sexual tension oor Fins

sexual tension

naamwoord

(idiomatic) Physically induced libidinal unrest arising between two individuals when aware of each other's presence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jännite

naamwoord

tension between two individuals due to physical attraction

I wasn't sure. I know we have sort of a sexual tension.
En ollut varma, koska aistin pientä seksuaalista jännitettä.

seksuaalinen jännite

naamwoord

Well, you know how it's hard for exes to friends because there's this lingering sexual tension between them?
Tiedäthän miten vaikeaa entisten kumppaneiden on olla kavereita, - koska heidän välillään on se häälyvä seksuaalinen jännite?

voorbeelde

Sexual tension you could cut with a knife.
Seksuaalista jännitettä voisi leikata veitsellä.

All of your banter and sexual tension.
Pidän huulenheitostanne ja kytevästä jännitteestä.

It relieves your sexual tension as well.
Se helpottaa myös seksuaalista jännitettäsi.

There is going to be sexual tension
Välillämme tulee olemaan seksuaalista jännitettä

I wasn't sure. I know we have sort of a sexual tension.
En ollut varma, koska aistin pientä seksuaalista jännitettä.

Turns out the sexual tension was still there.
Seksuaalinen jännite oli ennallaan.

I hate sexual tension, Vince.
lnhoan seksuaalisia jännitteitä.

It does, after all, provide modern man with a socially acceptable release for sexual tension and frustration.
Se on sosiaalisesti hyväksyttävä tapa purkaa seksuaalisia paineita.

All that sexual tension
Kaikki se seksuaalinen jännite,- se kaikki on osa lukiokokemusta

You do know that sexual tension is not just you being tense in a room with someone?
Jännite ei tarkoita sitä, että jännityt samassa huoneessa.

He does take all the sexual tension out of a room.
Hän poistaa jännitteen ilmasta.

I mean, the chemistry is there, the attraction is bangin'... and the sexual tension is off the hook.
Kemiaa löytyy, viehätysvoimaa on ja seksuaalinen jännite huutaa hallelujaa!

I assume what you said in there was the truth, but obviously you're feeling sexual tension around me.
Oletan, että puhuit totta tuolla toimistossa, - mutta selvästikin tunnet jonkinlaista seksuaalista jännitettä lähelläni.

He thinks it would get all this burning sexual tension out in the open
Hän näyttää ajattelevan, että pääsisit eroon seksuaalisesta jännitteisyydestäsi

Jeff and I do not have sexual tension.
Ei meillä ole seksuaalista jännitettä.

Much sexual tension with deadbeat bartender.
Paljon seksuaalista jännitettä laiskan baarimikon kanssa.

There was no sexual tension in here before he got here.
Ilmassa ei ollut jännitettä.

We both know that the sexual tension between us is palpable.
Tiedämme kumpikin että välissämme oleva seksuaalinen lataus on käsin kosketeltavissa.

And now is probably as good a time as any to talk about the sexual tension between us.
Meidän on puhuttava seksuaalisesta jännitteestä välillämme.

Does your expertise on sexual tension come from professional training or firsthand experience?
Perustuuko tietosi seksuaalisista jännitteistä - ammatilliseen koulutukseen vai omakohtaiseen kokemukseen?

It's sexual tension.
Se on seksuaalista jännitystä.

It's sexual tension.
Seksuaalista.

There was no sexual tension.
Ei meillä ollut sellaista.

Well, you know how it's hard for exes to friends because there's this lingering sexual tension between them?
Tiedäthän miten vaikeaa entisten kumppaneiden on olla kavereita, - koska heidän välillään on se häälyvä seksuaalinen jännite?

You use the phrase " sexual tension " frequently in your book.
Mainitsette " seksuaalisen jännitteen " usein.