seminal work oor Fins

seminal work

A work from which other works grow. The term usually refers to an intellectual or artistic achievement whose ideas and techniques have been adopted or responded to in later works by other people, either in the same field or in the general culture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perusteos

naamwoord

work from which other works grow

voorbeelde

A seminal work.
Mullistava työ.

He contributed a new foreword to Rachel Carson's seminal work, The Sea Around Us.
Nimensä ryhmä sai Rachel Carsonin kirjasta The Sea Around Us.

Chauliac's seminal work on surgery, Chirurgia magna, was finished in 1363 in Avignon.
De Chauliac viimeisteli merkittävimmän teoksensa, Chirurgia Magnan Avignonissa vuonna 1363.

It is the height of his mastery and his seminal work.
Se on hänen korkein taidonnäytteensä ja tärkein työnsä.

His seminal work was The Sufis, which appeared in 1964 and was well received internationally.
Hänen uraauurtava teoksensa oli The Sufis, joka ilmestyi vuonna 1964 ja otettiin kansainvälisesti hyvin vastaan.

Nicola Gratteri and Antonio Nicaso are the authors of seminal works on organized crime.
Nicola Gratteri ja Antonio Nicaso ovat kirjoittaneet järjestäytyneestä rikollisuudesta lukuisia teoksia.

So you've inspired such seminal works of art as the Discovery Kids series Tutenstein, which my son forces me to watch.
Olet innoittanut sellaisiakin uraauurtavia taiteenmuotoja kuin tv- sarja Tutensteinia, jota minun on katsottava poikani kanssa.

Nonetheless his research continued; his seminal work on hyperelliptic sigma functions dates from around this period, being published during 1886 and 1888.
Siitä huolimatta hänen tutkimustyönsä jatkui: hän teki hyperelliptisten sigmafunktioiden alalla uraauurtavaa työtä, joka julkaistiin vuosina 1886 ja 1888.

Well, why don't you tell your friends that your daughter has co-authored a seminal work on human sexuality and she's supporting herself, handsomely, from the proceeds?
Sano, että tyttäresi kirjoitti uraa - uurtavan teoksen seksuaalisuudesta - ja elättää hyvin itsensä teoksen tuotoilla.

One of his most influential detractors has been Jane Jacobs, who delivered a scathing critique of Le Corbusier's urban design theories in her seminal work The Death and Life of Great American Cities.
Kaupunkiteoreetikko ja toimittaja Jane Jacobs kritisoi Le Corbusierin kaupunkiajattelua teoksessaan The Death and Life of Great American Cities.

This report is not only excellent, but its explanatory statement is a study of the greatest interest to anyone concerned about equal rights for men and women and will undoubtedly serve as a seminal reference work for the future.
Tämä mietintö ei ole ainoastaan erinomainen. Sen perusteet ovat miesten ja naisten tasapuolisia oikeuksia tärkeinä pitäville mitä kiinnostavimpia, ja tätä asiakirjaa pidetään varmasti lähdeviitteenä tulevaisuudessa.

Another seminal work of his concerns the areas of black holes.
Hänet tunnetaan erityisesti mustien aukkojen toimintaan liittyvästä tutkimuksesta.

Hundreds of drummers in traditional Chinese attire sang and repeated the opening passages of Confucius’ seminal work, the Analects.
Siellä sadat perinteisiin kiinalaisiin asuihin sonnustautuneet rummuttajat lauloivat ja toistivat Kungfutsen Keskustelut-klassikkokirjan avaussanoja.

This early self-portrait captures the artist's transition into the Post-Impressionist style that would define his seminal works.
Tämä varhainen omakuva on esimerkki taiteilijan siirtymästä postimpressionistiseen tyyliin, josta häntä myöhemmin ylistettiin.

In 1814, Schopenhauer began his seminal work The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung).
Schopenhauer väitteli tohtoriksi Jenan yliopistosta vuonna 1813.[1] Vuonna 1818 hän sai suurin ponnistuksin valmiiksi kirjansa Maailma tahtona ja mielteenä (Die Welt als Wille und Vorstellung).

In any case, this was when the author and naturalist Johann Wolfgang von Goethe published his seminal work on colour psychology.
Niin kauan on ainakin siitä, kun kirjailija ja luonnontutkija Johann Wolfgang von Goethe julkaisi uraauurtavan teoksensa väripsykologiasta.

[8] Common forecasting and monitoring activities form an integral part of this work and has resulted in a number of seminal analyses covering EU-15.
[8] Yhteiset ennusteet ja seurantatoimet ovat olennainen osa tätä työtä, ja ne ovat johtaneet lukuisiin merkittäviin analyyseihin viidentoista EU-maan tilanteesta.

Drawing on key Live Art themes and seminal works, PLAYING UP takes the form of a game played by adults and kids together.
Playing Up ammentaa Live Art –taiteen perusteemoista ja uraauurtavista teoksista ja on peli, johon aikuiset ja lapset voivat osallistua yhdessä.

Drawing on key Live Art themes and seminal works, PLAYING UP takes the form of a game played by adults and kids together.
Playing Up ammentaa Live Art -taiteen perustavista teemoista ja uraauurtavista teoksista ja on peli, johon aikuiset ja lapset voivat osallistua yhdessä.

These postulates grew out of his seminal work with anthrax using purified cultures of the pathogen that had been isolated from diseased animals.
Nämä postulaatit kasvoivat hänen uraauurtavasta työstä pernaruton parissa, jossa hän käytti puhdistettuja viljelmiä sairaista eläimistä eristetystä taudinaiheuttajasta.

From the pages of Mike Mignola’s seminal work, the legendary half-demon superhero Hellboy (David Harbour) travels England to battle a trio of rampaging giants.
Mike Mignolan huippusuosittuihin sarjakuviin perustuva Hellboy (David Harbour) on helvetistä tullut supersankari, joka tasapainoilee todellisen ja yliluonnollisen maailman välissä estääkseen hirviöitä tuhoamasta maailmaa.

In one of your seminal works, « The Eyes of the Skin » which first came out in 1996, you talk about the sight dominance when observing one’s surroundings.
Merkkiteoksessasi The Eyes of the Skin, joka julkaistiin vuonna 1996, kirjoitat paljon katseen dominoinnista ympäristön havainnoinnissa.

For this tour Waters will unleash the awesome musical and visual power of his seminal work, The Wall, to celebrate the 30th Anniversary of its original release.
Uusimmalla kiertueellaan Waters päästää uraauurtavan The Wall -albumin musikaalisen ja visuaalisen potentiaalin valloilleen juhlistaakseeen levyn 30-kappaleillaan Comfortably Numb, Another Brick in the Wall Pt.

The Seven Brothers by Aleksis Kivi is a classic tale known to all Finnish people, a seminal work in Finnish literature and as such regarded as the national novel.
Aleksis Kiven Seitsemän veljestä on koko Suomen tuntema klassikkotarina, kansallisromaani, joka vie Nurmijärven maisemiin, Jukolan talon hurjien veljesten edesottamusten keskelle.

The proposed model is based on seminal works of User-Centered Design literature and on experience gained from the processual and methodological developments described in the published papers (Publications I-VIII).
Malli pohjautuu käyttäjäkeskeisen suunnittelun kirjallisuuteen ja väitöstyöhön kuuluvissa artikkeleissa (I-VIII) julkaistuihin tuloksiin suunnitteluprosessien ja menetelmien tutkimuksesta.