series finale oor Fins

series finale

naamwoord

The promotional or advertisement term used to describe the final episode of a television program, usually a situation comedy or a drama.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päätösjakso

naamwoord

the final episode of a television series

This is the series finale.
Tämä on sarjan päätösjakso.

voorbeelde

In the series finale, Madame Web promises Spider-Man the real Mary Jane will be found.
Myöhemmin, Madame Web vie Hämähäkkimiehen tapaamaan luojaansa, Stan Leetä ja Madame Web lupaa, että he löytävät oikean Mary Jane Watsonin.

NBC heavily promoted the series finale, which was preceded by weeks of hype.
NBC mainosti mittavasti sarjan päätösjaksoa, jota edelsi useiden viikkojen hehkutus.

It was the series finale.
Etkö pidä Jack Bauerista?

Dragon Quest was not as successful outside Japan, as it was eclipsed by another RPG series, Final Fantasy.
Dragon Quest ei ole yhtä suosittu Japanin ulkopuolella, jääden Final Fantasyn ja muiden roolipelisarjojen varjoon.

In the series finale of season 4, Erica successfully completes her doctor training and becomes an official doctor.
Sarjan kolmannen tuotantokauden lopussa Izzie selvittää harjoittelijoiden päättökokeen, ja ylenee apulaislääkäriksi.

This is the series finale.
Tämä on sarjan päätösjakso.

It is revealed in the series finale that Zane is his brother.
1. kaudella paljastui, että Zane on robotti.

Will & Grace's eighth and (at the time) final season ended with the series finale on May 18, 2006.
Will & Gracen kahdeksas ja viimeinen tuotantokausi alkoi 18. toukokuuta 2006.

The series' finale, "Goodbye to Camelot", aired in the United States on Friday, May 6, 2005.
Sen viimeinen jakso, ”Jäähyväiset Camelotille”, nähtiin Suomessa 20. syyskuuta 2007.

Frakking series finale
Alusta loppuun tekstit tarjosi:WWW. DIVXFINLAND. ORG

The Grinder series finale.
Grinder-sarjan viimeinen osa.

After the series finale, Stage 24 was renamed "The Friends Stage".
Päätösjakson jälkeen Stage 24 uudelleennimettiin ”The Friends Stageksi”.

And now, the series finale of Smallville.
Nyt Smallvillen viimeinen jakso.

Up to a million people tuned into each of the series finales.
Kukin heistä sai miljoona dollaria jokaiselta jaksolta sarjan viimeisillä tuotantokausilla.

The season premiere was watched by 12 million American viewers and the series finale was watched by 13.5 million American viewers.
Ensimmäinen kausi sai osakseen lähes maailmanlaajuista suosiota ja sen aloitusjaksoa katsoi 5,35 miljoonaa amerikkalaiskatsojaa.

David left Seinfeld on friendly terms after the seventh season but returned to write the series finale in 1998, two years later.
David jätti työnsä Seinfeldissä seitsemännen tuotantokauden jälkeen, mutta palasi käsikirjoittamaan sarjan kaksiosaisen, ristiriitaisen vastaanoton saaneen, lopetusjakson vuonna 1998.

Final series, full table including all breakdowns/details, (final series)
Lopulliset sarjat, koko taulukko, kaikki jaottelut/tiedot mukaan luettuina, (lopulliset sarjat)

ABC charged advertisers $900,000 USD for a 30-second commercial during the series finale, in contrast to the standard 2010 season price of $214,000.
ABC veloittaa mainostajilta $900,000 Yhdysvaltain dollaria 30-sekunnin mittaisesta mainoksesta Lostin viimeisen jakson mainoskatkojen aikana, kun tavallinen hinta kaudella oli noin $ 214 000 dollaria.

In the season's (and series') final episode, Erica delivers Monica's and Chandler's baby, although, to their surprise, she had twins, a boy and a girl.
Tuotantokauden (ja sarjan) päätösjaksossa Erica synnyttää Monican ja Chandlerin lapsen, vaikka – heidän yllätyksekseen – hän synnyttikin kaksoset, pojan ja tytön.

Before writing the episode, David Crane, Marta Kauffman and Kevin S. Bright decided to watch the series finales of other sitcoms, paying attention to what worked and what did not.
Ennen jakson kirjoittamista David Crane, Marta Kauffman ja Kevin S. Bright katsoivat muiden tilannekomedioiden päätösjaksoja ja kiinnittivät huomiota siihen mikä toimi ja mikä ei.

Ed, Edd n Eddy's Big Picture Show is a 2009 Canadian-American animated road comedy television film based on the animated series Ed, Edd n Eddy, serving as the series finale.
Ed, Edd n Eddy’s Big Picture Show on vuonna 2009 ensi-iltansa saanut kanadalainen animaatioelokuva, joka perustuu televisiosarjaan Ed, Edd n Eddy.

Part D sets out a series of final provisions, which, like those in part A, are generally applicable.
Direktiivin D osassa ovat loppusäännökset, joita sovelletaan A osan säännösten tavoin yleisesti.

One of his favourite video game series is Final Fantasy.
Sarjaan kuuluvaa videopeliä käsittelee artikkeli Final Fantasy (videopeli).

The Friends finale was the fourth most watched overall series finale in U.S. television history, behind the finales of M*A*S*H, Cheers and Seinfeld, which were watched by 105.9, 84.4 and 76.3 million viewers, respectively.
Frendien päätösjakso oli neljänneksi katsotuin televisiosarjan päätösjakso Yhdysvaltojen televisiohistoriassa edellään sarjojen M*A*S*H, Cheers ja Seinfeld päätösjaksot, joita katsoi 123, 102,4 ja 85,9 miljoonaa katsojaa.

The conclusions of these studies were published as a series of final reports and one overall synthesis report[45].
Näiden tutkimusten päätelmät julkaistaan loppuraporttisarjana ja yleisenä yhteenvetona[45].