set piece oor Fins

set piece

naamwoord

a piece of freestanding stage scenery

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kulissi

naamwoord

lavaste

naamwoord

voorbeelde

The stage was set for a climatic final set piece.
Loppuhuipennus häämötti. MacGuffinin väki oli paikalla.

Le Havre, Dieppe, Boulogne, Calais, Dunkirk, had all to be assaulted in turn by separate set-piece battle.
Le Havre, Dieppe, Boulogne, Calais ja Dunkerque oli vallattava yksitellen suunnitelman mukaisesti.

It's, uh--set pieces.
Tuoleja varten.

Van der Laan was an excellent set-piece taker.
Van der Vaart oli joukkueen paras maalintekijä.

Controlling lights, motors, set pieces, cameras, projectors, monitors, sensing devices and media servers according to user-selected parameters
Valojen, moottoreiden, vastaanotinten osien, kameroiden, projektoreiden, monitoreiden, anturilaitteiden ja mediapalvelinten ohjaaminen käyttäjän valitsemien parametrien mukaisesti

You know the one with the discarded set pieces?
Siitä, missä on hylättyjä settejä.

In the pursuit of solutions, it is important to address questions to the institutions, rather than to produce formal set-piece statements.
Ratkaisuja haettaessa on tärkeää esittää kysymyksiä toimielimille sen sijaan, että esitettäisiin muodollisia, kaavamaisia lausuntoja.

We make diplomatic representations through a variety of different channels, in addition to the set-piece dialogue that is in place, and we shall continue to do so.
Sen lisäksi, että käymme etukäteen sovittua vuoropuhelua, olemme diplomaattisesti edustettuina monin eri tavoin, ja aiomme toimia näin jatkossakin.

Description of the design : The inner part of the coin has a mosaic design, with the more sparsely set pieces on the right forming a cartographic likeness of Finland.
Kuvaus ulkoasusta : Kolikon sisäosa on mosaiikkimainen, ja oikealla olevat harvempaan asetellut palat muodostavat Suomen kartan.

Mosaic may be defined as the art of embellishing a surface —such as a floor, a wall, or a vault— with designs made of small, closely set pieces of stone, glass, or tile.
Mosaiikki tarkoittaa pienistä, vieri viereen asetelluista kiven, lasin tai keramiikan palasista koottua koristepintaa.

It seems to me, however, that you have reached it in the worst possible way, through a series of set-pieces, with only minimum agreement on the minimum content of a revised Maastricht Treaty.
Minusta näyttää kuitenkin siltä, että tilanteen objektiivinen kehitys on johtanut siihen, että olette saavuttamassa päämääränne tavalla, jossa ei ole kehumista, sillä käytössänne on vähimmäisyksimielisyys vähimmäissisällöstä Maastrichtin sopimusten tarkistusta varten.

The vital part that completes the set, the piece the killer still needs.
Tappaja tarvitsee sen.

While IGN described the campaign as "still very linear" like that of its predecessors, "eschewing the concept of sandbox gameplay," it noted that this resulted in "a much richer, more focused experience" with "beautifully scripted set pieces."
Vaikka IGN kuvaili tarinaa sanoin "vieläkin liian suoraviivainen" edeltäjiensä tavoin, se mainitsi tämän johtavan "paljon runsaampaan, enemmän keskittyneempään kokemukseen kauniisti suunniteltujen lavasteiden kera."

When there are major set-piece debates scheduled between this House and the European Commission in the future, we should clear all of our lines on what are our mutual expectations at least one full working month in advance.
Kun parlamentti ja Euroopan komissio vastaisuudessa käyvät merkittäviä keskusteluja, meidän pitäisi ainakin yhtä täyttä työkuukautta aikaisemmin selvittää perusteellisesti, mitä me niiltä odotamme.

One test piece having given an unsatisfactory result, a further set of test pieces gives satisfactory results.
Jos yhdestä testikappaleesta on saatu epätyydyttävä tulos, uudella testikappalesarjalla saadaan hyväksyttävä tulos.

Software for communicating with sensing devices, namely, RFID sensors, SONAR devices, RADAR devices, infrared cameras, microphones, stereoscopic cameras, light sensors and pressure sensors, and controlling lights, motors, set pieces, cameras, projectors, monitors, sensing devices, pyrotechnics and media servers according to user-selected parameters
Ohjelmistot havainnointilaitteiden, nimittäin RFID-antureiden, ääniluotainlaitteiden, tutkalaitteiden, infrapunakameroiden, mikrofonien, stereokameroiden, valoantureiden ja paineantureiden kanssa viestintään sekä valojen, moottoreiden, vastaanotinten osien, kameroiden, projektoreiden, monitorien, havainnointilaitteiden, pyrotekniikan ja mediapalvelinten ohjaukseen käyttäjän valitsemien parametrien mukaan

But he set a piece of it aside, and put it back in his scrip, to keep as a perpetual reminder.
Mutta hän säästi siitä palan ja kätki sen koriinsa, säilyttääkseen sitä ainaisena muistona.

Socks, sun hats, sweat pants, swimwear, toques, track suits, two-piece baby outfits consisting of a top and a bottom, vests, visors, sweatshirts, t-shirts, tank tops, onesies, non scratch mitts, two piece sets, one piece undershirts
Sukat, aurinkohatut, collegehousut, uima-asut, pienet hatut, lenkkeilyasut, kaksiosaiset vauvojen asut, jotka koostuvat ylä- ja alaosasta, liivit, lipat, collegepaidat, t-paidat, hihattomat t-paidat, potkupuvut, raapimista estävät lapaset, kaksiosaiset setit, yksiosaiset aluspaidat

2 sets of 3 test-pieces (one set on the upper face, one set on the lower face) at each of the points indicated below:
Kaksi kolmen koesauvan sarjaa (yksi sarja levyn yläreunasta, yksi sarja levyn alareunasta) otetaan seuraavassa esitetyistä kohdista;

two sets of three test-pieces (one set on the upper face, one set on the lower face) at each of the points indicated below;
Kaksi kolmen koesauvan sarjaa (yksi sarja levyn yläreunasta, yksi sarja levyn alareunasta) otetaan seuraavassa esitetyistä kohdista;

One test piece having failed, a repeat of the tests on a new set of test pieces gives a satisfactory result.
jos yksi testikappale ei täytä vaatimuksia, uudella sarjalla suoritetuista uusintatesteistä saadaan hyväksyttävät tulokset.

I've got a brand-new seven piece set of polyhedral dice.
Minulla on uusi paketti monisivuisia noppia.

Timings set for different pieces of legislation in line with the need to make Commission proposal(s).
Aikataulu eri säädöksille sen mukaan, tarvitaanko komission ehdotus (ehdotuksia).

Timing: Timing set for different pieces of legislation in line with the need to make Commission proposal(s)
Aikataulu: aikataulu eri säädöksille sen mukaan, tarvitaanko komission ehdotus (ehdotuksia)