ship replica oor Fins

ship replica

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laivareplika

voorbeelde

Replica vehicles, ship and boats made from wood
Puusta tehdyt ajoneuvojen, laivojen ja veneiden pienoismallit

Replica vehicles, ships and boats made from resin
Hartsista tehdyt ajoneuvojen, laivojen ja veneiden pienoismallit

Replica models of ships
Laivojen pienoismallit

* The scope (article 2) has been slightly changed: traditional ships (i.e. historical ships and their replicas) are excluded from the application of the Directive, but recreational ships will only be excluded if they are less than 45 metres long.
* Soveltamisalaa (2 artikla) on muutettu hieman: perinteiset alukset (eli historialliset alukset ja niiden jäljitelmät) on suljettu direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, mutta huvialukset on suljettu soveltamisalan ulkopuolelle ainoastaan, jos niiden pituus on alle 45 metriä.

— original, and individual replicas of, historical passenger ships designed before 1965, built predominantly with the original materials,
— alkuperäisiä historiallisia matkustaja-aluksia ja niiden yksittäisiä kaksoiskappaleita, jotka on suunniteltu ennen vuotta 1965 ja rakennettu pääosin alkuperäisistä rakennusaineista,

original, and individual replicas of, historical passenger ships designed before #, built predominantly with the original materials
alkuperäisiä historiallisia matkustaja-aluksia ja niiden yksittäisiä kaksoiskappaleita, jotka on suunniteltu ennen vuotta # ja rakennettu pääosin alkuperäisistä rakennusaineista

- original, and individual replicas of, historical passenger ships designed before 1965, built predominantly with the original materials,
- alkuperäisiä historiallisia matkustaja-aluksia ja niiden yksittäisiä kaksoiskappaleita, jotka on suunniteltu ennen vuotta 1965 ja rakennettu pääosin alkuperäisistä rakennusaineista,

A full-scale replica of a Viking ship repeating Leif Eriksson’s journey
Luonnolliseen kokoon tehty viikinkilaivan kopio, jolla Leif Erikssonin matka tehtiin uudestaan

- original, and individual replicas of historical passenger ships designed before 1965, built predominantly with the original materials
- alkuperäisiä historiallisia matkustaja-aluksia ja niiden yksittäisiä kaksoiskappaleita, jotka on suunniteltu ennen vuotta 1965 ja rakennettu pääosin alkuperäismateriaaleista

(v) original, and individual replicas of, historical passenger ships designed before 1965, built predominantly with the original materials,
v) alkuperäisiä historiallisia matkustaja-aluksia ja niiden yksittäisiä kaksoiskappaleita, jotka on suunniteltu ennen vuotta 1965 ja rakennettu pääosin alkuperäisistä rakennusaineista,

(v) original, and individual replicas of, historical passenger ships designed before 1965, built predominantly with the original materials;
v) alkuperäisiä historiallisia matkustaja-aluksia ja niiden yksittäisiä kaksoiskappaleita, jotka on suunniteltu ennen vuotta 1965 ja rakennettu pääosin alkuperäisistä rakennusaineista,

original, and individual replicas of, historical passenger ships designed before 1965, built predominantly with the original materials;
alkuperäisiä historiallisia matkustaja-aluksia ja niiden yksittäisiä kaksoiskappaleita, jotka on suunniteltu ennen vuotta 1965 ja rakennettu pääosin alkuperäisistä rakennusaineista,

I knew if I could gain access to your ship's computer I could generate a replica of the caves.
Tiesin, että jos pääsisin käsiksi tietokoneeseenne voisin luoda jäljennöksen luolista.

(q) ‘traditional ships’ means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;
”perinteisillä aluksilla”kaikenlaisia historiallisia aluksia ja niiden jäljennöksiä, mukaan lukien perinteisten purjehdus- ja merimiestaitojen kannustamiseen ja edistämiseen tarkoitetut alukset, jotka yhdessä ovat eläviä kulttuurimonumentteja ja joilla purjehditaan perinteisten merimiestaitojen ja tekniikoiden mukaisesti;

(q) Traditional ships means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;
q) "perinteisillä aluksilla" kaikenlaisia historiallisia aluksia ja niiden jäljennöksiä, mukaan lukien perinteisten purjehdus- ja merimiestaitojen kannustamiseen ja edistämiseen tarkoitetut alukset, jotka yhdessä ovat eläviä kulttuurimonumentteja ja joilla purjehditaan perinteisten merimiestaitojen ja tekniikoiden mukaisesti;

(q) ‘traditional ships’ means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;
’perinteisillä aluksilla’kaikenlaisia historiallisia aluksia ja niiden jäljennöksiä, mukaan lukien perinteisten purjehdus- ja merimiestaitojen kannustamiseen ja edistämiseen tarkoitetut alukset, jotka yhdessä ovat eläviä kulttuurimonumentteja ja joilla purjehditaan perinteisten merimiestaitojen ja tekniikoiden mukaisesti;

(q) "traditional ships" means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;
q) "perinteisillä aluksilla" kaikenlaisia historiallisia aluksia ja niiden jäljennöksiä, mukaan lukien perinteisten purjehdus- ja merimiestaitojen kannustamiseen ja edistämiseen tarkoitetut alukset, jotka yhdessä ovat eläviä kulttuurimonumentteja ja joilla purjehditaan perinteisten merimiestaitojen ja tekniikoiden mukaisesti;

The “Snorri,” a 54-foot replica of a Viking merchant ship known as a “knarr”
”Snorri”, noin 16-metrinen jäljennös viikinkien kauppalaivasta, jota sanottiin ”knarriksi”

Reconstructed sod homes and a replica of a Viking ship in which Eriksson might have sailed his epic voyage can be seen.
Siellä voi nähdä uudelleen rakennettuja turveasumuksia sekä jäljennöksen viikinkilaivasta, jolla Eriksson on saattanut tehdä historiallisen matkansa.

on ships not propelled by mechanical means as well as original, and individual replicas of, historical passenger ships designed before 1965, built predominantly with the original materials, certified to carry up to 36 passengers.
matkustavat aluksilla, jotka eivät kulje konevoimalla, tai alkuperäisillä historiallisilla matkustaja-aluksilla ja niiden yksittäisillä kaksoiskappaleilla, jotka on suunniteltu ennen vuotta 1965 ja rakennettu pääosin alkuperäisistä rakennusaineista, ja jotka saavat kuljettaa enintään 36 matkustajaa.

on ships not propelled by mechanical means as well as original, and individual replicas of, historical passenger ships designed before 1965, built predominantly with the original materials, certified to carry up to 36 passengers.
matkustavat aluksilla, jotka eivät kulje konevoimalla, tai alkuperäisillä historiallisilla matkustaja-aluksilla ja niiden yksittäisillä kaksoiskappaleilla, jotka on suunniteltu ennen vuotta 1965 ja rakennettu pääosin alkuperäisistä rakennusaineista ja jotka saavat kuljettaa enintään 36 matkustajaa.