since a long time ago oor Fins
since a long time ago
en
since long ago; "she knows him from way back"
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jo kauan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This report, and this change to the rules, should have happened a very long time ago, since the European Parliament has had major legislative powers for a long time.
Ryhmä tänne!Europarl8 Europarl8
" it already feels like it's been such a long time ago since I was in prison. " DAMIEN:
Sehän on selvääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That provision is however not applicable to periods of residence which occurred a long time ago, since a right of permanent residence is not acquired and therefore cannot be lost under Article 16(4) of the directive.
Mutta olen ylpeä siitä, että selvitin erään suuren mysteerinEurLex-2 EurLex-2
(DE) We have been discussing equal pay for equal work and for work of equal value since my youth, and that is a long time ago.
Luulin, että olin ymmärtänyt sen.AEuroparl8 Europarl8
It may seem a long time ago since we saw the pictures of the burning pyres on the front pages of newspapers in all those Member States affected.
Pärjään sinulle koska vainEuroparl8 Europarl8
Member of the Commission. - Madam President, I am very pleased that this discussion is taking place today, on an issue which has preoccupied many of us for a long time and especially since the sad events a year ago in Tibet.
Jopa hymynnekin on rikollinenEuroparl8 Europarl8
Also, barbeque food tastes the best in June, since you are eating it the first time since a long time ago!
Tapailin sitä Hill Street Bluesin mustaa kundiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But since you didn't, you must have done it months ago, and that's a long time to plan at being manipulated.
En tiennyt, että olet ääliöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The international criticism of many of the completely inadequate measures taken to deal with the radical movements has been acknowledged by the Indian Justice Minister in recent days, especially since India signed international human rights agreements a long time ago.
Mitä te sanoitte?Europarl8 Europarl8
as having acquired a definitive nature since the time-limit for bringing an action against them has expired long ago.
artiklassa tarkoitetutEurLex-2 EurLex-2
as having acquired a definitive nature since the time-limit for bringing an action against them has expired long ago
Oxyglobinin suositusannostus on # ml/elopainokg laskimoon annettuna korkeintaan # ml/kg/h nopeudellaoj4 oj4
Since a long time ago, Gigalight has been investing in the development of colored (CWDM/DWDM) transceivers and passive components (Mux/Demux) which have been widely sold around the world.
Se on vain surullistaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This appears to be unreasonable in practice: the accounting figures for such a long time ago would be difficult to obtain and to process, since the memory of the accounting departments has to a large extent disappeared by now.
TERVEYSTODISTUSTEN MALLI TIETTYJEN ELÄINTEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN KOLMANSISTA MAISTA TUONTIA VARTENEurLex-2 EurLex-2
What a massacre there has been on the left since the time, not so long ago, when it controlled more that two-thirds of the governments of the EU.
ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTEuroparl8 Europarl8
Motor bikers, pilot and workers used to wear these jackets since a long time ago because they provide special protection and today they are a very special attention catcher for urban and hip hop outfits.
Pimeys ja tuli ovat yhä odottamassa meitäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When I hear that, according to Mrs Fontaine, we have been working on making adjustments here since as long ago as 1975, that seems to me a very, very long time.
Diabeetikkonaisten tehostettua hoidon seurantaa suositellaan tästä syystä raskautta suunniteltaessa ja koko raskauden ajanEuroparl8 Europarl8
At any rate, there is much to suggest that habitual residence in Sweden no longer exists, since the family has left the country quite a long time ago and no longer intends merely to spend a holiday in Finland, and the objective circumstances of fact also make a return to Sweden unlikely.
Henkilökohtaisesti pidän tarkoin silmällä, että komissio yrittää lähivuosina hieman korottaa suhteellista osuutta.EurLex-2 EurLex-2
That is what makes us concerned about suggestions from the Trade DG that since the FTA negotiations with the Gulf States started a long time ago, when sustainable development issues were apparently less relevant, it is somehow now too late to burden the negotiations with new issues like human rights clauses.
Tunnet tämän paikan hyvinEuroparl8 Europarl8
As you know, we reached a marvellous compromise on this very subject in this House four years ago, one that enjoyed broad support from us but has since been with the Council, frozen, for a long time.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaEuroparl8 Europarl8
Article 103 was formulated a long time ago and we might hope that this article, which today should be interpreted in a wholly different way since we now have the Central Bank and we now have a single monetary policy, might make a contribution towards coordinating economic policies.
Yhdeksän yritystä pyysi uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohteluaEuroparl8 Europarl8
Admittedly, that leads in the case of periods of residence which occurred a long time ago to a situation where acquisition and loss of the right of permanent residence occur simultaneously, since a right of permanent residence arises first under Article 16(1) of the directive, before then being immediately lost again under Article 16(4) of the directive.
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT:PAKKAUKSESSA # INJEKTIOPULLO JA # ESITÄYTETTY RUISKUEurLex-2 EurLex-2
I had a really good time, specially that I haven’t attended a real show in a theatre since long time ago.
Onko rannerengas Alexilla?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would like to ask whether the draft directive on the assessment of certain plans, such as the programme's effect on the environment, which the Commission recently put forward, could have had an effect if it had been in force, since a lot of the damage which has occurred is not directly project-related, so to speak, but is connected with the transport planning which took place a long time ago and which resulted in the need to build a tunnel, which has since led to leakages, which in turn led to the emission of toxins.
Meidän on erittäin vaikea löytää toimintalinja, jossa osoitetaan syvää huolestuneisuutta Pohjois-Korean tilanteesta pahentamatta konfliktia.Europarl8 Europarl8
The psychic of the human species was the one in which, since a long time ago, an endless series of phenomena (physical or extra-physical) was imprinted, which, in one way or another, tried to evangel man’s Conscience in a constant work of finding substantial, objective, profound and also trustworthy answers on the mystery coming from ‘to be’ and the chain of events that follow.
Siksikö annoit Johnin sitoa sinut rekkaan ja raahata sinua ympäriinsä?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr President, ladies and gentlemen, the Greens in this House reject the port package, not least for reasons of good form, since it was presented in haste by Commissioner De Palacio at her last part-session, that is to say at a time when she ought really to have relinquished office long ago.
Jos haluat pelastaa hänet, tarvitset apuaniEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.