shoehorn oor Fins

shoehorn

/ˈʃuːˌhɔɹn/, /ˈʃuːˌhɔː(ɹ)n/ werkwoord, naamwoord

A tool used to assist putting the foot into a shoe by sliding the heel in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kenkälusikka

naamwoord

tool used to assist the foot

It increasingly seems to be acting as the shoehorn of globalisation.
Näyttää yhä selkeämmin siltä, että komissio toimii globalisaatiokehityksen kenkälusikkana.

tunkea

werkwoord

to exert great effort to insert or include something

käyttää kenkälusikkaa

to use a shoehorn

räätälöidä

werkwoord

tunkea kenkälusikalla

werkwoord

voorbeelde

Trouser presses, dustbins, rolling pins, watering cans, watering-can spray heads, saltcellars not made of precious metals, shoehorns, sieves (household utensils), spice sets, non-electrical lemon squeezers, tea strainers, caddies and infusers, tea services and teapots all made of materials other than precious metals, devices for maintaining the shape of ties, toilet bags namely toilet cases
Housuprässit, roskakorit, kaulimet, kastelukannut, kastelukannujen suuttimet, suolasirottimet, joita ei ole valmistettu jalometalleista, kenkälusikat, siivilät (talousvälineet), maustetelinesarjat, muut kuin sähkökäyttöiset sitruunanpuristimet, teesiivilät, -rasiat ja teen hauduttimet, teeastiastot ja teepannut, kaikki on valmistettu muista kuin jalometalleista, välineet solmioiden muodon säilyttämiseen, toilettilaukut, nimittäin toilettitarvikekotelot

The reason why the European Union is now wholly opposed to ultra-liberal globalisation is because everyone has realised that it has become globalisation's main shoehorn, including at the last WTO summit at Doha.
Vaikka Euroopan unioni pyrkiikin nykyään pohjimmiltaan vastustamaan yltiöliberalistista maailmanlaajuistumista, koko maailma on ymmärtänyt, että unionista on tullut maailmanlaajuistumisen tärkein äänitorvi myös Dohassa, jossa järjestettiin edellinen WTO:n kokous.

That's a shoehorn, buddy.
Se on kenkälusikka.

Household articles for clothing and footwear, namely boot jacks and shoehorns, button hooks, stretchers for clothing, shoe polishers, shoe trees (stretchers) and shapers
Talousesineet vaatteille ja jalkineille, nimittäin saapaspihdit ja kenkälusikat, kenkäkoukut, vaatteiden pingottimet, kengänkiillotuslaitteet, kenkien pingottimet ja kenkien muotoilijat

Shoehorns, shoe-trees, shoe moulds, wiping cloths and cleaning sponges
Kenkälusikat, kenkälestit, lestit, puhdistusliinat ja -sienet

Household articles for clothing and footwear, namely boot jacks and shoehorns, button hooks, coatstands, stretchers for clothing, presses and mangles for clothing, shoe polishers, shoe trees (stretchers) and shapers
Taloustavarat vaatteille ja jalkineille, nimittäin saapasrengit ja kenkälusikat, saapaskoristeet, vaatenaulakot, vaateripustimet, silitys- ja mankelointituotteet, kengänkiillotuslaitteet, kenkälestit ja kenkien muotoiluvälineet

You gonna shoehorn yourself into the situation?
Aiotko tunkeutua heidän elämäänsä?

One day I laid down my shoehorn and swore I'd never live in the city again.
Lopetin hommat ja vannoin, etten enää asuisi kaupungissa.

Boxes of glass, shoehorns, flasks
Lasitölkit, kenkälusikat, termospullot

I'm just gonna shoehorn my way in here.
Istahdan tähän.

Shoehorns, brushes, cloths and sponges for cleaning footwear, in particular shoe brushes
Kenkälusikat, harjat, liinat ja sienet jalkineiden puhdistukseen, erityisesti kenkäharjat

A shoehorn helps in putting on shoes, and it is good to loosen the laces when removing them.
Kenkälusikka on avuksi laitettaessa kenkiä jalkaan, ja on hyvä avata nauhat otettaessa kengät pois jalasta.

They won’t let themselves be “shoehorned” into a system not of their own choosing.
He eivät halua joutua ”nalkkiin” järjestelmään, jota eivät itse ole valinneet.

They had to get me in with a giant shoehorn.
Minut ängettiin sisään kenkälusikalla.

Glassware, porcelain and earthenware, included in class 21, including beer mugs, flower pots, bread boards and cutting boards for the kitchen, toothbrushes, bottle gourds, flasks, bottle-openers, ice-cube moulds and bakery products, painted glassware, glasses and glass containers, ceramics for household purposes, cool bags, cool boxes and bottles, shakers, furniture dusters, nail brushes, shaving brushes, shoehorns, shoe brushes and shoe trees, powder cases, soap dispensers and soap boxes, pottery, plates, cleaning preparations and cleaning wipes, toothpicks and perfume vaporizers
Lasitavara, posliini ja keramiikka luokassa 21, mukaan lukien oluttuopit, kukkaruukut, leipä- ja leikkuulaudat keittiökäyttöön, hammasharjat, juomapullot matkustuskäyttöön, pullot, pullonavaajat, jääpalamuotit ja leipomotuotteet, maalattu lasitavara, lasit ja lasitelineet, kotitalouskeramiikka, kylmälaukut, -laatikot ja -pullot, sekoittimet, huonekalupyyhkeet, kynsiharjat, partasudit, kenkälusikat, -harjat ja -lestit, puuterirasiat, saippua-annostelijat ja -rasiat, keramiikka, lautaset, puhdistusvalmisteet ja puhdistusliinat, hammastikut ja hajuvesisuihkuttimet

Busts of china, terracotta or glass, shoehorns, shoe trees (stretchers), tie presses, clothing stretchers
Rintakuvat posliinista, keramiikasta tai lasista, kenkälusikat, saapaslestit (saapasrengit, varsioikojat), solmioprässit, vaateripustimet

During debates on AIDS and on the Millennium Goals, and during the debate this House held on equal rights for women and men, there was always someone who wanted to shoehorn in ‘reproductive health’, or in other words a covert endorsement of abortion.
Aidsia ja vuosituhannen tavoitteita koskevissa keskusteluissa sekä keskustelussa, jota parlamentissa käytiin miesten ja naisten yhtäläisistä oikeuksista, oli aina joku, joka halusi tunkea mukaan "lisääntymisterveyden", toisin sanoen tukea peitellysti abortteja.

Corkscrews, shoehorns, toothpicks, drinking straws
Korkkiruuvit, kenkälusikat, hammastikut, mehupillit

Business mediation in the purchase and sale and import and export of leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins and hides, trunks and travelling bags, rucksacks and bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips and saddlery, (leather) waistbands, including belts, footwear, headgear, maintenance, care and cleaning preparations for footwear, shoehorns, shoe-trees, wiping cloths, patches and sponges and shoe brushes
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden oston ja myynnin sekä tuonnin ja viennin alalla: nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, selkäreput ja laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, (nahka) vyöt, mukaan lukien vyöt, vaatteet, jalkineet, päähineet, jalkineiden hoito-, suojaus- ja puhdistusaineet, kenkälusikat, kenkien pingottimet, puhdistusliinat, -kankaat ja -sienet ja kenkäharjat

He used shoehorns.
Hän käytti kenkälusikkaa.

Household articles for clothing and footwear, namely boot jacks and shoehorns, button hooks, clothes drying racks, stretchers for clothing, irons and mangles for clothing, shoe polishers, shoe trees (stretchers) and shapers
Taloustavarat vaatteille ja jalkineille, nimittäin saapasrengit ja kenkälusikat, saapaskoristeet, vaatenaulakot, vaateripustimet, silitys- ja mankelointituotteet, kengänpuhdistuslaitteet, kenkälestit ja kenkien muotoiluvälineet

— 1 shoehorn of plastics,
— 1 muovinen kenkälusikka,

What I find more serious is that this veritable glorification of the social or solidarity-based economy is meant to make us think that, by shoehorning women into it, we would successfully demonstrate their employability, and thus enable them to improve their social status and to become more financially independent.
Minusta on vakavampaa, että tämän sosiaalisen tai solidaarisuuteen perustuvan talouden ylistämisellä on tarkoitus saada meidät ajattelemaan, että kun naiset puristetaan tähän muottiin, me voimme menestyksekkäästi osoittaa, että he ovat työllistettävissä, jolloin he voivat parantaa sosiaalista asemaansa ja päästä taloudellisesti riippumattomiksi.

You got a shoehorn or something?
Olisiko kenkälusikkaa tai jotain?