shock of hair oor Fins

shock of hair

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiuskuontalo

naamwoord

voorbeelde

Beautiful woman with the shock of hair.
Kaunista naista hiuspehkon alla.

"One had a shock of red hair, like the captain of the ""Ipecacuanha,"" and a dirty white cap lay in the bottom of the boat."
Toinen oli punatukkainen, aivan kuin _Ipecacuanha_n kapteeni, ja veneen pohjalla oli likainen valkoinen kapteenin lakki.

You made a shocking mess out of my hair, you sadistic brute
Teit kampauksestani järkyttävän sotkun, senkin sadistinen raakalainen

You made a shocking mess out of my hair, you sadistic brute.
Teit kampauksestani järkyttävän sotkun, senkin sadistinen raakalainen.

He had shock-white hair, the color of snow.
Hänellä oli valkoiset hiukset, - lumen väriset.

After the shock of the accident, all your hair grew back.
Ilmeisesti järkytys kasvatti kaikki hiuksesi takaisin.

When your photograph of Uncle John shows plenty of hair at the back of his head, you are shocked.
Kun ottamassasi valokuvassa Jussi-sedällä näyttää olevan paksu niskatukka, olet järkyttynyt.

A sudden ice–cold shock on the side of his face, in his hair.
Äkillinen jääkylmä isku hänen kasvojensa sivuun, hänen hiuksiinsa.

His gray shock of hair glistened, and his bushy eyebrows shaded his face.
Hän hillitsi itkunsa, ja hänen silmänsä loistivat ihmeellisesti.

This was a hearty, healthy, dapper, red-faced gentleman, with a shock of hair prematurely white, and a boisterous and decided manner.
Tohtori oli reipas, komea, punakka herra, ja hänellä oli paksu, lumivalkoinen tukka ja leiskuva ja varma käytöstapa.

3 Now as soon as I heard of this, I ripped apart my garment and my sleeveless coat and pulled out some of the hair of my head and my beard, and I sat down in shock.
3 Heti kun kuulin tästä, repäisin vaatteeni,* raastoin hiuksiani ja partaani ja istuuduin järkyttyneenä.

I was particularly fond of one of my friends who was so shocked because I had my hair cut and began to work on a regular basis.
Pidin erittäin paljon eräästä ystävästäni, joka oli kovin järkyttynyt, kun leikkautin tukkani ja aloin käydä säännöllisesti työssä.

This might shock you, Mr. Celik, but we didn't find a single ethical clerk in any of the three cheapest hair clinics in the city.
Tämä voi yllättää, herra Celik, mutta emme löytäneet eettisesti toimivia henkilöitä kaupungin halvimmilta hiusklinikoilta.

Konstantin Levin looked in at the door, and saw that the speaker was a young man with an immense shock of hair, wearing a Russian jerkin, and that a pockmarked woman in a woolen gown, without collar or cuffs, was sitting on the sofa.
- Konstantin Levin vilkaisi ovenraosta ja näki, että puhuja oli suunnattoman tuuheatukkainen nuori mies, jolla oli talonpoikaisliivit yllään; sohvalla taas istui nuori, rokonarpinen nainen kalvosimettomassa ja kauluksettomassa villapuvussa. Veljeä ei näkynyt.

12410 Top Konstantin Levin looked in at the door, and saw that the speaker was a young man with an immense shock of hair, wearing a Russian jerkin, and that a pockmarked woman in a woolen gown, without collar or cuffs, was sitting on the sofa.
12410 Top Konstantin Levin vilkaisi ovenraosta ja näki, että puhuja oli suunnattoman tuuheatukkainen nuori mies, jolla oli talonpoikaisliivit yllään; sohvalla taas istui nuori, rokonarpinen nainen kalvosimettomassa ja kauluksettomassa villapuvussa.

In another instant he stood at the side of the hole, and was hauling after him a companion, lithe and small like himself, with a pale face and a shock of very red hair. “It's all clear,” he whispered. “Have you the chisel and the bags.
Seuraavassa silmänräpäyksessä seisoi hän aukon reunalla ja veti ylös toista toveriaan, joka oli yhtä pieni ja laiha kuin hän itsekin, kalpeanaamainen ja punatukkainen. ”Kaikki on selvää”, sanoi hän, ”onko sinulla meisselit ja pussit?

Although for many people such information is surprising and even shocking, in theory it is not a problem, because the hair grows back (and 10% of hair is in the physiological rest phase).
Vaikka monille ihmisille tällainen tieto on yllättävää ja jopa järkyttävää, teoriassa se ei ole ongelma, koska hiukset kasvavat takaisin (ja 10% hiuksista on fysiologisessa lepäävaiheessa).

Within five minutes you've assembled your first group consisting of brothers Asbel and Hubert Lhant, the purple haired Sophie (you won't be shocked to find she's suffering from amnesia), and the characters come across as forgettable.
Viidessä minuutissa kasassa on ensimmäinen porukka, joka koostuu veljeksistä Asbel ja Hubert Lanth sekä purppuratukkaisesta Sophiesta (joka kärsii yllättäen muistinmenetyksestä). Omaperäisyys on näistä kaukana.

His reinterpretation came as a bit of a shock, as he went from being a trench coat wearing Asian with blonde hair to an American teenager with short hair, leather pants and leather jacket, and an attitude to match.
Kun Capcom viimein esitteli tämän ulkoasun, oli yleisö kuitenkin yllättynyt. Dante muuttui pitkään takkiin pukeutuneesta, hiuksensa vaalentaneesta japanilaisesta miehestä amerikkalaiseksi teiniksi, joka oli varustettu lyhyillä hiuksilla, nahkatakilla, nahkahousuilla sekä pahalla asenteella.

I'm one of those people who don't curl or straighten their hairs, I don't even own a hair dryer (shock, I know) and I just bought my first hair spray last year.
Olen niitä ihmisiä, jotka eivät kiharra tai suorista tukkaa - ostin ensimmäisen hiuslakkanikin vasta viime vuonna. Enkä edes omista hiustenkuivaajaa, mikä saa ihmisissä vähän omituisia katseita aikaseksi.

Physical overload, chronic lack of sleep,nervous shocks - all this causes stress, in which the capillaries in the scalp can contract, the blood flow to the hair papillae decreases and gradually alopecia (baldness) begins.
Fyysinen ylikuorma, krooninen unen puute,hermostokit - kaikki tämä aiheuttaa stressiä, jossa kapillaarit päänahassa voivat supistua, veren virtaus hiuspapillaan vähenee ja vähitellen hiustenlähtö (kaljuus) alkaa.

My respect for the wounded is endless, in their contained determination in the midst of pain, agony and shock; my admiration for the staff and volunteers is endless, my closeness to the Palestinian "sumud" gives me strength, although in glimpses I just want to scream, hold someone tight, cry, smell the skin and hair of the warm child, covered in blood, protect ourselves in an endless embrace - but we cannot afford that, nor can they.
Minun kunnioitukseni haavoittuneita kohtaan on loputon, heidän vakaa päättäväisyytensä kivun keskellä, tuskan ja shokin. Minun ihailuni henkilökunnalle ja vapaaehtoisille on loputon, minun läheisyyteni palestiinalaiseen "sumudiin" antaa minulle voimaa, vaikka hetkittäin tahtoisin vain huutaa, pitää jotain tiukasti lähelläni, itkeä, haistaa lämpimän lapsen ihon ja hiukset, täynnä verta, suojella itseämme loputtomassa syleilyssä, mutta meillä ei ole varaa siihen, eikä heilläkään.