semimonthly oor Fins

semimonthly

adjektief, naamwoord, bywoord

Occurring twice a month or at half month intervals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puolikuukausittainen

bywoord, adjektief

kaksi kertaa kuukaudessa

bywoord

puolikuukausittainen julkaisu

naamwoord

voorbeelde

At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.
Tämän painamisen aikaan MEPS-ohjelmia käytetään yli 125 toimintakeskuksessa eri puolilla maailmaa, mikä on osaltaan mahdollistanut sen, että kahdesti kuukaudessa ilmestyvää Vartiotorni-lehteä julkaistaan samanaikaisesti yli 130 kielellä.

Their semimonthly magazines The Watchtower and Awake!
Heidän kahdesti kuussa ilmestyvien lehtiensä ”Vartiotorni” ja ”Herätkää!”

Send only $8 and you will receive both semimonthly magazines (four copies a month) for one year, postpaid.
Lähettämällä vain 70 markkaa saat molemmat lehdet (neljä numeroa kuussa) vuoden ajan.

For instance, its English edition, a 16-page journal, became semimonthly in 1892, and by 1908 circulation had risen to 30,000 copies an issue.
Esimerkiksi englanninkielinen 16-sivuinen painos alkoi ilmestyä kahdesti kuussa vuonna 1892, ja vuoteen 1908 mennessä sen levikki oli kohonnut 30000 kappaleeseen.

will be published monthly in most of the 82 languages in which it appears (formerly it was published semimonthly in many languages).
Tästä eteenpäin lehti ilmestyy kerran kuussa useimmilla niistä 82 kielestä, joilla sitä julkaistaan. (Aiemmin se ilmestyi monilla kielillä kaksi kertaa kuussa.)

Then, beginning with the October 1, 1971, issue, The Watchtower became a semimonthly magazine.
Lokakuun 1. päivän numerosta lähtien vuonna 1971 Vartiotornista tuli kahdesti kuussa ilmestyvä lehti.

Since in the major languages both magazines are semimonthly, that’s nearly 50 million copies printed a month, or about 2 million each working day!
Koska kummatkin lehdet ilmestyvät kahdesti kuukaudessa pääkielillä, niitä painetaan lähes 50 miljoonaa kappaletta kuukaudessa tai noin 2 miljoonaa kunakin työpäivänä!

Beginning in 1976, the branch translated The Watchtower into Tahitian as a semimonthly edition, and for a time, they translated Awake!
Vuonna 1976 haaratoimistossa alettiin kääntää kahdesti kuussa ilmestyvää Vartiotornia tahitiksi, ja jonkin aikaa käännettiin myös Herätkää!-lehteä.

p. 123, ¶11, replace fourth sentence with: At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.
s. 123 kpl 11, korvaa neljäs virke: Tämän painamisen aikaan MEPS-ohjelmia käytetään yli 125 toimintakeskuksessa eri puolilla maailmaa, mikä on osaltaan mahdollistanut sen, että kahdesti kuukaudessa ilmestyvää Vartiotorni-lehteä julkaistaan samanaikaisesti yli 130 kielellä.

Its principal journal, the Watchtower magazine, is printed in fifty-five languages semimonthly and monthly.
Sen päälehteä, Vartiotornia, painetaan 55 kielellä kaksi kertaa ja kerran kuussa.

Notably by means of that semimonthly magazine that today is known world wide as The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom and that bears the front-cover subscription “‘You are my witnesses,’ says Jehovah.”
Varsinkin sen kahdesti kuussa ilmestyvän aikakauslehden välityksellä, joka nyt tunnetaan kautta maailman nimellä Vartiotorni – Jehovan valtakunnan julistaja.

The highest of the high waters (or single high water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.
Korkein ylävesi (tai yksittäinen ylävesi) puolikuukausittaisen vuoroveden aikaan, kun Kuun maksimideklinaation vaikutus on suurimmillaan.

Then, with the December 15, 1919, issue of The Watch Tower, this semimonthly publication was announced as again being published in Brooklyn, New York.
Vartiotornista (engl.) 15.12.1919 lähtien tämän kaksi kertaa kuukaudessa ilmestyvän lehden julkaisupaikaksi ilmoitettiin jälleen Brooklyn, New York.

First published monthly in 1879 in Pittsburgh, Pennsylvania, with a circulation of 6,000 copies in English, The Watchtower is now published semimonthly in 112 languages and has a circulation of 16,400,000 copies per issue.
Tätä lehteä alettiin julkaista kerran kuussa englanniksi vuonna 1879 Pittsburghissa Pennsylvaniassa, ja sen painos oli tuolloin 6000 kappaletta. Nyt Vartiotorni-lehteä julkaistaan kahdesti kuussa 112 kielellä ja sen jokaista numeroa painetaan 16400000 kappaletta.

It has since become a semimonthly magazine with a printing of more than 24,000,000 copies available in 146 languages.
Nykyään se ilmestyy kahdesti kuussa, ja sen painos on yli 24000000 kappaletta 146 kielellä.

Today more than seven million copies of each semimonthly issue are printed in more than twenty-five languages, and the number of recipients and readers of it goes on increasing.
Nykyään sitä painetaan yli kahdeksan miljoonaa kappaletta kutakin numeroa kahdesti kuussa useammalla kuin kolmellakymmenellä kielellä, ja sen tilaajien ja lukijoitten määrä kasvaa jatkuvasti.

The size was increased to 16 pages in 1891, and it became a semimonthly magazine in 1892.
Sivumäärä lisättiin 16:ksi vuonna 1891, ja vuonna 1892 lehti alkoi ilmestyä kahdesti kuussa.

Beginning in 1981, the Russian edition of The Watchtower was published as a 24-page monthly magazine, and since 1985, a semimonthly one.
Vuodesta 1981 lähtien venäjänkielistä Vartiotornia julkaistiin 24-sivuisena kerran kuussa ja vuodesta 1985 lähtien kahdesti kuussa.

The lowest of the low waters (or single low water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.
Matalin alavesi (tai yksittäinen alavesi) puolikuukausittaisen vuoroveden aikaan, kun Kuun maksimideklinaation vaikutus on suurimmillaan.

Thanks to the hard work of the translators, The Watchtower in Latvian became available monthly in January 1995 and semimonthly in January 1996.
Kääntäjien uutteran työn ansiosta latviankielinen Vartiotorni alkoi ilmestyä kuukausittain tammikuussa 1995 ja kahdesti kuussa tammikuussa 1996.

Our semimonthly progress through the book “Your Will Be Done on Earth” has now brought us into its Chapter 8, entitled “The ‘Little Horn’ in Opposition.”
Puolikuukausittain edistyvä esityksemme kirjasta ”Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä” on nyt tuonut meidät sen 8. lukuun, minkä nimi on ”’Pieni sarvi’ vastustaa”.