shallow fording oor Fins

shallow fording

naamwoord

fording at a shallow place

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kahluu

naamwoord

voorbeelde

Or they may have marched over the low Lisan peninsula, crossing the Dead Sea at its narrowest point (about two miles [3 km]), by an ancient and shallow ford that some scholars say existed.
Tai he ovat voineet marssia matalan Lisanin niemimaan kautta ja ylittää Kuolleenmeren sen kapeimmasta (noin 3 kilometriä leveästä) kohdasta, vanhasta matalasta kahlauspaikasta, jonka jotkut oppineet sanovat olleen olemassa.

Angler fording in a shallow river, Finland 1996
Kiiminkijoen matalassa koskessa, Haukipudas 1996

About a quarter of a mile up the water seemed shallower, and it was here they determined to try to pass over. The soundings in different parts showed a depth of three feet only, so that the wagon might safely enough venture. “I suppose there is no other way of fording the river?” said Glenarvan to the quartermaster.
Puolta kilometriä ylempänä joki tuntui hänestä matalammalta, ja siltä kohtaa hän päätti mennä toiselle rannalle. Eri kohdilta tunnustellessa todettiin vain vajaa metri vettä. Vankkureilla saattoi siis ilman suurta vaaraa uskaltaa tähän syvyyteen. -- Eikö ole muuta keinoa päästä tämän joen poikki?