sliding scale oor Fins

sliding scale

naamwoord

A pricing scheme for a product or service were a price range is set and the customer is charged based on where their financial resources fall within the price range

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liukuva asteikko

naamwoord

As a second clarification, the Court defined a sliding scale for the protection of this innovation and investment.
Toisen selvennyksen osalta yhteisöjen tuomioistuin määritteli liukuvan asteikon innovaatioiden ja investointien suojelemiseksi.

voorbeelde

This analysis incorporates a sliding scale
Arvioinnissa sovelletaan liukuvaa asteikkoa

above/outside sliding scale
Asteikon ylä/ulkopuolella

Sliding scale dependent on energy use, trenches: 91 %, 84 %, 50 % and 0 %
Energiankäytöstä riippuva porrastettu asteikko: 91 %, 84 %, 50 % ja 0 %

As a result, flat-rate sliding-scale payments were introduced solely for flow programmes.
Vähenevät kiinteämääräiset tukimaksut on näin ollen otettu käyttöön ainoastaan kerran lähettettävien ohjelmien osalta.

Beyond the fifth year of the contract, the reimbursement would be calculated on a sliding scale (70).
Viidennestä sopimusvuodesta lähtien korvauksen määrä aleni asteittain. (70)

A provision is not either entirely clear or entirely unclear: there is a sliding scale.
Säännös ei siis ole joko täysin selvä tai täysin epäselvä: asteikko on liukuva.

This knob is the ship's thrust control... which works on a sliding scale of 50.
Tämä nuppi säätelee aluksen työntövoimaa. Se toimii 50 asteikolla.

must also respect the “sliding scale”
on noudatettava ’asteikkoa’

The CEEC offer preferential duties which are generally reduced on a sliding scale.
KIE-maat soveltavat suosituimmuustulleja, jotka useimmiten pienenevät progressiivisesti.

- prices to be governed by sliding-scale clauses in accordance with practice in the industry,
- alalla tavanomaisten liukuvien hintojen soveltaminen

It is recalled in this regard that the consumer pass-on condition incorporates a sliding scale.
Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että edellytykseen, jonka mukaan hyödyn on välityttävä kuluttajille, liittyy liukuva asteikko.

The modern world has a sliding scale for evaluating human life.
Nykyisellä maailmalla on muuttuva asteikko ihmiselämän arvioinnissa.

There is a sliding scale for women born between those dates.
Kyseisten päivämäärien välillä syntyneisiin naisiin sovelletaan liukuvaa asteikkoa.

The sliding scale for property tax applies equally to buildings owned by residents and non-residents.
Omaisuusveroa koskevaa progressiivista asteikkoa sovelletaan samalla tavalla sekä Espanjassa että maan ulkopuolella asuvien omistamiin kiinteistöihin.

It is recalled in this regard that the consumer pass-on condition incorporates a sliding scale
Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että edellytykseen, jonka mukaan hyödyn on välityttävä kuluttajille, liittyy liukuva asteikko

criteria for the possible introduction of a sliding scale for support;
millä perusteilla tukia mahdollisesti porrastetaan

The second condition of Article 81(3) incorporates a sliding scale.
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan toiseen edellytykseen liittyy liukuva asteikko.

Sliding scale
Asteikko on liukuva

There was little or no discussion of sliding scales or points of sale.
Niissä käsiteltiin vain vähän tai ei lainkaan asteikkoja ja yrityksiä.

agreeing to introduce a new ‘sliding scale’ for the vendor's commission (2),
ne sopivat myyntiprovision uuden liukuvan asteikon käyttöönotosta (2),

That is why there needs to be segmentation and a sliding scale based on weight.
Siksi tarvitaan segmentointia ja painoon perustuvaa liukuvaa asteikkoa.

This analysis incorporates a sliding scale.
Arvioinnissa sovelletaan liukuvaa asteikkoa.

You might want to offer a sliding scale where senior employees get the largest raises.
Voisit harkita liukuvaa asteikkoa, jossa kokeneimmat saavat eniten.

(27) The same aggregate reduction and sliding scale was maintained for the third quarter of 1993.
27) Samaa kokonaisvähennystä ja porrastettua laskutapaa sovellettiin edelleen vuoden 1993 kolmannella vuosineljänneksellä.