shall include oor Fins

shall include

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

on oltava

The test vehicle shall be representative of the series production, shall include all the equipment normally fitted and shall be in normal running order.
Testiajoneuvon on edustettava sarjavalmisteisia ajoneuvoja. Siinä on oltava kaikki sarjan vakiovarusteet, ja sen on oltava tavanomaisessa ajokunnossa.

voorbeelde

A European cybersecurity certification scheme shall include the following elements:
Eurooppalaisen kyberturvallisuuden sertifiointijärjestelmän on sisällettävä seuraavat osatekijät:

EPAs shall include provisions aimed at fostering food security in accordance with WTO rules.
Talouskumppanuussopimuksiin sisällytetään elintarviketurvan parantamiseen tähtääviä määräyksiä WTO:n sääntöjen mukaisesti.

The notification referred to in paragraph 1 shall include:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen on sisällettävä

By way of derogation from paragraph #, the statistical territory of Germany shall include Heligoland
Poiketen siitä, mitä # kohdassa säädetään, Saksan tilastolliseen alueeseen sisältyy Helgoland

The announcement shall include at least the following information:
Ilmoituksessa on oltava ainakin seuraavat tiedot:

The confirmation of receipt shall include at least the following:
Vastaanottoilmoituksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:

Testing shall include viable and, if appropriate, non-viable micro-organisms, and a blank control.
Kokeisiin on sisällytettävä elinkykyiset mikro-organismit ja tarvittaessa elinkyvyttömät mikro-organismit ja sokeakoe.

Proper use shall include application at an efficacious dose and minimization of use of biocidal products where possible.
Asianmukaiseen käyttöön kuuluu tehokkaan annoksen käyttäminen ja biosidituotteen käytön välttäminen aina, kun se on mahdollista.

The information sent to the Commission shall include the quantity and price of the energy involved.
Siirretyn energian määrää ja hintaa koskevat tiedot on sisällytettävä komissiolle annettaviin tietoihin.

The prospectus composed by separate documents shall include a registration document, a securities note and a summary note.
Erillisinä asiakirjoina laaditun esitteen on koostuttava perusesitteestä, arvopaperiliitteestä ja tiivistelmästä.

Information shall be easily understandable and shall include where relevant
Tietojen on oltava helppotajuiset, ja niihin on sisällyttävä tarpeen mukaan

Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

The interests and rights referred to in paragraph 1(b) shall include, in particular:
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin etuihin ja oikeuksiin lukeutuvat erityisesti seuraavat:

Support to economic transition and the establishment of a Euro-Mediterranean free trade area shall include notably:
Taloudellisen siirtymävaiheen tukeen ja Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen perustamiseen kuuluu erityisesti:

The take-off performance data shall include the take-off distance required and the take-off path.
Lentoonlähdön suoritusarvotietoihin on sisällyttävä tarvittava lentoonlähtömatka ja lentoonlähtörata.

That training cycle shall include at least the programme described in Annex V, point 5.6.2.
Tämän koulutuksen on käsitettävä vähintään liitteen V kohdassa 5.6.2 oleva ohjelma.

Those products or services shall include, but not be limited to:
Kyseisiä tuotteita tai palveluita ovat muun muassa

As regards the Official Journal, the management Committee's powers shall include the following:
Johtokunta hoitaa seuraavia viralliseen lehteen liittyviä tehtäviä:

The costs and benefits taken into account shall include at least the following:
Vähintään seuraavat kustannukset ja hyödyt on otettava huomioon:

It shall include Phases I, II and III as defined in Article 8.
Se käsittää I, II ja III vaiheen, kuten 8 artiklassa määritellään.

Such coordination shall include, in particular:
Koordinointiin on sisällyttävä erityisesti:

Disclosure of concentrations of risk shall include:
Riskikeskittymää koskevia tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja ovat:

The safety documentation for a tunnel at the design stage shall include:
Suunnitteluvaiheessa olevan tunnelin turvallisuusasiakirjoihin kuuluu

The types of infringements which are subject to a penalty shall include:
Seuraavien on sisällyttävä rangaistaviksi säädettäviin rikkomuksiin:

Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.