shaggy-haired oor Fins

shaggy-haired

adjektief

used of hair; thick and poorly groomed; "bushy locks"; "a shaggy beard"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pörröinen

adjektief

pörröttävä

adjektief

tuuhea

adjektief

tuuheatukkainen

adjektief

voorbeelde

He had shaved, cut his long shaggy hair, and was wearing clean clothes.
Hän oli ajanut partansa, leikannut pitkät, takkuiset hiuksensa ja pukeutunut puhtaisiin vaatteisiin.

And Kazan reaching the shore, shook the water from his shaggy hair, and looked for the last time toward the woman.
Ja rantaan päästyään Kazan ravisti veden tuuheasta turkistaan ja katsoi viimeisen kerran naiseen päin.

(Isaiah 13:21) It may not refer to literal demons but rather to shaggy-haired, desert-dwelling animals whose appearance made onlookers think of demons.
(Jesaja 13:21) Se ei ehkä viittaa kirjaimellisiin demoneihin, vaan pikemminkin takkuisiin, erämaassa asuviin eläimiin, joiden ulkonäkö sai katselijat ajattelemaan demoneita.

On the other hand, the seʽi·rimʹ occupying the desolate ruins of Edom and Babylon may well have been real animals, shaggy-haired and perhaps of such appearance as to cause observers to think of demons.
Toisaalta Edomin ja Babylonin autioilla raunioilla oleskelleet seʽi·rimʹ-nimiset olennot ovat hyvinkin voineet olla oikeita eläimiä, takkuisia ja kenties sellaisia, että niiden ulkonäkö on saanut katsojat ajattelemaan demoneja.

He's got this shaggy blond hair, deep blue eyes, scar above his...
Hänellä on vaalea tukka, siniset silmät ja arpi...

He is covered with shaggy gray hair, which is much like bristle except that it is soft to the touch.
Häntä peittää tuuhea, harmaa turkki, jonka karvat ovat melkein kuin harjaksia, paitsi että se on pehmeä koskettaa.

Your hair is getting shaggy.
Hiuksesi ovat aika takkuiset.

Most of the time, we walked barefoot, and I had long hair and a shaggy beard.
Useimmiten kuljeskelimme paljain jaloin, ja minulla oli pitkä tukka ja takkuinen parta.

Your hair' s pretty shaggy
Hiuksesi on hiukan takkuinen

Your hair, it' s getting really shaggy
Sun tukkasi, se on aika takussa

Shaggy-haired hounds have existed in Scotland since before the 16th century.
Skotlannissa on ollut karkeakarvaisia metsästyskoiria jo 1500-luvulle tultaessa.

First mention of a black-coated, shaggy-haired dog similar to the Portuguese Water Dog breed dates back to around the 12th century.
Ensimmäiset maininnat portugalinvesikoiraa muistuttavasta mustasta ja takkuturkkisesta koirasta ovat noin 1100-luvulta.

The reggae god poses with his first in the air, shaggy hair over his shoulders and a look of satisfaction on his face on the ‘Raised Fist’ t-shirt.
Reggaen jumala poseeraa nyrkki ilmaan kohotettuna, sekaiset hiukset olkapäillään ja tyytyväinen ilme kasvoillaan ”Raised Fist” -T-paidan painatuksessa.

The greenish cast of the sloth’s shaggy fur is caused by symbiotic algae that grow in grooves running along the length of each of the mammal’s outer hairs.
Laiskiaisen takkuisen turkin vihertävä sävy johtuu levistä, joita elää sen uloimpien karvojen uurteissa.

With a length of 20.5 centimetres it’s almost as warm as a long and shaggy head of hair.
20,5cm pituudella se on melkein yhtä lämmin kuin pitkä karvainen hiuspehko. Jaa!

As a result the hair looks less shaggy.
Tuloksena hiuksesi näyttävät sileämmiltä ja kiiltävämmiltä.

Zebra Hide Shaggy rugs Sheepskin from New Zealand (long-haired)
Lehmäntalja - Lampaantaljat Uudesta-Seelannista (pitkäkarvainen)

Shaggy rugs Sheepskin from New Zealand (long-haired)
Lampaantaljat Uudesta-Seelannista (pitkäkarvainen)

Shaggy curly) Sheepskin from New Zealand (long-haired)
Lehmäntalja - Lampaantaljat Uudesta-Seelannista (pitkäkarvainen)

If a trip to a shop must be done, please stay in your cottage mode with un-combed hair, baggy hoodie and shaggy pants.
Jos kauppareissu on kuitenkin tehtävä, pysyttele mökkitunnelmissa: jätä tukka yhä kampaamatta, älä riisu roikkuvaa hupparia ja lörpöttäviä housuja.

After washing my hair was so shaggy that I needed to use some contioner spray (luckily I had some left in my closet, I'm not going to buy new anymore).
Pesu veti hiukset niin takkuun, että oli pakko käyttää hiuksiin suihkutettavaa hoitoainetta (onneksi sitä oli vielä kaapissa, uutta en ole aikonut enää hankkia).

Her clothes were torn, her hair, which under the frequent use of the comb had begun to fall into such splendid glossy waves, once more hung over her forehead and cheeks in a shaggy, unkempt mass.
Tyttö näytti aivan metsistyneeltä. Hänen vaatteensa olivat repaleina, tukka, joka ahkeraan kammatessa oli alkanut niin kauniisti kiharoitua, riippui jälleen pörröisinä suortuvina otsalla ja poskilla.