spelling contest oor Fins

spelling contest

naamwoord

a contest in which you are eliminated if you fail to spell a word correctly

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeinkirjoituskilpailu

naamwoord

They have a talent show, a spelling contest, and other fun activities.
Koulussa on kykyjenesittämistilaisuus, oikeinkirjoituskilpailu ja muuta hauskaa toimintaa.

tavauskilpailu

naamwoord

voorbeelde

Giordayne was chosen from her class to compete in the spelling contest, and she won.
Giordayne valittiin luokaltaan osallistumaan oikeinkirjoituskilpailuun, ja hän voitti.

He won a spelling contest when he was four
Voitti #- vuotiaana tavauskilpailun

They have a talent show, a spelling contest, and other fun activities.
Koulussa on kykyjenesittämistilaisuus, oikeinkirjoituskilpailu ja muuta hauskaa toimintaa.

You in that spelling contest tomorrow?
Osallistutko huomenna tavauskilpailuun?

The contested provisions spell out in detail the logical consequence of Regulation No 685/95 without adding any new elements.
Riidanalaisissa säännöksissä määritellään asetuksen N:o 685/95 looginen seuraus lisäämättä siihen mitään uutta.

It concluded that the State aid granted to the ‘IFPEN group’ was compatible with the internal market, subject to certain conditions spelled out in the contested decision.
Se päätteli, että ”IFPEN-konsernille” myönnetty valtiontuki soveltui sisämarkkinoille tietyin, riidanalaisessa päätöksessä täsmennetyin edellytyksin.

The unusual composition of the contested mark (asymmetric consonants and unusual spelling ‘igh’) and the consequences for visual similarity as argued by the Appellant was not discussed by the General Court.
Unionin yleinen tuomioistuin ei käsitellyt valittajan esille tuomia seikkoja, jotka liittyivät riidanalaisen tavaramerkin epätavalliseen koostumukseen (epäsymmetriset konsonantit ja epätavallinen tavu ”igh”) ja tämän vaikutukseen ulkonäön samankaltaisuuteen.

That’s long overdue.” Then he waved into the camera like an overjoyed schoolboy who’s just won a spelling contest and knows his grandparents will be proud of him.
Tämän jälkeen hän heilutteli kättään kameralle ja pursusi iloa kuin koulupoika, joka on juuri voittanut lausuntakilpailun ja joka tietää että isovanhemmat kotona ovat ylpeitä hänestä.

The Court of First Instance held, without spelling out what those specific conditions might be, that it was not justified to annul the contested decision.
Selittämättä sitä, mitkä voisivat olla näitä erityisiä edellytyksiä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, ettei riidanalaisen päätöksen kumoaminen ollut perusteltua.

The Commission recalled, however, that immunity applicants must endeavour to spell out clearly on what information they base their allegations when applying for immunity (recital 349 of the contested decision).
Komissio muistutti kuitenkin, että sakkoimmuniteettia hakeneiden oli pyrittävä ilmoittamaan selkeästi tiedot, joihin ne sakkoimmuniteettia anoessaan perustivat väitteensä (riidanalaisen päätöksen 349 perustelukappale).

In the present case, the Commission adequately spelled out - in its reasoning at points 93 to 96 of the contested decision - the considerations on which it based itself in determining whether the aid to maintain employment provided for by Italian legislation was compatible with the common market.
Esillä olevassa asiassa komissio on selvittänyt riidanalaisen päätöksen 93-96 kohdassa esittämissään perusteluissa riittävällä tavalla ne seikat, joiden perusteella se on arvioinut Italian lainsäädännössä vahvistettujen, työllisyyden turvaamiseen tarkoitettujen tukien soveltuvuutta yhteismarkkinoille.

69 As regards, next, aural comparison, the Board of Appeal affirms that the marks may be distinguished in German either on the basis of pronunciation of the acronym as one word or on the basis of the spelling of the acronym, given the difference in the first letter (paragraph 29 of the contested decision).
69 Siltä osin kuin seuraavaksi on kyse lausuntatapojen vertailusta valituslautakunta toteaa, että koska ensimmäiset kirjaimet ovat erilaiset tavaramerkit voidaan saksan kielellä erottaa joko äännettäessä lyhenne yhtenä kirjainsanana tai tavattaessa kyseinen lyhenne (riidanalaisen päätöksen 29 kohta).

In paragraph # of the judgment, the Court spelled out that the expression shortly after should be understood as referring to a date so close to that on which the contested decision was notified that the coordination centres concerned did not have the time required to adjust to the change in the regime in question
Tuomion perusteluosan # kappaleessa tuomistuin täsmentää, että ilmaus pian tämän jälkeen on ymmärrettävä siten, että sillä tarkoitetaan ajankohtaa, joka on niin pian riidanalaisen päätöksen tiedoksiantamisen ajankohdan jälkeen, että kysymyksessä olevilla koordinointikeskuksilla ei ole käytettävissään riittävää aikaa sopeutua kysymyksessä olevan järjestelmän muutoksiin

In paragraph 163 of the judgment, the Court spelled out that ‘the expression “shortly after ”should be understood as referring to a date so close to that on which the contested decision was notified that the coordination centres concerned did not have the time required to adjust to the change in the regime in question’.
Tuomion perusteluosan 163 kappaleessa tuomistuin täsmentää, että ”ilmaus ’pian tämän jälkeen ’on ymmärrettävä siten, että sillä tarkoitetaan ajankohtaa, joka on niin pian riidanalaisen päätöksen tiedoksiantamisen ajankohdan jälkeen, että kysymyksessä olevilla koordinointikeskuksilla ei ole käytettävissään riittävää aikaa sopeutua kysymyksessä olevan järjestelmän muutoksiin”.

The unusual composition of the contested mark (asymmetric consonants and unusual spelling "igh") and the consequences for visual similarity as argued by the Appellant was not discussed by the General Court.
Unionin yleinen tuomioistuin ei käsitellyt valittajan esille tuomia seikkoja, jotka liittyivät riidanalaisen tavaramerkin epätavalliseen koostumukseen (epäsymmetriset konsonantit ja epätavallinen tavu ”igh”) ja tämän vaikutukseen ulkonäön samankaltaisuuteen.

Article 2 A has been introduced to highlight the particular importance of the definition of the term "uncontested" formerly dealt with in Article 3 (4) and to spell out clearly, in paragraph 2, that once a judgment has been certified as a European enforcement order due to the uncontested nature of the underlying claim this Regulation continues to apply to subsequent judgments although the claim has become a contested one.
Ehdotukseen on lisätty 2 a artikla, jotta voidaan korostaa termin 'riitauttamaton' määritelmän erityismerkitystä, josta säädettiin aiemmin 3 artiklan 4 kohdassa, sekä selventää artiklan 2 kohdassa, että sen jälkeen kun tuomio on vahvistettu eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi sen kohteena olevan vaateen riitauttamattomuuden perusteella, tätä asetusta sovelletaan myös asiassa annettuihin myöhempiin päätöksiin, vaikka vaateesta on tällöin tullut riitautettu.

It held that the applicant's argument concerning the effect of the claim of priority was not decisive and that, although there was a discrepancy between the signs covered by the Community trade mark application and the application filed in the United States, there was no reason for considering that it should have been obvious to the examiner that the applicant's intention was to register as a Community trade mark TELEEYE with exactly the same spelling as that used in the application filed in the United States, it being equally plausible that a mistake had been made in the drafting of the United States application (paragraph 14 of the contested decision).
Valituslautakunnan mukaan etuoikeusvaatimuksen vaikutusta koskevalla kantajan väitteellä ei ole ratkaisevaa merkitystä, ja vaikka yhteisön tavaramerkkihakemuksessa tarkoitetun merkin ja Yhdysvalloissa haetun merkin välillä on eroja, ei voida katsoa, että tutkijan olisi pitänyt siitä ymmärtää, että kantajan tarkoituksena on rekisteröidä yhteisön tavaramerkiksi TELEEYE samalla lailla kirjoitettuna kuin Yhdysvalloissa haetussa hakemuksessa, koska virhe on voinut tapahtua silloin, kun rekisteröintiä haettiin Yhdysvalloissa (riidanalaisen päätöksen 14 kohta).