sovereign immunity oor Fins
sovereign immunity
en
A legal doctrine by which the sovereign or state cannot commit a legal wrong and is immune from civil suit or criminal prosecution.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hallitsijan syytesuoja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nothing in this Annex shall abridge the sovereign immunity to which certain vessels are entitled under international law.
ottaa huomioon komission ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
Waivers of sovereign immunity
Hän aikoo lopettaa koulun ja karata kotoaanEurLex-2 EurLex-2
This provision does not constitute a waiver of the sovereign immunity of the United States.
Maahantulon, oleskelun tai asumisen laittomuus todetaan asianomaisen henkilön matkustusasiakirjoista, joista puuttuu pyynnön esittävän valtion alueelle saapumisen edellyttämä viisumi tai muu oleskelulupaEurLex-2 EurLex-2
Article 236 Sovereign immunity
Näen että olet ajatellut jotakinEurLex-2 EurLex-2
Even if there were, any such lawsuit would be barred by sovereign immunity... which prohibits the U.S. Government or its officials... from being sued for foreign policy decisions.
Suomen liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen juhlarahan kansallinen puoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The addition to paragraph 2 ensures that ports which are only used by inland waterway vessels or by ships enjoying sovereign immunity are excluded from the scope of the Directive.
Yritän tehdä matkastanne mieluisanEurLex-2 EurLex-2
Taylor was indicted for war crimes by this court in 2003, but Nigeria is refusing to extradite him, claiming he has sovereign immunity and benefits from the asylum deal they agreed to.
Lapsillesi pitää hankkia äiti ennen kuun loppuaEuroparl8 Europarl8
The Commission accepts those arguments and considers that the declaration by the Council will sufficiently ensure that even vessels subject to sovereign immunity which are flying the flag of Member States should comply with the waste disposal regime.
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!EurLex-2 EurLex-2
*Amendment 3 seeks to ensure that even ships which are subject to sovereign immunity and therefore exempted from the scope of this Directive, deliver their waste and cargo residues, in so far as is reasonable and practicable, in accordance with the Directive.
Katso tuota, PeteEurLex-2 EurLex-2
The flag State of a ship or the State of registry of an aircraft entitled to sovereign immunity which acts in a manner contrary to such laws and regulations or other provisions of this Part shall bear international responsibility for any loss or damage which results to States bordering straits.
Liian kallis armeijalle?EurLex-2 EurLex-2
The flag State of a ship or the State of registry of an aircraft entitled to sovereign immunity which acts in a manner contrary to such laws and regulations or other provisions of this part shall bear international responsibility for any loss or damage which results to States bordering straits.
Käytätkö kamaa?EurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that the Court of Justice would apply the standard approach on sovereign immunity to such situations, with the result that the situation within the Union would be comparable to the situation in other countries, including the Member States of the European Union, where the international principle of sovereign immunity would come into play.
LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄTEurLex-2 EurLex-2
We now know that sovereign immunity no longer applies for war crimes, but the group has also pointed out that Taylor has breached the terms of his asylum by interfering in Liberian politics ahead of the elections scheduled there for October and by financing parties sympathetic to him with money he obtained corruptly through the diamond trade when in power as President.
VASPI-tuloksen keskiarvo ensimmäisen titrauksen lopussa millimetreinä (SDEuroparl8 Europarl8
Subject to paragraph #, a waiver of sovereign immunity from jurisdiction of the courts specified in Article # or Article # of the Convention or relating to enforcement of rights and interests relating to an aircraft object under the Convention shall be binding and, if the other conditions to such jurisdiction or enforcement have been satisfied, shall be effective to confer jurisdiction and permit enforcement, as the case may be
Tunnetko sanat?oj4 oj4
Subject to paragraph 2, a waiver of sovereign immunity from jurisdiction of the courts specified in Article 42 or Article 43 of the Convention or relating to enforcement of rights and interests relating to railway rolling stock under the Convention shall be binding and, if the other conditions to such jurisdiction or enforcement have been satisfied, shall be effective to confer jurisdiction and permit enforcement, as the case may be.
Henkilöautot, moottoripyörät ja niiden perävaunut ja asuntovaunutEurLex-2 EurLex-2
Subject to paragraph 2, a waiver of sovereign immunity from jurisdiction of the courts specified in Article 42 or Article 43 of the Convention or relating to enforcement of rights and interests relating to an aircraft object under the Convention shall be binding and, if the other conditions to such jurisdiction or enforcement have been satisfied, shall be effective to confer jurisdiction and permit enforcement, as the case may be.
Laskujemme mukaan Mars- # putoaa radalta # tunnin kuluttuaEurLex-2 EurLex-2
First of all, it has ruled that ‘the grant of sovereign immunity to a State in civil proceedings pursues the legitimate aim of complying with international law to promote comity and good relations between States through the respect of another State’s sovereignty’ (10) and that ‘measures taken by a High Contracting Party which reflect generally recognised rules of public international law on State immunity cannot in principle be regarded as imposing a disproportionate restriction on the right of access to court as embodied in Article 6(1)’ of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed at Rome on 4 November 1950.
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaaEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.