self-belief oor Fins

self-belief

naamwoord

Trust in one's positive characteristics; self-confidence; self-worth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsetunto

naamwoord

trust in one's positive characteristics

voorbeelde

He took away my self-belief.
Hän vei minulta uskon itseeni.

You know, self-belief can mean the difference between success and failure.
Usko itseen erottaa menestyksen ja epäonnistumisen.

A grain of folly, of self-belief, as well as grit and determination are indeed needed to face the future.
(EN) Hitusen hulluutta ja uskoa omaan itseen sekä sisua ja päättäväisyyttä tarvitaan todella tulevaisuutta varten.

They require and reinforce a social climate of confidence and self-belief that can generate further progress and a constructive dynamic with which to take on global competition.
Ne tarvitsevat ja tukevat optimismia ja itseluottamusta heijastavaa yhteiskunnallista ilmapiiriä, joka voi maailmanlaajuisessa kilpailutilanteessa johtaa edistyksen jatkumiseen sekä rakentavaan dynamiikkaan.

In the context of thought, the distinction helps us explain how people can hold seemingly self-contradictory beliefs.
Ajattelun kontekstissa ero selittää, miksi ihmisillä voi joskus olla keskenään näennäisesti ristiriitaisia uskomuksia.

Children’s beliefs and self-worth are shaped early in their lives.
Lapsen uskonkäsitykset ja itsetunto muovataan varhain hänen elämässään.

Their belief required self-sacrifice and brought upon them the hatred of this world.
Heidän uskonsa edellytti itsehillintää ja sai tämän maailman vihaamaan heitä.

Clinging tenaciously to their self-will in religious belief, they make themselves idolaters according to the divine rule.
Pitäen itsepintaisesti kiinni omasta tahdostaan uskonnollisessa vakaumuksessaan he tekevät itsestään epäjumalanpalvelijoita Jumalan säännön mukaan.

However, I do not think we will find an answer simply by putting in place a network of measures, unless the major powers in the world today, such as the European Union above all, abandon their childish dependency, unless they acquire a sense of independence and self-belief, unless they move forward and take on a substantial role and call into question this suffocating monopoly that is being established by the United States.
En ole kuitenkaan sitä mieltä, että vastaukseksi riittää pelkästään joukko institutionaalisia toimenpiteitä, jos Euroopan unionin kaltaiset maailman voimatekijät eivät kasva eroon niitä vaivaavasta lapsellisuudesta, jos ne eivät tunne itseään riippumattomiksi ja saa itsevarmuutta ja jos ne eivät ryhdy esittämään merkittävää osaa ja kyseenalaista Yhdysvaltojen tukahduttavaa monopolia.

The Pharisee’s self- righteousness reflected his beliefs
Fariseuksen omavanhurskaus heijasti hänen uskonkäsityksiään

People constantly reinforce each other’s beliefs in a self-perpetuating loop.
Ihmiset vahvistavat koko ajan toistensa uskomuksia itseään ruokkivassa kehässä.

The result is a belief in a self-made-man Christ, a popular Christ, and a silent, crucified Christ.
Tuloksena on usko omilla ansioillaan mainetta ja suosiota saavuttaneeseen Kristukseen sekä hiljaiseen, ristiinnaulittuun Kristukseen.

At the opposite end, others would let globalisation take its course in the belief that self-regulating markets would ultimately ensure the best outcomes.
Sen sijaan toiset antaisivat globalisaation edetä vapaasti siinä uskossa, että markkinoiden itsesääntely johtaisi lopulta parhaaseen lopputulokseen.

Honest self-examination, comparing your beliefs with the Scriptures, will help you determine if your faith will pass the all-important test of God’s approval.
Rehellinen itsetutkistelu, jossa vertaat uskomuksiasi Raamattuun, auttaa sinua saamaan selville, läpäiseekö uskosi kaikkein tärkeimmän kokeen: hyväksyykö Jumala sen.

Therefore, if we want to prevent rampant separatism, we must begin a new approach, a European approach reconciling individual beliefs with self-determination and territorial integrity.
Jos haluamme torjua nopeasti voimistuvaa separatismia, meidän on edellä mainituista syistä otettava käyttöön uusi lähestymistapa, eurooppalainen lähestymistapa, jossa yksilöiden uskomukset sekä itsemääräämisoikeus ja alueellinen loukkaamattomuus sovitetaan yhteen.

But the beliefs of these self-styled Christians are contradictory, they have no unity, and sometimes they even kill one another.
Mutta näiden omia polkujaan kulkevien kristittyjen käsitykset ovat ristiriitaisia, heillä ei ole ykseyttä, ja toisinaan he jopa tappavat toisiaan.

Aren’t we being self-righteous and judgmental, forcing our beliefs on others, demanding that they act in a certain way?”
Emmekö me ole omahyväisiä ja tuomitsevia pakkosyöttäessämme uskonkäsityksiämme muille vaatien, että he toimivat tietyllä tavalla?”

My biology professor, a self-professed atheist, taught science without any belief in a Supreme Creator.
Biologian opettajani, joka ilmoitti olevansa ateisti, opetti luonnontieteitä uskomatta mihinkään korkeimpaan Luojaan.

I am referring here to the right to religious belief and the right to self-determination.
Viittaan tässä yhteydessä uskonnonvapauteen ja itsemääräämisoikeuteen.

Is there too little belief in self-regulation and does one want to push this regulation through at all costs within a sector which, in fact, is already having a hard time?
Uskotaanko itsesäätelyyn liian vähän, ja halutaanko tämä asetus tuoda mihin hintaan hyvänsä alalle, jolla ei ole muutenkaan liian helppoa?