sludge oor Fins

sludge

werkwoord, naamwoord

A generic term for solids separated from suspension in a liquid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liete

naamwoord

generic term for separated solids

In Germany sludge cannot be used on meadows and pastures (permanent grassland).
Saksassa lietettä ei voi käyttää niityillä eikä laitumilla (pysyvillä laidunmailla).

muta

naamwoord

generic term for separated solids

A vehicle equipped with a device to collect water, mud, sludge, refuse or similar material from sewers or similar installations by means of a vacuum.
tarkoitetaan ajoneuvoa, jossa on vettä, mutaa, lietettä, jätettä tai vastaavaa materiaalia viemäreistä tai vastaavista alipaineen avulla poistava laite.

lieju

naamwoord

generic term for separated solids

With water this murky, who's gonna see the sludge?
Kun vesi on näin sameaa, kukaan ei näe liejua.

kattilakivi · hyhmä · suppo · jäteöljy · sohjo · liettyä · mönjä · rapa · lima · loka · lanta · savi · törky · tahma · liisteri · sonta

SLUDGE

afkorting

A mnemonic ("salivation, lacrimation, urination, defecation, gastrointestinal upset, emesis") used to identify the common symptoms of certain affections of a cholinergic toxidrome.

Soortgelyke frases

activated sludge process
aktiivilietemenetelmä · aktiivilieteprosessi

activated sludge
Aktiivilietemenetelmä · aktiiviliete · aktivoitu liete

industrial sludge
teollisuusliete

activated sludge plant
aktiivilietelaitos

sludge digestion
lietteen mädätys

activated sludge treatment
aktiivilietepuhdistus

sludge metal
sludge metal

refuse-sludge compost
jäteliejukomposti

residual waste sludge
jäännösjätelieju

voorbeelde

aqueous sludges containing ink
painoväriä sisältävät vesipohjaiset lietteet

adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances
liima- ja tiivistysmassalietteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita

Process technology consultancy in the field of treating odours in waste water and sewage sludge
Prosessitekninen neuvonta jätevesien ja jätevesilietteiden hajunpoiston alalla

Whether or not the use of sludge is acceptable will be influenced by the food products' measurable quality but will above all depend on the general public's confidence in the use of sludge in agriculture and in the waste water system's capacity to supply non-pollutant nutrients.
Elintarvikkeiden mitattavissa oleva laatu vaikuttaa siihen, onko lietteen käyttö hyväksyttävää, mutta ennen muuta tämä riippuu suuren yleisön luottamuksesta lietteen käyttöön maanviljelyssä ja jätevesijärjestelmien kykyyn tuottaa saastuttamattomia ravinteita.

Amounts of sludge produced by waste water plants, dry matter (tonnes/year)
Jätevesilaitosten tuottaman lietteen määrät, kuiva-aine (tonnia vuodessa)

I don't know what was in my cryo-sludge but when I thawed, I wanted to knit.
En tiedä mitä pakkasnesteessäni oli, mutta tekee mieli neuloa.

sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
muut kuin nimikkeessä 19 11 05 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet

- wash waters, cooling waters, condensates and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing 0,5 % or less free sulphuric acid,
- pesuvesiä, jäähdytysvesiä ja lauhteita sekä muita lietteitä ja nestemäisiä jätteitä kuin edellä mainittuihin määritelmiin sisältyvät, joiden vapaan rikkihapon pitoisuus on 0,5 prosenttia tai vähemmän;

02 03 01 // sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
02 03 01 // pesu-, puhdistus-, kuorinta-, sentrifugointi- ja erotuslietteet

Furthermore, the Commission will examine the need for clear and transparent criteria for analytical controls carried out on sludge used in agriculture, in order to avoid that contaminants are spread into the environment or recycled on crops for human consumption.
Lisäksi komissio tutkii, tarvitaanko selviä ja avoimia perusteita maanviljelyssä käytettävän lietteen analyyttiselle valvonnalle sen välttämiseksi, että saasteet leviävät ympäristöön tai joutuvat ihmisravinnoksi tarkoitettuun viljaan.

Eleven organisations, among them residents' associations and social and environmental groups, have made public their opposition to the proposed extension of the treatment plant for sludge from the sewage farms of the city of Alicante, and have complained about the (sometimes illegal) dumping of sewage sludge for drying, which means that the area is now a magnet for waste, insects and small rodents, and overwhelmed by intolerable smells.
Yksitoista järjestöä, joiden joukossa on asukasyhdistyksiä, yhteiskunnallisia järjestöjä ja ympäristönsuojelujärjestöä, on ilmaissut vastustavansa Alicanten kaupungin jätevesilaitoksista tulevaa lietettä käsittelevän laitoksen laajentamista ja ovat valittaneet (toisinaan laittomasta) jätelietteen tuomisesta kuivattavaksi. Alueesta on tullut jätteen, hyönteisten pienten jyrsijöiden ja sietämättömien hajujen keskus.

For further observations on the general issue of sewage sludge, see the EESC Opinion on the revision of Council Directive 86/278/EEC on the use of sewage sludge in agriculture, OJ C 014 of 16.1.2001, pages 141 to 150.
Puhdistamolietteen käytön yleisiä kysymyksiä koskien ks. talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Puhdistamolietteen käytöstä maanviljelyssä annetun direktiivin 86/278/ETY tarkistaminen”, EYVL C 14, 16.1.2001, s. 141—150.

A vehicle equipped with a device to collect water, mud, sludge, refuse or similar material from sewers or similar installations by means of a vacuum.
tarkoitetaan ajoneuvoa, jossa on vettä, mutaa, lietettä, jätettä tai vastaavaa materiaalia viemäreistä tai vastaavista alipaineen avulla poistava laite.

sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
kaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut, jotka sisältävät vaarallisia aineita

Chemical products for the treatment of waste water, sewage, sludge, manures and organic/mineral wastes
Kemialliset tuotteet jäteveden, viemäriveden, lietteen, lannoitteen ja orgaanisten/mineraalijätteiden käsittelyyn

One of the best places to see what that sludge ends up looking like is in the republic of Azerbaijan.
Miltä tämä lieju lopulta näyttää selviää parhaiten käymällä Azerbaidžanin tasavallassa.

Machines or installations for processing vegetable or animal fats or oils, beverages, chemical or pharmaceutical preparations, starch suspensions, proteins, clarified sludge, industrial waste water, mineral oil, in particular the aforesaid goods for draining, clarifying, separating, classifying or sorting the aforesaid substances
Koneet tai laitteistot kasvi- tai eläinrasvojen tai öljyjen, juomien, kemiallisten tai farmaseuttisten aineiden, tärkkelyssuspensioiden, proteiinien, jätevesilietteen, teollisuusjäteveden ja mineraaliöljyn käsittelyyn, erityisesti edellä mainitut tuotteet edellä mainittujen aineiden kuivatukseen, selkeyttämiseen, erottamiseen, luokitteluun tai lajitteluun

sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
teollisuuden jätevesien muussa käsittelyssä syntyvät lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita

Sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 25
muut kuin nimikkeessä 10 03 25 mainitut kaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut

To check the procedure, a reference chemical is tested by setting up appropriate vessels in parallel as part of normal test runs; 3, 5-dichlorophenol has been shown to be a consistent inhibitor of anaerobic gas production, as well as of oxygen consumption by activated sludge and other biochemical reactions.
Prosessin toimivuus tarkistetaan testaamalla vertailukemikaalia sopivissa astioissa samanaikaisesti tavanomaisen testin suorittamisen kanssa; 3,5-dikloorifenolin on osoitettu estävän johdonmukaisesti paitsi anaerobisen kaasunmuodostuksen, myös aktiivilietteen ja muiden kemiallisten reaktioiden hapenkulutuksen.

sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 08 17
muut kuin nimikkeessä 10 08 17 mainitut savukaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut

(q) ‘liquid waste’ means any waste in liquid form including waste waters but excluding sludge;
q) ’nestemäisellä jätteellä’ nestemäisessä muodossa olevaa jätettä mukaan lukien jätevedet, mutta ei lietettä;

sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 07 11
muut kuin nimikkeessä 07 07 11 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet

4. Until the elimination of the forms of disposal mentioned in paragraph 3, Member States shall ensure that the total amount of toxic, persistent or bioaccumulable materials in sludge disposed of to surface waters is licensed for disposal and progressively reduced.
4 Siihen asti kun 3 kohdassa tarkoitettu lietteen päästäminen on lopetettu, jäsenvaltioiden on huolehdittava, että myrkyllisten, hajoamattomien tai biologisesti rikastuvien aineiden kokonaismäärää pintavesiin päästettävässä lietteessä säädellään päästöjä koskevin luvin ja määrää pienennetään vaiheittain.

From a mass balance of solids in the porous pot system, and assuming that the solids concentration in the plant effluent, X2 is low compared with that in the aeration vessel, X1, the sludge retention time
Kun otetaan huokoisten astioiden kiintoaineen massatase ja oletetaan, että kiintoaineen pitoisuus poistovedessä (X2) on pienempi kuin ilmastusastiassa (X1), lietteen retentioaika: