set out oor Fins

set out

werkwoord

(transitive) To explain something, or give exact details, usually in writing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähteä matkaan

werkwoord

to leave

I am a native of the country from which the Antarctic explorer Bellingshausen set out.
Olen syntynyt maassa, josta Antarktiksen tutkija Bellingshausen lähti matkaan.

ryhtyä

werkwoord

to start an activity

Your report rightly highlights the need for urgent measures to implement the framework for action set out in Dakar.
Korostatte mietinnössä perustellusti muun muassa sitä, kuinka tarpeellista on ryhtyä kiireellisiin toimiin Dakarin toimintapuitteiden toteuttamiseksi.

määritellä

werkwoord

to explain

As you know, Article 6 sets out principles, while Article 7 sets out actions to safeguard those principles.
Kuten tiedätte, 6 artiklassa määritetään periaatteita, kun taas 7 artiklassa määritetään toimia näiden periaatteiden takaamiseksi.

yksilöidä · lähteä · aloittaa · alkaa · alkaa olla jtak · alkaa tehdä jtak · esittää · järjestää · järjestää riviin · käydä käsiksi · laittaa esille · panna järjestykseen · ruveta · saada alkunsa jstak · saada tehdä jtak · tulla jksik

Soortgelyke frases

Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook
Nouda poissaolon tiedot automaattisesti Outlookista

to set out
määritellä · ryhtyä

voorbeelde

Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.
Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä VI vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä.

The Commission set out to identify measures necessary to attaining the desired air quality levels
Komission tavoitteena on yksilöidä tarvittavat toimenpiteet toivotun ilmanlaadun saavuttamiseksi

Page always did whatever she set out to do.
Page teki sen minkä oli päättänyt tehdä.

These solids shall be disposed of as set out in subparagraph (i).
Kiintoaineet on hävitettävä i alakohdassa määrätyllä tavalla.

(a) the quantity set out in the Annex;
a) liitteessä mainittu määrä;

- the standard method for determining moisture content shall be that set out in Annex II.
- vertailumenetelmä kosteuspitoisuuden määrittämiseksi on liitteessä II esitetty menetelmä.

In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.
Lisäksi tässä asiakirjassa esitellään lähestymistapaa, jota komissio noudattaa tarkastellessaan markkinaosuuksia ja keskittymien raja-arvoja ei-horisontaalisten sulautumien tapauksessa.

The transmission codes for the two categories are set out by Eurostat in an implementation paper.
Eurostat vahvistaa mainitun kahden luokan siirtokoodit täytäntöönpanoa koskevassa asiakirjassa.

The cooperation agreement shall take into account the indicative outline set out in Annex III.
Yhteistyösopimuksessa otetaan huomioon liitteessä III oleva alustava suunnitelma.

The Annex to Decision 2003/43/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2003/43/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

Annex V is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation
Korvataan liite V tämän asetuksen liitteenä I olevalla tekstillä

Article 12(c) of the Directive sets out two exceptions.
Direktiivin 12 artiklan c alakohdassa esitetään kaksi poikkeusta.

That decision shall set out the percentage referred to in that subparagraph, which may vary by calendar year.
Tuossa päätöksessä on vahvistettava kyseisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus, joka voi vaihdella kalenterivuosittain.

The basic idea from which they set out is always the same.
Lähtökohtana oleva perusajatus on aina sama.

Any collaboration or joint organisation shall be bound by the rules set out in this Directive.
Tämän direktiivin säännökset sitovat kaikkea yhteistyötä ja kaikkia yhteisiä organisaatioita.

It conflicts with international human rights principles and norms, as set out by the United Nations.
Se on ristiriidassa Yhdistyneiden Kansakuntien asettamien kansainvälisten ihmisoikeusperiaatteiden ja -normien kanssa.

Requirements are set out in the LOC&PAS TSI clause 4.2.10.5.2.
Vaatimukset esitetään LOC&PAS YTE:n 4.2.10.5.2 kohdassa.

This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes
Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa

The 2020 strategy also sets out the next budgetary term's priorities without providing for detailed discussion at present.
EU 2020 -strategiassa määritetään myös seuraavan budjettikauden painopisteet ilman, että varaudutaan yksityiskohtaiseen keskusteluun tässä vaiheessa.

(c) the application of the calculation methods to related insurance and reinsurance undertakings set out in Article 225;
c) laskentamenetelmien soveltaminen 225 artiklassa tarkoitettuihin sidosyrityksinä oleviin vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiin;

Annex I to Directive #/#/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive
Muutetaan direktiivin #/#/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti

Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom
Poliittinen julistus kehyksestä Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan tulevalle suhteelle

The rights set out in this Directive are without prejudice to the rights of the offender.
Tässä direktiivissä vahvistetut oikeudet eivät vaikuta rikoksentekijän oikeuksiin.

The tariff quotas set out in Article 1 shall apply as follows:
Edellä 1 artiklassa säädettyjä tariffikiintiöitä sovelletaan seuraavasti:

The activities that will be addressed, which include research essential to policy requirements, are set out below.
Seuraavassa esitetään tämän aihealueen toimet, joihin sisältyy myös politiikan vaatimusten kannalta välttämätöntä tutkimusta.