mukaan luettuina, tai tietojen ilmaisemista lainvalvontatarkoituksiin.

The above-mentioned prohibition does not include disclosure to the authorities referred to in Article 33, including the self-regulatory bodies, or disclosure for law enforcement purposes.
Edellä 1 kohdassa mainittu kielto ei koske tietojen ilmaisemista 33 artiklassa tarkoitetuille viranomaisille, itsesääntelyelimet mukaan luettuina, tai tietojen ilmaisemista lainvalvontatarkoituksiin.

The prohibition laid down in paragraph 1 shall not include disclosure to the competent authorities of Member States, including the self-regulatory bodies, or disclosure for law enforcement purposes.
Edellä 1 kohdassa säädetty kielto ei koske tietojen ilmaisemista jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, itsesääntelyelimet mukaan luettuina, tai tietojen ilmaisemista lainvalvontatarkoituksiin.

The prohibition laid down in paragraph # shall not include disclosure to the competent authorities referred to in Article #, including the self-regulatory bodies, or disclosure for law enforcement purposes
Edellä # kohdassa mainittu kielto ei koske tietojen ilmaisemista # artiklassa tarkoitetuille toimivaltaisille viranomaisille, itsesääntelyelimet mukaan luettuina, tai tietojen ilmaisemista lainvalvontatarkoituksiin

The disclosure of such self-incriminating statements is integral to the application of Article 101 TFEU.
Tällaisten kartellin toimintaan osallistumisesta tehtyjen ilmoitusten julkistaminen kuuluu SEUT 101 artiklan soveltamisen yhteyteen.

The prohibition laid down in paragraph 1 shall not include disclosure to the competent authorities referred to in Article 37, including the self-regulatory bodies, or disclosure for law enforcement purposes.
Edellä 1 kohdassa mainittu kielto ei koske tietojen ilmaisemista 37 artiklassa tarkoitetuille toimivaltaisille viranomaisille, itsesääntelyelimet mukaan luettuina, tai tietojen ilmaisemista lainvalvontatarkoituksiin.

In the framework of the on-going discussion in the TRIPs Council on the relationship between the TRIPs Agreement and the CBD, the EC has agreed [18] to examine and discuss the possible introduction of a system, such as a self-standing disclosure requirement, that would allow Members to keep track, at global level, of all patent applications with regard to genetic resources for which they have granted access.
TRIPs-neuvostossa käydään parhaillaan keskusteluja TRIPs-sopimuksen ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen välisestä suhteesta, ja EY on näiden keskustelujen yhteydessä luvannut tarkastella [18], olisiko mahdollista ottaa käyttöön järjestelmä (esim. "itsenäinen tiedonantovelvoite"), jonka avulla jäsenvaltiot voisivat seurata maailmanlaajuisella tasolla kaikkia patenttihakemuksia sellaisen perintöainekseen osalta, jonka käyttöön ne ovat myöntäneet luvan.

The prohibition laid down in paragraph 1 shall not include disclosure to the competent authorities of Member States, including the self-regulatory bodies, data protection authorities or disclosure for law enforcement purposes.
Edellä 1 kohdassa säädetty kielto ei koske tietojen ilmaisemista jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, itsesääntelyelimet ja tietosuojaviranomaiset mukaan luettuina, tai tietojen ilmaisemista lainvalvontatarkoituksiin.

Self-Disclosure: Sharing information about yourself with others.
Self-Disclosure: Omien tietojen jakaminen muiden kanssa.