shoddily oor Fins

shoddily

bywoord

In a shoddy manner, lacking quality and done poorly, usually in a cheap and low quality way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kurjasti

bywoord

ala-arvoisesti

bywoord

This is why I find it very regrettable that we in our Parliament treat this issue so shoddily.
Siksi on mielestäni hyvin valitettavaa, että parlamenttimme käsittelee asiaa näin ala-arvoisesti.

voorbeelde

These are shoddily made goods, which literally plunder the intellectual property and technological skills of European companies with impunity.
Nämä ovat huonolaatuisia tavaroita, joilla kirjaimellisesti ryövätään eurooppalaisten yritysten aineetonta omaisuutta ja teknistä tietoutta rangaistuksetta.

We must keep in clear focus the fact that the disfellowshiped one’s not being able to enjoy the companionship of his Christian relatives is not their fault, as if they were treating him shoddily.
Meidän täytyy tehdä itsellemme selväksi se seikka, ettei se, että tämä erotettu ei voi nauttia kristittyjen sukulaistensa seurasta, ole näiden vika, ikään kuin he kohtelisivat häntä arvottomalla tavalla.

Such a spirit influences people to dress shoddily and unattractively or to flaunt sexuality.
Tällainen henki saa ihmiset pukeutumaan epäsiististi ja vastenmielisyyttä herättävästi tai tuomaan esille seksuaalisuuttaan.

18 To be modest, we do not have to dress or groom ourselves shoddily or unattractively.
18 Häveliäisyys ei tarkoita sitä, että herättäisimme nukkavieruilla vaatteillamme tai hoitamattomilla hiuksillamme toisissa vastenmielisyyttä.

I assume that you are talking to Germany in this regard, as there needs to be a fundamental investigation into how everything could have been handled so shoddily.
Oletan, että keskustelette Saksan kanssa näistä asioista. On tutkittava perusteellisesti, miten asiat oli mahdollista hoitaa niin ala-arvoisella tavalla.

What we have here is a shoddily executed lie.
Tämä on kehnosti lavastettu valhe.

This is why I find it very regrettable that we in our Parliament treat this issue so shoddily.
Siksi on mielestäni hyvin valitettavaa, että parlamenttimme käsittelee asiaa näin ala-arvoisesti.

It’s nigh on impossible to go for 15 seconds without bumping into a treasure chest or a shoddily hidden cavern of goodies.
Pelissä on miltei mahdotonta edetä edes viittätoista sekuntia törmäämättä aarrearkkuihin tai kehnosti piilotettuihin salaluoliin.