sinuous oor Fins

sinuous

adjektief

moving gracefully and supplely

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mutkitteleva

adjektief

having curves in alternate directions; meandering

Any unnecessary manoeuvres shall be avoided during these phases (e.g. driving in sinuous lines)
Näissä ajovaiheissa on vältettävä tarpeettomia ohjausliikkeitä (esim. mutkittelevaa ajoa).

kiemurteleva

adjektief

having curves in alternate directions; meandering

meanderoiva

adjektief

having curves in alternate directions; meandering

sulava · sulavaliikkeinen · mutkainen · koukeroinen · polveileva · aaltoileva · venkurainen

voorbeelde

Any unnecessary manoeuvres shall be avoided during these phases (e.g. driving in sinuous lines)
Näissä ajovaiheissa on vältettävä tarpeettomia ohjausliikkeitä (esim. mutkittelevaa ajoa).

vi.in the driving phases outside the measurement sections and the preceding stabilization sections any unnecessary manoeuvres shall be avoided (e.g. driving in sinuous lines, unnecessary accelerations or decelerations)
vi.Ajossa testiradan niillä osuuksilla, jotka ovat mittausosuuksien ja niitä edeltävien vakautusosuuksien ulkopuolella, vältetään tarpeettomia ohjausliikkeitä (esim. mutkittelevaa ajoa tai tarpeettomia kiihdytyksiä tai hidastuksia).

Kangaroos also have large, muscular hips; a long, thick, sinuous tail; and, of course, huge feet—a characteristic that has earned them the designation “Macropodidae,” meaning “long feet.”
Kenguruilla on myös suuri, lihaksikas lantio, pitkä, paksu ja käyrä häntä sekä tietenkin valtavat jalat – tunnuspiirre, josta juontuu niiden latinankielinen nimi Macropodidae ’pitkät jalat’.

However, with regard to the mark applied for, the image retained by consumers is a vertical rectangle which contains, in its upper section against a grey background, a triangle itself containing a sinuous element, above which is written the word ‘artesa’ in golden capital letters on a black background and, in its lower section, the expression ‘napa valley’, also written in gold capital letters on a black background.
Sitä vastoin rekisteröitäväksi haetussa tavaramerkissä kuluttajien havaitsema kuva on kyljellään makaava kolmio, jonka yläosassa on yhtäältä harmaalla alustalla oleva kolmio, jossa taas on kierteinen kuvio, ja kolmion alapuolelle on kirjoitettu mustalle pohjalle suurin kultaisin kirjaimin sana ”artesa”, ja kuvan alaosassa toisaalta ilmaisu ”napa valley”, joka on myös kirjoitettu mustalle pohjalle suurin kultaisin kirjaimin.

Description of the design : The coin features the sinuous trunk of an oak tree where on one side there are depicted the branches and on the other side the leaves.
Kuvaus ulkoasusta : Kolikossa on tammen mutkitteleva runko, jonka toisella puolella ovat puun oksat ja toisella puolella sen lehdet.

The view of Rio, sandwiched between the deep blue sea on the one side and the rich green forest and the sinuous contours of Rodrigo de Freitas Lake on the other, is breathtaking.
On henkeäsalpaavaa katsella kaupunkia, kun se jää syvänsinisen meren sekä täyteläisen vihreän metsän ja Rodrigo de Freitasin järven mutkittelevien rantojen väliin.

Insertion of the rolling stock in curves and sinuous layouts
Liikkuvan kaluston sopiminen kaarteisiin ja mutkaisiin rataosuuksiin

The meat inside is normally creamy orange in colour and comprises two fleshy lobules with a sinuous dark violet band running along the edge.
Simpukan sisäpuolella on liha, joka on väriltään yleensä oranssiin vivahtava kermankeltainen ja muodostuu kahdesta lihaliuskasta, joita kiertää tummanvioletti reunus.

in the driving phases outside the measurement sections and the preceding stabilization sections any unnecessary manoeuvres shall be avoided (e.g. driving in sinuous lines, unnecessary accelerations or decelerations)
Ajossa testiradan niillä osuuksilla, jotka ovat mittausosuuksien ja niitä edeltävien vakautusosuuksien ulkopuolella, vältetään tarpeettomia ohjausliikkeitä (esim. mutkittelevaa ajoa tai tarpeettomia kiihdytyksiä tai hidastuksia).

44 Indeed, as has been pointed out in paragraph 39 above, the signs at issue are significantly different in the shape, size and colour of their graphical elements, namely, in the earlier mark, the representation in black and white of a centaur straddled by a rider, and, in the mark applied for, the representation in different colours of a triangle containing a sinuous element and placed in a rectangle.
44 Kuten kuitenkin edellä 39 kohdassa on korostettu, kyseisten merkkien graafisten osien muoto, koko ja väri eroavat huomattavasti, koska graafiset osat muodostavat aikaisemmassa tavaramerkissä mustavalkoisen kentaurin ja ratsastajan ja rekisteröitäväksi haetussa tavaramerkissä monivärisen kuvan suorakulmioon asetetusta kolmiosta, jonka sisällä on kierteinen kuvio.

You may even see a couple of big boomers standing as tall as their long, sinuous legs permit and having a sparring match—genuine boxing kangaroos!
Saatat jopa nähdä kaksi laumaa johtavaa kookasta urosta seisomassa niin pystyssä kuin pitkät takajalat vain antavat myöten ja nyrkkeilemässä keskenään!

Even today, a sinuous stone channel transports water the whole length of the Siq.
Petraan johtavan vuorensolan seinämiä pitkin mutkittelee vielä nykypäivänäkin koko solan pituinen kiveen uurrettu vesikouru.

Into the immediate future, where the sinuous, interwoven lines of probability led.
Lähitulevaisuuteen, jonne kiemuraiset, toisiinsa kietoutuneet todennäköisyyslinjat johtivat.

It wavered and quivered above us for a minute, the morning sun gleaming upon its sleek, sinuous coils.
Se liikkui huojuen yläpuolellamme minuutin ajan ja aamuaurinko kimalteli sen liukkaista kiemurtelevista silmukoista.

The brown, stylised uppercase ‘R’ contains the image of a tower with battlements, inspired by the historic tower in the Municipality of Roccaverano; the counter within the letter ‘R’ represents a ‘Robiola di Roccaverano’ cheese and the stem is decorated with a green and pale yellow/green design intended to represent the meadows and the typical, sinuous shape of the hills of the Langhe.
Ruskealla isolla R-kirjaimella tyylitellyssä graafisessa tunnuksessa on kuvattuna Roccaveranon kunnan historiallista tornia muistuttava sakaraharjainen torni; R-kirjaimen lenkissä on Robiola di Roccaverano -juusto, ja kirjaimen tukijalan alla olevan väriltään vihreän ja vaaleankeltaisen/vaaleanvihreän koristeen on tarkoitus kuvata Langan kukkuloille ominaisia kumpuilevia niittyjä.

The brown, stylised uppercase ‘R’ contains the image of a tower with battlements, inspired by the historical tower in the Municipality of Roccaverano; the eye of the ‘R’ represents a ‘Robiola di Roccaverano’ cheese and the leg is decorated with a green and pale yellow/green design that represents the meadows and the typical, sinuous shape of the hills of la Langa.
Se muodostuu tyylitellystä R-kirjaimesta. Tyylitelty graafinen R-tunnus on väriltään ruskea, ja siinä on kuvattuna Roccaveranon kunnan historiallisesta tornista muistuttava sakaraharjainen torni; R-kirjaimen lenkki on Robiola di Roccaverano -juuston muotoinen, ja tukijalassa oleva vihreä ja kellanvihreä koriste kuvaa Langan kukkuloiden niittyjä ja kaartuvia muotoja.