soften oor Fins

soften

/ˈsɒfən/ werkwoord

(transitive) To make something soft or softer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lieventää

werkwoord

Even so, with foresight, insurance could have softened the flow.
Tällaisissakin tapauksissa ennakoiminen ja vakuutukset olisivat voineet lieventää iskua.

pehmentää

werkwoord

See, that'll soften it up so when I get physical access, not so tough.
Se pehmentää sitä kunnes saan fyysisen pääsyn siihen, ei vaikeaa.

pehmittää

werkwoord

Guess you wanna soften him up some before you make your offer?
Haluat kai pehmittää häntä vähän, ennen kuin teet tarjouksen?

pehmetä · heikentää · leppyä · vaimentaa · lauhtua · keventää · heltyä · pehmentyä · hillitä · heikentyä · pehmustaa · antaa myöten · antaa periksi · toimia puskurina

Soortgelyke frases

fabric softener
Huuhteluaine · huuhteluaine

softening
lieventävä · lievittävä · pehmeneminen · pehmentyminen · pehmentävä · rauhoittava

soften up
kiihdyttää

water softener
vedenpehmennin · vedenpehmennysaine

softening agent
pehmennysaine · plastisoimisaine

to soften
pehmetä · pehmitä

softener
pehmennin · pehmitin

softened
pehmennetty · vaimea · vaimennettu

Sharpen and Soften
Terävöitä ja pehmennä

voorbeelde

Apparatus for water supply and sanitary purposes, installations and apparatus for treating, softening, purifying, deacidifying, dechlorinating and disinfecting water, components for all the aforesaid goods, not included in other classes
Vesijohtolaitteet sekä saniteettilaitteistot, laitteistot ja laitteet veden käsittelyyn, pehmennykseen, puhdistamiseen, happamuuden vähentämiseen, kloorin poistamiseen ja desinfiointiin, kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin

Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets
WC:n vesisäiliöt, suodattimet (koti- tai teollisuuskäyttöön tarkoitettujen laitteistojen osat), jäähdyttimien tulpat, vedenottolaitteet, jäähdytyslaitteet ja -laitteistot, nesteiden jäähdytyslaitteistot, tuulettimet (ilmastointi), sähkökäyttöiset tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön, ajoneuvojen tuuletuslaitteistot (ilmastointi), uunien, liesien ristikot, kaasunpesulaitteet, vedensuodatuslaitteet, vedenpehmennyslaitteet ja -laitteistot, WC:n huuhtelulaitteet, kuumavesilämmityslaitteistot, vedenlämmittimet, laitteet meriveden suolan poistoon, vesijohtolaitteistot, vedenjakelulaitteistot, vedenpuhdistuslaitteistot, vesihuoltolaitteistot ja/tai vedenjäähdystyslaitteistot, vedenlämmittimet (laitteet), vedenjäähdyttimet (laitteistot), veden sterilointilaitteet, suihkut, suihkukopit, putkistojen hanat, vesijohtojen sekoitushanat, WC-istuimet

Chemicals used for water treatment, purification and filtration, water-softening preparations, anti-incrustants, water-purifying preparations, filtering materials (mineral substances), filtering materials (plant substances), filtering materials (chemicals), filters (ceramic particles)
Kemikaalit veden käsittelyyn, puhdistukseen ja suodatukseen, vedenpehmennysaineet, karstanestoaineet, vedenpuhdistusaineet, suodatusaineet (kivennäispohjaiset aineet), suodatusaineet (kasvipohjaiset aineet), suodatusaineet (kemikaalipohjaiset aineet), suodattimet (keramiikkahiukkasista tehdyt materiaalit)

We must not soften the sanctions; we must not lift them.
Me emme saa lieventää pakotteita, me emme saa poistaa niitä.

All detergents, surfactants, fabric softeners and complexing agents
Kaikki pesuaineet, pinta-aktiiviset aineet, kankaan pehmitteet ja kompleksin-muodostajat

The Commission also specified action that had to be taken, but in no way softened the conditions laid down in the memorandum of understanding.
Komissio määritteli myös, mitä toimia olisi toteutettava, mutta ei millään tavalla lieventänyt ehtoja, jotka yhteisymmärryspöytäkirjassa oli asetettu.

Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 to 220 °C according to DIN 52025.)
Koostuu pääasiassa polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C20:stä C28:aan ja joiden pehmenemispisteet ovat välillä 100 °C:sta 220 °C:seen DIN 52025:n mukaan.)

I offer, as an example of such dogmas, the recent article by Václav Klaus advising us how to overcome this financial crisis by temporarily softening social, environmental and health standards because, he says, these standards obstruct rational human behaviour.
Esimerkkinä tällaisista opinkappaleista esitän teille presidentti Klausin viimeaikaisen artikkelin, jossa kerrotaan, kuinka selviämme tästä rahoituskriisistä höllentämällä tilapäisesti sosiaali-, ympäristö- ja terveysnormeja, sillä hänen mukaansa nämä normit estävät ihmisten rationaalisen toiminnan.

The only safe thing to do is to leave the softening agents out of our children's toys completely.
Ainoa turvallinen keino on jättää pehmennysaineet kokonaan pois lasten leluista.

At each wet-processing site, at least # % by weight of the detergents, at least # % by weight of fabric softeners and at least # % by weight complexing agents used shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants
Kaikissa märkäprosessointilaitoksissa vähintään # painoprosentin käytetyistä pesuaineista, vähintään # painoprosentin kankaan pehmitteistä ja vähintään # painoprosentin kompleksinmuodostajista on oltava riittävällä tavalla biohajoavia tai poistettavissa jätevesien käsittelylaitoksissa

18 Draw Close to God —“He Softened the Face of Jehovah”
18 Lähesty Jumalaa: ”Hän hellytti Jehovan, Jumalansa, kasvoja”

Preparations for the treament of water, in particular water softening or water purifying preparations
Vedenkäsittelytuotteet, erityisesti veden pehmentämiseen tai puhdistukseen tarkoitetut tuotteet

(Isaiah 30:18) Isaiah here shows that Jehovah’s justice motivates acts of mercy rather than that his mercy softens or restrains his justice.
(Jesaja 30:18.) Jesaja osoittaa tässä, että Jehovan oikeudenmukaisuus saa hänet toimimaan armollisesti eikä että hänen armonsa pehmentää hänen oikeudenmukaisuuttaan tai hillitsee hänen oikeudenkäyttöään.

Safety belts, all the aforesaid goods other than for water treatment, in particular for water purification, deacidification, deferrisation, sterilisation, demanganisation, softening, decarbonisation and desalination
Turvavyöt, mikään edellä mainituista tavaroista ei ole niitä, joita käytetään vedenkäsittelyyn, erityisesti veden puhdistamiseen, hapon poistamiseen vedestä, raudan poistamiseen vedestä, veden steriloimiseen, mangaanin poistamiseen vedestä, veden pehmentämiseen, karbonaatin poistamiseen vedestä ja suolan poistamiseen vedestä

Such a level of price reduction would guarantee the reform’s economic effectiveness while helping to soften its impact on the sector’s players.
Tämäntasoinen hintojen alennus takaisi uudistuksen taloudellisen tehokkuuden sekä lieventäisi uudistuksen vaikutuksia alan muihin toimijoihin.

Parts and fittings for sanitary equipment and installations, tubes, drains, valves, hoses, sanitary installations and apparatus, regulating and safety accessories for water and sanitary apparatus and installations, water softening and treatment apparatus, water heaters
Saniteettilaitteiden ja -laitteistojen osat ja tarvikkeet, putket, viemäriputket, venttiilit, saniteettilaitteistojen ja -laitteiden letkut, vesijohto- ja saniteettilaitteiden säätö- ja turvavarusteet, vedenpehmennys- ja -käsittelylaitteet ja -laitteistot, vedenlämmittimet

— a vicat softening temperature of min. 94 °C
— ja jonka Vicat-pehmenemislämpötila on vähintään 94 °C

For both criminals and the general public, a softening of the penalties would mean sending out the wrong message, that society takes a less serious view of drug crime.
Rangaistusten lieventämisellä annettaisiin niin rikollisille kuin suurelle yleisöllekin väärä viesti, jonka mukaan yhteiskunta suhtautuu entistä suvaitsevammin huumausainerikoksiin.

Item 15 'calls for the Stability and Growth Pact to be scrupulously adhered to, and for all attempts to soften the Pact, thereby jeopardising the long-term stability of the European currency, to be resisted'.
Kohdassa 15 vaaditaan, "että vakaus- ja kasvusopimusta noudatetaan tiukasti ja että kaikki yritykset siitä poikkeamiseksi torjutaan, koska ne vaarantaisivat pysyvästi Euroopan valuutan vakauden".

The paramount chief, in opening the village, demonstrated the heart of the widow—a heart that softens when the warmth and light of the truth is revealed.
Avatessaan kylän evankeliumille ylin päällikkö osoitti, että hänellä on lesken sydän – sydän, joka pehmenee, kun totuuden lämpö ja valo ilmoitetaan.

Manufacturing requirements shall be in accordance with paragraph 8.3 above except that the curing temperature for thermosetting resins shall be at least 10 °C below the softening temperature of the plastic liner.
Valmistusta koskevat vaatimukset ovat edellä olevan 8.3 kohdan mukaisia lukuun ottamatta sitä, että kuumakovettuvien hartsien kovettumislämpötilan on oltava vähintään 10 °C muovivuorauksen pehmenemislämpötilan alapuolella.

Marketing of solar installations, solar collectors, solar modules, wind turbines, waste and refuse compressors, waste water, clarifying and purification plants, desalination installations, drinking water filters, water heaters (apparatus), water heaters, water softening apparatus and installations, water filtering apparatus, cooling installations for water, water purification installations, water purifying apparatus and machines, water sterilisation apparatus, water supply and distribution installations, wind power installations, hydraulic power stations, waste water purification installations
Seuraavien tuotteiden myynti: aurinkoenergialaitteistot, aurinkokeräimet, aurinkomoduulit, tuulipyörät, jätepuristimet, jätevesi-, selkeytys- ja puhdistuslaitokset, laitokset, jotka poistavat suolaa merivedestä, juomavedensuodattimet, vedenkuumentimet (kojeet), lämminvesilaitteet, vedenpehmennyslaitteet ja -laitteistot, vedensuodatuslaitteet, vedenjäähdytyslaitteistot, vedenpuhdistuslaitteistot, vedenpuhdistuslaitteet ja -koneet, veden sterilointilaitteet, vesihuoltolaitteet ja vedenjakelulaitteet, tuulivoimalat, vesivoimalaitokset, jätevedenpuhdistuslaitokset

So soften the corporate edges?
Joten täytyy pehmentää kulmia?

You let us take your case, we can soften your sentence, and give you a shot.
Jos saamme ottaa oikeusjuttunne, voimme lieventää tuomiota - ja saatte mahdollisuuden.

Is there no reward, no means of palliating the injury, and of softening your heart?
Emmekö voi millään tavoin korvata kärsimäänne vääryyttä ja hellyttää sydäntänne?