sotto voce oor Fins

sotto voce

adjektief, naamwoord, bywoord

In soft tones; quiet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiljaa

bywoord

sotto voce

bywoord

Well, anyway, Ellis is giving me Sotto Voce
Ellis antaa Sotto Vocen minulle

voorbeelde

You must stick to the Sotto Voce menu
Sinun täytyy pitää ruokalista ennallaan

Sotto Voce is pretentious to you?
Onko " Sotto Voce " teennäinen?

Oakhurst sotto voce to the Innocent, “if you’re willing to board us.
"sanoi Oakhurst syrjässä Viattomalle, ""jos tahdot jakaa meillekin."

exclaimed Henfrey, sotto voce.
huudahti Henfrey matalalla äänellä.

Well, anyway, Ellis is giving me Sotto Voce
Ellis antaa Sotto Vocen minulle

"She added, sotto voce: ""Pour assurer votre salut là–haut, on ferait bien de vous brûler toute vive ici–bas."""
"Hän lisäsi, sotto voce:[20] ""Pour assurer votre salut là-haut, on ferait bien de vous bruler toute vive ici-bas"

"She added, sotto voce: ""Pour assurer votre salut là-haut, on ferait bien de vous brûler toute vive ici-bas."""
"Hän lisäsi, sotto voce:[20] ""Pour assurer votre salut là-haut, on ferait bien de vous bruler toute vive ici-bas"

She added, sotto voce: “Pour assurer votre salut là-haut, on ferait bien de vous brûler toute vive ici-bas.”
"Hän lisäsi, sotto voce:[20] ""Pour assurer votre salut là-haut, on ferait bien de vous bruler toute vive ici-bas"

We have to find a voice, neither rasping nor sotto voce to raise concerns about the abuse of human and political rights throughout the region and especially in Burma.
Meidän on löydettävä sopiva, jolla voimme ilmaista huolemme koko alueen ja erityisesti Burman ihmisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien väärinkäytöstä.

I thought I heard - the Commissioner was speaking sotto voce - that they particularly related to the new reduction in external protection and internal support for our agriculture which certain States had demanded.
Olin kuulevinani, että mutta komission jäsen puhui puoliääneen ne koskevat erityisesti maataloutemme ulkopuolisen suojelun ja sisäisen tuen heikkenemistä, minkä johdosta eräät jäsenvaltiot ovat esittäneet vastalauseensa.

The second key element of the report concerns the matter I had occasion to highlight months ago to the Italian Ambassador himself, even before anyone else, for it is primarily an Italian issue: the incompatibility between holding the office of Member of the European Parliament, on the one hand, and that of member of a national parliament, regional councillor or - I would add sotto voce, calling on Mr Napolitano to take note of the fact - mayor of a big city, on the other.
Toinen mietinnön tärkeä näkökohta koskee asiaa, jota minulla oli tilaisuus korostaa joitakin kuukausia sitten juuri Italian suurlähettiläälle aikaisemmin kuin kenellekään muulle, sillä kyse on ennen muuta Italian ongelmasta, toisin sanoen siitä, että yhtäältä Euroopan parlamentin mandaatti ja toisaalta kansallisen parlamentin mandaatti, aluevaltuutetun tehtävät ja haluaisin nöyrästi lisätä vielä tämän ja pyytää jäsen Napolitanoa ottamaan asian huomioon suuren kaupungin pormestarin tehtävät eivät sovellu yhteen.