self-categorization oor Fins

self-categorization

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsekategorisointi

voorbeelde

The Bible does not categorically condemn self-protection, even the use of force if necessary.
Raamattu ei ehdottomasti tuomitse itsepuolustusta, ei edes voimakeinoin, jos ne ovat välttämättömiä.

In summary, Christians, while not categorically opposed to self-defense, ought to be careful to avoid situations that would make it necessary.
Yhteenvetona voidaan sanoa, että vaikka kristityt eivät vastustakaan ehdottomasti itsepuolustusta, heidän pitäisi huolellisesti välttää tilanteita, jotka tekisivät sen välttämättömäksi.

However, at this moment perhaps, we ought to have enough self-respect to speak categorically and oppose certain things, and to respect those ideals which are dear to us.
Kenties juuri tällä hetkellä meiltä pitäisi tosin löytyä tarpeeksi itsekunnioitusta puhuaksemme jyrkin sanoin tietyistä kysymyksistä ja vastustaaksemme niitä sekä kunnioittaaksemme tärkeinä pitämiämme aatteita.

In this new categorization, social ideology and social psychology is a material process that self-perpetuates, the same way economic systems in the base perpetuate themselves.
Tässä uudessa luokittelussa sosiaalinen ideologia ja sosiaalipsykologia on materiaalinen prosessi, joka pitää itseään yllä.

59 ADP maintains that at the hearing on 16 April 1997 the Commission explained categorically that its statement of objections, particularly point 80 thereof, concerning the treatment of self-handling and handling for third parties, was to be understood in the sense that the fees applied to both types of handling did not have to be similar.
59 ADP väittää, että komissio on 16.4.1997 pidetyssä kuulemistilaisuudessa ehdottomin sanakääntein selvittänyt väitetiedoksiantonsa sisältöä ja erityisesti sen 80 kohtaa, joka koskee omahuolinnan ja kolmansille tarjottavien palvelujen kohtelua siten, että näihin kahteen palvelujen ryhmään ei pidä soveltaa samankaltaisia maksuja.

The ministerial conference in Bonn stated most categorically the need to establish a transparent, effective and flexible legal framework based on mutual recognition (of national rules and self-regulating codes of practice) so as to avoid fragmentation of the European market as a result of regulatory disparities.
Bonnin ministerikonferenssissa todettiin, että on ehdottomasti luotava avoin, tehokas ja joustava lainsäädäntökehys, joka perustuu (kansallisten sääntöjen ja itsesäätelevien käytäntöjen) keskinäiseen tunnustamiseen siten, että voidaan välttää lainsäädännön eroista johtuva Euroopan markkinoiden pirstaloituminen.

Categorically one should not engage in self-medication.
Luokittain ei pitäisi harjoittaa itsehoitoa.

The third feature, equal in importance to the preceding two, is the quasi-absolute autonomy and self-government of the commune, and hence its categorical hostility to the state.
Kolmas piirre, yhtä tärkeä kuin kaksi aikaisempaa, on kommuunin lähes täydellinen autonomia ja itsehallinto, mistä johtuu sen kertakaikkinen vihamielisyys valtiota kohtaan.

33 The Court has also categorized certain activities as a provision of services on the ground that they were conducted `as a rule ... only occasionally' (24) (activities carried out by insurance undertakings as leading insurers) or on the ground that they were `limited in duration' (25) (services provided to tourists by tour companies or self-employed tourist guides).
33 Yhteisöjen tuomioistuin on myöskin luokitellut tietyt toimintamuodot palvelujen tarjoamiseksi, koska ne olivat "luonteeltaan tyypillisesti satunnaisia"(24) (vakuutusyhtiöiden johtavina vakuutuksenantajina harjoittama toiminta) tai koska ne olivat "ajallisesti rajoitettuja"(25) (matkailualan yritysten tai itsenäisten matkaoppaiden matkailijoille tarjoamat palvelut).

Camcorders, Car Kits, Car Radios, CD players, Cradles & Docking Stations, Dashcams, Digital decoder, Digital Photo Frames, DJ Gear, Drones, DVD Players, Flat panel support, Headphones, Hi-Fi systems, Media Players, Microphones, MP3 players, Not categorized, Portable DVD Players, Power banks, Radios, Self-balancing scooters, Smartphones, Smartwatch, Speakers, Tablets, Security cameras
AKAI Ilmastointi, Hälytyskellot, Autoradiot, Kasettisoittimet, CD-soittimet, Kelloradiot, Lataustelineet, Digitaaliset valokuvakehykset, DJ Mikroaaltouunit, Midi -kosketinsoittimet, Mikserit, Kännykät, MP3 soittimet, Ei luokiteltu, Kannettavat DVD-soittimet, Radiot, Vastaanottimet, Jääkaapit, Kaiuttimet, Tabletit, Televisiot, Levysoittimet, Videonauhurit, Radiopuhelimet, Pyykinpesukoneet

This verse indicates those males who are categorized as “mahram,” as mentioned above, and designates that men and women should lower their gazes in modesty, which is the best self-protection from natural temptations and mutual attractions that occur between the opposite sexes.
Tämä jae viittaa miehiin, jotka luokitellaan ”mahrameiksi”, kuten aiemmin mainittiin, ja määrää miehiä ja naisia laskemaan katseensa vaatimattomuudessa, mikä on paras tapa suojella itseään houkutuksista ja molemminpuolisesta viehätyksestä, jota eri sukupuolien välillä herää.

The installations reflect on how intimate and universal topics are perceived and categorized, on mankind’s desires to embrace and conduct reality, as well as on one’s limited power and helplessness. As a collection of short stories, Related to Glory is composed by a set of self contained scenes, which wonder and react to timeless concerns such as the search for ultimate meaning, the pursuit of gratification, the sense of curiosity, the inevitability of isolation and the inescapability of death.
Installaatiot tarkastelevat henkilökohtaisten ja yleismaailmallisten aiheiden käsittämistä ja luokittelua, ihmiskunnan halua ymmärtää ja hallita todellisuutta sekä ihmisen rajallista valtaa ja avuttomuutta. Related to Glory -näyttely on kokoelma lyhyitä tarinoita. Se koostuu joukosta erillisiä kohtauksia, jotka keskittyvät ja reagoivat ajattomiin kysymyksiin, kuten perimmäisen tarkoituksen etsimiseen, mielihyvän tavoitteluun, uteliaisuuden tunteeseen sekä eristäytymisen ja kuoleman väistämättömyyteen.

The installations reflect on how intimate and universal topics are perceived and categorized, on mankind’s desires to embrace and conduct reality, as well as on one’s limited power and helplessness. As a collection of short stories, ‘Related to Glory’ is composed through a set of self-contained scenes, which wonder and react timeless concerns such as the search for ultimate meaning, the pursuit of gratification, the sense of curiosity, the inevitability of isolation and the inescapability of death.
Installaatiot tarkastelevat henkilökohtaisten ja yleismaailmallisten aiheiden käsittämistä ja luokittelua, ihmiskunnan halua ymmärtää ja hallita todellisuutta sekä ihmisen rajallista valtaa ja avuttomuutta. Related to Glory -näyttely on kokoelma lyhyitä tarinoita. Se koostuu joukosta erillisiä kohtauksia, jotka keskittyvät ja reagoivat ajattomiin kysymyksiin, kuten perimmäisen tarkoituksen etsimiseen, mielihyvän tavoitteluun, uteliaisuuden tunteeseen sekä eristäytymisen ja kuoleman väistämättömyyteen.