shaggy dog story oor Fins

shaggy dog story

naamwoord

A long-winded tale or yarn featuring extensive narration of typically irrelevant details, usually resulting in a pointless or absurd punchline, which is often a pun or Spoonerism on a known catchphrase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karvaisen koiran tarina

naamwoord

voorbeelde

The ludicrous simile ought to forewarn us that we are in fact reading a shaggy-dog story.
Jo tämän Marxin vitsien viljelyn pitäisi paljastaa meille, että me luemme oikeastaan tarinaa takkuisesta koirasta.

But he's just a shaggy dog story.
Mutta hänhän on pelkkää satua.

. Mr President, over the past months, a media furore has spread half-truths and untruths in the shape of ludicrous shaggy-dog stories.
. Arvoisa puhemies, viime kuukausien lehdistökohun myötä on levinnyt puolitotuuksia ja valheellisia tietoja näennäisen humorististen tarinoiden muodossa.

And should you think this is just a shaggy-dog story told by a senile man to his young, impressionable grandson I'd ask you to come to South Wales to the village where I was born.
Jos jos luulet, että tämä oli pelkkä satu jonka seniili mies kertoi hyväuskoiselle lapsenlapselleen kehotan sinua tulemaan Etelä-Walesiin synnyinkylääni.