soft-witted oor Fins

soft-witted

adjektief

(of especially persons) lacking sense or understanding or judgment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tunnoton

adjektief

typerä

adjektief

vähäjärkinen

adjektief

ääliömäinen

adjektief

voorbeelde

Don' t soft- sell the witness angle
Mainitse, että hän oli todistaja

Don't soft-sell the witness angle.
Mainitse, että hän oli todistaja.

To my surprise, people told me that Jehovah’s Witnesses had built a small byroad, but because the ground was so soft, the Witnesses would not let anyone use it until the district overseer had passed on his way to Kamina.
Yllätyksekseni ihmiset kertoivat, että Jehovan todistajat olivat rakentaneet pienen sivutien, mutta koska maa oli hyvin pehmeää, he eivät antaneet kenenkään käyttää sitä, ennen kuin Kaminaan matkalla oleva piirivalvoja olisi mennyt siitä ohi.

At this point, a “well-dressed, soft-spoken, mild-mannered” Jehovah’s Witness called at Lloyd’s door and answered his questions satisfactorily.
Tällöin eräs ”hyvin pukeutunut, lempeästi puhuva, hyvätapainen” Jehovan todistaja tuli Lloydin ovelle ja vastasi tyydyttävällä tavalla hänen kysymyksiinsä.

As a result of globalisation, we are witnessing the development of a "soft law", and dispute settlement mechanisms which are essentially private in nature and operate mainly between firms, but also sometimes between firms and States where international financial contracts are concerned.
Globalisaation vuoksi kehitetään nykyisin "pehmeää lainsäädäntöä" sekä pääsiassa yksityisten riitojen ratkaisumenettelyjä ennen kaikkea yritysten välisiä riitoja varten, mutta kansainvälisten taloudellisten sopimusten osalta joskus myös yritysten ja valtioiden välisiä riitoja varten.

One appreciative Witness called the New World Translation “a poem, a soft breeze carrying Jehovah’s voice, which for the first time, we can understand clearly in our own language.”
Eräs kiitollinen todistaja sanoi Uuden maailman käännöstä ”runoksi, lempeäksi tuulenhenkäykseksi, joka kantaa Jehovan äänen, ja ensi kertaa voimme ymmärtää sitä selvästi omalla kielellämme”.

“When [vocal cords] vibrate too much, they can smack against each other, leading to soft and swollen spots that develop into callous-like nodules,” reports the Natal Witness.
”Kun – – [äänihuulet] värähtelevät liikaa, ne voivat osua toisiinsa, mikä aiheuttaa pehmeitä, turvonneita nystyröitä, joista kehittyy känsämäisiä polyyppejä”, kerrotaan Natal Witness -lehdessä.

6:6-9) This is similar to the situation today in many lands where petty officials or clergymen, stung by the refusal of Jehovah’s Witnesses to become part of the world or to soft-pedal their Kingdom activity, and jealous of God’s blessing on their work, try to “get” the Witnesses and put them out of action.
6:6–9) Tämä muistuttaa nykyään monissa maissa vallitsevaa tilannetta, kun pikkumaiset virkamiehet tai papit vaivaantuneina siitä, että Jehovan todistajat kieltäytyvät tulemasta osaksi maailmaa tai vaimentamasta Valtakunnan toimintaansa, ja kateellisina Jumalan heidän työlleen antamista siunauksista yrittävät saada todistajat pinteeseen ja lopettaa heidän toimintansa.

The local residents, more soft-hearted than their false teachers, began to call the rooming department to say that their extra rooms were available to the Witnesses.”
Paikalliset asukkaat, jotka olivat helläsydämisempiä kuin heidän väärät opettajansa, alkoivat soitella majoitustoimistoon ja ilmoittaa, että heillä on ylimääräisiä huoneita todistajia varten.”

These Jehovah’s Witness people have a Bible in their hands practically all the time, and the natural oil from their hands keeps the binding soft and flexible.’”
Jehovan todistajilla on Raamattu kädessään käytännöllisesti katsoen kaiken aikaa, ja heidän käsissään oleva luonnollinen rasva säilyttää sidoksen pehmeänä ja joustavana.’”

Wit super soft perforated cotton surface,
Valkoinen erittäin pehmeä rei'itetty puuvillapinta,

The categories of data concerned can be hard data (for example, administrative details, telephone, private address, electronic communications, and traffic data) and/or soft data (for example appraisal reports, opening of inquiries, reports on preliminary investigations, records/minutes of witness' statements and investigation hearings, social activities and behaviour of staff members, comments on the abilities and efficiency of the concerned staff member(s) etc.)
Käsiteltävät tiedot voivat olla luotettavia tietoja (esimerkiksi hallinnolliset tiedot, puhelinnumero, yksityinen osoite, sähköiset viestit ja liikennetiedot) ja/tai varmentamattomia tietoja (esimerkiksi arviointiraportit, tutkimusten käynnistäminen, alustavia tutkimuksia koskevat raportit, todistajanlausuntojen ja tutkimuksiin liittyvien kuulemistilaisuuksien nauhoitukset/pöytäkirjat, henkilöstön jäsenten sosiaalinen toiminta ja käyttäytyminen, kommentit asianosaisen henkilöstön jäsenen kyvyistä ja tehokkuudesta jne.).

The current European Union instruments , the Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime (1995)[10] and the Resolution on individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime (1996)[11], have a limited scope by applying only to cases of fighting organised crime and take soft law form.
Euroopan unionin nykyiset välineet ovat päätöslauselma todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä (1995)[10] ja päätöslauselma henkilöistä, jotka tekevät yhteistyötä oikeusviranomaisten kanssa kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa (1996)[11]. Näiden asiakirjojen soveltamisala on kapea, sillä ne koskevat ainoastaan järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa, eivätkä ne ole oikeudellisesti velvoittavia.