shallot oor Fins

shallot

/ʃəˈlɒt/, /ˈʃælət/ naamwoord

a type of onion of the species Allium ascalonium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

salottisipuli

naamwoord

vegetable in the onion family

As regards fluopicolide, such an application was submitted for garlic and shallots.
Fluopikolidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä valkosipuleihin ja salottisipuleihin.

sipuli

naamwoord

Then I'm gonna add my shallots and my mushrooms and let'em bubble around in the pan for a minute or so.
Lisään sipulit ja sienet - ja annan niiden muhia pannulla muutaman minuutin.

jakosipuli

naamwoord

ryvässipuli · salottesipuli · Allium ascalonicum · Allium cepa aggregatum

Shallot

voorbeelde

Onions and shallots
kepasipuli ja salottisipuli

37 – The French Government maintains that the case-law cited refers only to manufactured foods and does not apply to shallots, in respect of which it may be argued that the EC Treaty guarantees the free movement of agricultural products, irrespective of the degree to which they have been processed.
37 – Ranskan hallitus puolustautuu sillä, että esitettyä oikeuskäytäntöä sovelletaan ainoastaan elintarvikejalosteisiin, eikä se koske salottisipulia, mihin on todettava, että EY:n perustamissopimuksella taataan maataloustuotteiden vapaa liikkuvuus riippumatta niiden jalostusasteesta.

Then I'm gonna add my shallots and my mushrooms and let'em bubble around in the pan for a minute or so.
Lisään sipulit ja sienet - ja annan niiden muhia pannulla muutaman minuutin.

Onions and shallots, fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt kepa- ja salottisipulit

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset

Processed shallots for use as seasoning
Käsitellyt salottisipulit maustekäyttöön

78. It follows that labelling displaying a neutral and objective statement, informing consumers that the shallots exported by De Groot and Bejo are seedling shallots, would suffice to ensure that consumers are adequately informed.
78 Tästä seuraa, että pakkausmerkinnät, joissa on neutraali ja objektiivinen maininta, jolla kuluttajille ilmoitetaan siitä, että De Grootin ja Bejon viemät tuotteet ovat siemenistä saatuja salottisipuleita, riittää takaamaan sen, että kuluttajat saavat asianmukaiset tiedot.

Shallots
Salottisipulit

only onion, garlic and shallot pulp
Ainoastaan sipuli-,valkosipuli- ja salottisipulisose.

Mushroom, asparagus, cress, radish, spinach, corn salad, gherkin, courgette, onion, shallot, carrot, celeriac, leek, celery, parsley, garlic, cabbage, turnip
Herkkusieni, parsa, vihanneskrassi, retiisi, pinaatti, vuonankaali, pikkukurkku, kesäkurpitsa, sipuli, salottisipuli, porkkana, juuriselleri, purjo, lehtiselleri, persilja, valkosipuli, kaali, nauris

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Tuoreet tai jäähdytetyt kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset:

By order of 4 February 2004, the Conseil d’État asked the Court of Justice to clarify whether Directives 70/458 and 92/33 permit only varieties of shallot reproduced by vegetative propagation, without seed, to be included in the common catalogue, and to determine whether the ‘Matador’ and ‘Ambition’ varieties may be listed under the heading reserved for shallots.
Kyseinen korkea-arvoinen tuomioistuin on 4.2.2004 tekemällään välipäätöksellä kääntynyt yhteisöjen tuomioistuimen puoleen, jotta tämä selventäisi, onko direktiivien 70/458 ja 92/33 säännöksiä tulkittava siten, että niiden mukaan yleiseen lajikeluetteloon voidaan kirjata ainoastaan ne salottisipulilajikkeet, jotka lisääntyvät ilman siemeniä kasvullisen lisäyksen avulla, ja voidaanko ”matador”- ja ”ambition”-lajikkeet merkitä yleiseen luetteloon salottisipuleille varatun otsakkeen alle.

Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.
Kastikkeeseen voidaan sekoittaa mausteita, aromiaineita ja höysteitä, kuten valkosipulia, ruohosipulia, sitruunaa, mausteneilikkaa, korianteria, salottisipulia, rakuunaa, fenkolia, katajanmarjoja, laakerinlehtiä, muskottipähkinää, muskottikukkaa, oreganoa, persiljaa, piment d’Espelette -chilipaprikaa, pippuria, rosmariinia, salviaa, suolaa, timjamia ja tomaattia.

Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed — shallot
Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – salottisipuli

(Free movement of agricultural goods – Quantitative restrictions – Measures having equivalent effect – National legislation permitting only bulbs produced by vegetative propagation to be marketed as ‘shallots’)
Maataloustuotteiden vapaa liikkuvuus – Määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan nimityksellä ”salottisipuli” voidaan pitää kaupan ainoastaan yksilöitä, jotka on viljelty kasvullisen lisäyksen avulla sipuleista

Allium cepa L. Aggregatum group- Shallot
Allium cepa L. Aggregatum-ryhmä- Salottisipuli

Onions, shallots, garlic, leeks
Kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh, for planting:
Tuoreet kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset, istutettavaksi tarkoitetut:

The shallot is a liliaceous vegetable garden plant, traditionally cultivated by vegetative propagation, (16) using bulbs.
Salottisipuli on liljakasvi, jota viljellään perinteisesti kasvullisen lisäyksen menetelmin(16) sipuleita käyttäen.

Preserved shallots for seasoning
Käsitellyt salottisipulit maustekäyttöön

Was thinking about shallots actually
Olin ajatellut salottisipuleita oikeastaan

It is a pinkish-coloured ‘traditional’ shallot (resulting from vegetative propagation) of the Jersey varietal type which is sold fresh.
Kyseessä on ”perinteinen” (kasvullisesti lisäämällä saatu) punertava, lajiketyyppiä pitkä Jersey oleva salottisipuli, jota pidetään kaupan tuoreena.