space weather oor Fins

space weather

naamwoord

(meteorology) Any phenomena in space that may have an effect on space vehicles or astronauts, especially solar flare activity and variations in the ionosphere

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avaruussää

naamwoord

1|Maan ionosfäärin ja lähiavaruuden muuttuvia olosuhteita, joilla voi olla vaikutuksia ihmiskunnan toimintoihin

voorbeelde

The space weather function may support the following activities: 1.
Avaruussäätoiminnolla voidaan tukea seuraavia toimia: 1.

The space weather center can forecast these things days in advance.
Avaruussääkeskus voi ennustaa sen päiviä etukäteen.

Space weather services shall be available at any time without interruption.
Avaruussääpalveluja on oltava saatavilla aina ja keskeytyksettä.

Space Weather activities
Avaruussäätä koskevat toimet

Printed documentation and manuals (handbooks), preferably regarding radiation protection or space weather and the identification thereof
Painettu dokumentointiaineisto ja käsikirjat, erityisesti säteilysuojelusta tai avaruussäästä ja niiden määrityksestä

Moreover, another risk posed by space weather consists of different types of unforeseen events.
Lisäksi avaruussää aiheuttaa erilaisten ennakoimattomien tapahtumien riskin.

SECTION II Space Weather and NEO Article 59 Space Weather activities 1.
II JAKSO Avaruussää ja maapallon lähelle tulevat kohteet 59 artikla Avaruussäätä koskevat toimet 1.

The space weather sub-components may support the following activities:
Avaruussäätä koskevilla osakomponenteilla voidaan tukea seuraavia toimia:

Space Weather and NEO
Avaruussää ja maapallon lähelle tulevat kohteet

(2) ‘space weather events’ means naturally occurring variations in the space environment at the Sun and around the Earth.
2) ’avaruussäätapahtumalla’ tarkoitetaan auringossa ja maan ympärillä luonnollisesti ilmeneviä avaruusympäristön vaihteluita.

This endeavour should help to improve the level of understanding of atmospheric phenomena and to provide space weather services
Tämän hankkeen on määrä parantaa ilmakehän ilmiöiden tuntemusta ja tuottaa avaruutta koskevia sääpalveluja

This endeavour should help to improve the level of understanding of atmospheric phenomena and to provide space weather services.
Tämän hankkeen on määrä parantaa ilmakehän ilmiöiden tuntemusta ja tuottaa avaruutta koskevia sääpalveluja.

The selection of public or private entities to provide space weather services shall be performed through a call for tenders.
Avaruussääpalveluja tarjoavat julkiset tai yksityiset yksiköt valitaan ehdotuspyynnön perusteella.

Technical consultancy and analysis of space weather conditions, warning in the event of specific space weather conditions, including solar storms
Tekninen neuvonta ja avaruussäätilanteiden analysointi, varoittaminen tietyissä avaruussääoloissa (esimerkiksi aurinkomyrskyissä)

The loss of satellites due to space weather and space debris is estimated to cost around EUR 100 million a year.
Avaruussään ja -jätteiden tuhoamien satelliittien kustannuksiksi arvioidaan 100 miljoonaa euroa vuodessa.

The loss of satellites due to space weather and space debris is estimated to cost around EUR 100 million per annum.
Avaruussään ja -jätteiden tuhoamien satelliittien kustannuksiksi arvioidaan 100 miljoonaa euroa vuodessa.

(b) the provision of space weather services to the space weather services’ users, according to the identified users' needs and technical requirements.
b) avaruussääpalvelujen tarjoaminen avaruussääpalvelujen käyttäjille niiden yksilöityjen tarpeiden ja teknisten vaatimusten mukaisesti.

Justification The change is proposed to enable to rely on the existing space weather capacities of organisations such as ESA or EUMETSAT.
Perustelu Muutosta ehdotetaan, jotta voidaan hyödyntää ESA:n ja EUMETSATin kaltaisten järjestöjen avaruussäähän liittyviä valmiuksia.

Extreme and major space weather events may threaten the safety of citizens and disrupt the operations of space-based and ground-based infrastructures.
Äärimmäiset ja merkittävät avaruussäätapahtumat voivat uhata kansalaisten turvallisuutta ja häiritä avaruudessa sijaitsevan ja maahan sijoitetun infrastruktuurin toimintaa.

SSA is generally understood as covering three main areas, namely Space Surveillance and Tracking (SST), Space Weather Monitoring and Forecasting and Near-Earth Objects.
SSA:n katsotaan yleensä kattavan kolme pääasiallista alaa, jotka ovat avaruusesineiden valvonta ja seuranta (Space Surveillance and Tracking, jäljempänä "SST"), avaruussään seuranta ja ennustaminen (Space Weather Monitoring and Forecasting) ja maapallon lähelle tulevat esineet (Near-Earth Objects).

(70) Extreme and major space weather events may threaten the safety of citizens and disrupt the operations of space-based and ground-based infrastructure.
(70) Äärimmäiset ja merkittävät avaruussäätapahtumat voivat uhata kansalaisten turvallisuutta ja häiritä avaruudessa sijaitsevan ja maahan sijoitetun infrastruktuurin toimintoja.