square-rigged oor Fins

square-rigged

adjektief

(nautical) (of a ship) Having square sails rigged onto spars perpendicular to the keel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raakatakiloitu

adjektief

having square sails

raakatakilainen

adjektief

Soortgelyke frases

square rig
Raakapurje

voorbeelde

La Pinta was square rigged and smaller than Santa María.
Pinta oli karaveli-tyyppinen purjealus ja pienempi kuin Santa María.

Two square-rigged ships, nothing like their own slender canoes, came sailing toward their village.
Kaksi raakapurjelaivaa, jotka eivät lainkaan muistuttaneet heidän omia siroja kanoottejaan, purjehti kohti heidän kyläänsä.

The foresail mast is square-rigged, the mainmast has a gaff (trapezoidal) rig, and the mizzenmast has a Bermuda (triangular) sail.
Keulamastossa on nelikulmaiset raakapurjeet, isossamastossa suunnikkaan muotoiset kahvelipurjeet ja mesaanimastossa kolmiomainen bermudapurje.

Square that rig and approach the rail.
Nouskaa ylös ja menkää reelingille.

The ship was equipped with a schooner rig with a surface area of 540 square meters.
Alus oli lisäksi varustettu kuunaritakilalla, jonka purjepinta-ala oli 540 neliömetriä.

Brig Gerda is Finland’s largest seaworthy sailing ship and additionally the only square-rigged sailing ship in Finland.
Priki Gerda on Suomen suurin purjehduskuntoinen purjelaiva, ja lisäksi Suomen ainoa raakapurjealus.

– The rigging of the nets was incompatible with a square mesh, as the rest of the net was composed of diamond meshes.
– Verkkojen takilointi ei ollut yhteensopiva neliösilmäisen havaksen kanssa, sillä muu verkko muodostui vinoneliösilmäisestä havaksesta.

* the introduction of more selective fishing gear, such as nets with larger meshes, square-mesh panels, separator grids, and changes in design and rigging of such gear in order to improve selectivity;
* valikoivampien pyydysten, kuten isosilmäisempien verkkojen, neliösilmäisten havaskappaleiden ja valikointiristikkojen, käyttöön ottaminen sekä muutokset pyydysten rakenteessa ja varusteissa valikoivuuden parantamiseksi;

According to the book Ships (part of the Life Science Library), during the fifteenth century, ship designers “in a burst of inventiveness and creativity . . . produced the first, classic full-rigged ship: three masts, with large square sails on foremast and mainmast; a lateen [triangular] sail set on the mizzen [mast furthest back]; and, frequently, a rather large spritsail set forward of the stem, below the bowsprit.”
1400-luvulla laivasuunnittelijat ”kekseliäisyyden ja luomiskyvyn puuskassa . . . rakensivat ensimmäisen klassisen täystakiloidun laivan: kolme mastoa, joista etu- eli fokkamastossa ja isomastossa oli suuret neliskulmaiset purjeet; mesaanimastoon [taimmaiseen mastoon] oli pantu [kolmikulmainen] latinalaispurje; ja keulavantaan etupuolelle, kokkapuun alle oli tavallisesti pantu melko suuri sokkopurje.” – Ships (Life-sarja).

whereas on 10 December 2011 at least 50 000 people rallied in Bolotnaya Square in Moscow calling for the cancellation of the results of the 4 December 2011 elections, new elections, the resignation of the Electoral Commission chief, an investigation into the alleged ballot-rigging and the immediate release of arrested protesters; whereas similar demonstrations took place in other Russian cities;
ottaa huomioon, että 10. joulukuuta 2011 vähintään 50 000 ihmistä kokoontui Bolotnaja-aukiolle Moskovassa vaatimaan 4. joulukuuta 2011 pidettyjen vaalien tulosten mitätöintiä, uusia vaaleja, keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan Vladimir Tšurovin eroa, väitetyn vaalivilpin tutkimista ja pidätettyjen mielenosoittajien välitöntä vapauttamista; ottaa huomioon, että vastaavia mielenosoituksia järjestettiin muissakin Venäjän kaupungeissa;