softening agent oor Fins

softening agent

A substance added to another substance to increase its softness, pliability, or plasticity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pehmennysaine

naamwoord

A substance added to another substance to increase its softness, pliability, or plasticity.

plastisoimisaine

naamwoord

A substance added to another substance to increase its softness, pliability, or plasticity.

voorbeelde

The only safe thing to do is to leave the softening agents out of our children's toys completely.
Ainoa turvallinen keino on jättää pehmennysaineet kokonaan pois lasten leluista.

Measures relating to softening agents and flame retardants are therefore not covered by the provisions of the Directive
Edellä mainitut direktiivin säännökset eivät näin ollen koske päällysteitä eivätkä liekinsammuttimia

Water softening agents, carbon for filters, filtering materials (chemical preparations)
Aineet veden pehmentämiseen, hiili suodattimiin, suodatinaineet (kemialliset aineet)

Flocculent, binding materials, solutions, softening agents, catalysts
Hiutaloittamisaineet, sideaineet, liuottimet, pehmittimet, katalyytit

Salts being water softening agents
Suolat vedenpehmennysaineina

Measures relating to softening agents and flame retardants are therefore not covered by the provisions of the Directive.
Edellä mainitut direktiivin säännökset eivät näin ollen koske päällysteitä eivätkä liekinsammuttimia.

Coagulating agents for ice creams, meat softening agents for domestic use
Jäätelön koagulantit, lihanpehmennysaineet kotikäyttöön

Distilled softening agents
Tislatut pehmennysaineet

Just last year, it was the carcinogenic substances in toys known as softening agents that we were debating.
Vasta viime vuonna keskustelimme syöpää aiheuttavista lelujen aineista, jotka tunnetaan pehmennysaineina.

This applies to the softening agent in babies' toys.
Sama pätee kysymykseen pikkulasten leikkikaluissa käytetyistä pehmitteistä.

Softening agents in toys are the most prominent, but there are also other substances at issue.
Leluissa käytettävät pehmittävät aineet ovat näistä tunnetuimpia, mutta kyse on myös muista aineista.

Softening agents for household purposes
Pehmentimet kotitalouskäyttöön

Apart from surfactants and builders (water-softening agents), detergent products contain a number of non-surfactant organic and inorganic ingredients.
Pinta-aktiivisten aineiden ja vedenpehmentäjien lisäksi pesuainetuotteet sisältävät joukon orgaanisia ja epäorgaanisia muita kuin pinta-aktiivisia aineita.

I welcome the announcement that you are going to carry out tests with regard to heavy metals and softening agents.
Suhtaudun myönteisesti ilmoitukseenne, että teetätte kokeita raskasmetalleista ja pehmennysaineista.

3. the ban on PVC toys should be made effective by promoting alternatives which do not require the use of softening agents?
3. PVC:tä sisältävien lelujen kieltäminen on toteutettava edistämällä sellaisia vaihtoehtoja, jotka eivät vaadi pehmittävien aineiden käyttöä?

Minor uses are as fattening and softening agents in the leather industry, impregnation agents in the textiles industry and as additives for sealing compounds.
Vähemmässä määrin niitä käytetään myös rasvausaineena ja pehmitteenä nahkateollisuudessa, kyllästeenä tekstiiliteollisuudessa ja tiivisteiden lisäaineena.

Minor uses are as fattening and softening agents in the leather industry, impregnation agents in the textiles industry and as additives for sealing compounds.
Vähemmässä määrin ainetta käytetään myös rasvausaineena ja pehmitteenä nahkateollisuudessa, kyllästeenä tekstiiliteollisuudessa ja tiivisteiden lisäaineena.

Minor uses reported are as a fatting and softening agent in the leather industry, an impregnation agent in the textile industry and as an additive for sealing compounds.
Vähemmässä määrin ainetta käytetään myös voiteluaineena ja pehmitteenä nahkateollisuudessa, kyllästeenä tekstiiliteollisuudessa ja tiivisteiden lisäaineena.

Chemical products for the manufacture, processing and treatment of plastics, namely dispersing agents, softening agents, sliding agents, stabilizing agents, plastificators, fillers, reinforcing fillers, vulcanization accelerators, anti-aging agents, light stabilizers, antiozonants
Kemialliset tuotteet muovin, nimittäin dispergointiaineiden, valmistukseen, prosessointiin ja käsittelyyn, Pehmennysaineet, Voiteluaineet, stabilointiaineet, pehmentimet, Täyttöaineet, Vahvistavat täyteaineet, Vulkanoinninkiihdyttimet, Vanhentumista ehkäisevät aineet, UV-stabilointiaineet, Antiotsonantit

All surfactants, softeners and complexing agents: At least 95 % by weight of surfactants, softeners and complexing agents shall comply with one of the following conditions:
Kaikki pinta-aktiiviset aineet, pehmittimet ja kompleksinmuodostajat: Vähintään 95 painoprosentin kankaan pehmittimistä, kompleksinmuodostajista ja pesuaineista on täytettävä yksi seuraavista edellytyksistä:

If this latest study by the German Federal Institute for Risk Assessment shows that the revised Toys Directive does not provide sufficient protection from carcinogenic softening agents, we will have to take action.
Jos Bundesinstitut für Risikobewertung -laitoksen viimeisin tutkimus osoittaa, että tarkistettu leludirektiivi ei tarjoa riittävää suojaa syöpää aiheuttavilta pehmennysaineilta, meidän on toimittava.

However, I would like to point out that, when it comes to softening agents in toys, there are, in fact, a number of researchers who are saying that there is no safe limit.
Haluan kuitenkin muistuttaa, että kun puhutaan lelujen pehmennysaineista, niin moni tutkija sanoo, ettei turvallista rajaa olekaan.

At least 95 % by weight of fabric softeners, complexing agents and surfactants shall be:
Vähintään 95 painoprosentin kankaan pehmitteistä, kompleksinmuodostajista ja pinta-aktiivisista aineista on oltava:

Detergents, fabric softeners, complexing agents
Pesuaineet, veden pehmentäjät ja kompleksinmuodostajat