stage-struck oor Fins

stage-struck

adjektief

infatuated with or enthralled by the theater especially the desire to act

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

teatterihullu

adjektief

And this getting into a jealous froth because I spent ten minutes with a stage-struck kid.
Ja mustasukkaiseksi tulemisesta, kun olen 10 minuuttia teatterihullun tytön seurassa.

voorbeelde

She's one of those stage-struck ones.
Hänellä on hinku päästä esiintymään.

And this getting into a jealous froth because I spent ten minutes with a stage-struck kid.
Ja mustasukkaiseksi tulemisesta, kun olen 10 minuuttia teatterihullun tytön seurassa.

Stage-struck.
Teatterihullun.

She's the local solicitor's stage-struck daughter.
Hän on paikallisen asianajajan teatterikuumetta poteva tytär.

I'd have let her in; though usually I avoid stage-struck girls as I do reporters,' laughed Miss Cameron.
Vaikka kyllä minä tavallisesti vältän ihastuneita tyttöjä niin kuin lehtimiehiäkin, naurahti neiti Cameron.

Maybe not as good as you when you had your mind on it, but better than a stage-struck dame who'd rather go to concerts than pay what she owes!
Ei yhtä hyvin kuin sinä silloin, kun keskityit siihen, mutta paremmin kuin teatteriin hurahtanut rouva, joka ei maksa velkoja.

Tragedy hit the Greek Theatre tonight when a fragment of Spy Lab # struck the stage, killing the surprised members of up and coming rock band, The Blender Children
Tragedia kreikkalaisella teatterilla: osa Spylab #: ää iskeytyi siihen surmaten " Blender Children " yhtyeen jäsenet

Tragedy hit the Greek Theatre tonight when a fragment of Spy Lab 14 struck the stage, killing the surprised members of up and coming rock band, The Blender Children.
osa Spylab 14: ää iskeytyi siihen surmaten " Blender Children " yhtyeen jäsenet.

It would also clearly be worthwhile analysing, at some stage, the necessary balance to be struck in this area between officials and temporary agents.
Myös tällä osa-alueella olisi jossain vaiheessa mietittävä asianmukaisen tasapainon löytämistä virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden välillä.

The first is the exceptional mobilisation of the aid machinery and the world of solidarity that sent thousands of volunteers to support the people struck by the first stage of the emergency.
Ensimmäinen niistä on avustustoimien poikkeuksellisen sujuva käynnistäminen ja yhteisöllinen yhteisvastuu, jota osoitettiin lähettämällä tuhansia vapaaehtoisia uhrien tueksi hätätilanteen alkuvaiheessa.

Stage Struck (1)
Uusvanhaa muoviläpyskää (1)

Stage Struck (Stage Struck)
Stage Struck (Vaiheessa iski)

Indeed, an obstinate attachment to that aim has already cost us dear at this stage, since it scuppered the deal struck with the Council on inclusion of the rights of immigrants and asylum-seekers.
Peräänantamaton takertuminen tähän tavoitteeseen on todellakin käynyt jo kalliiksi, sillä se pilasi sopimuksen, johon pääsimme neuvoston kanssa maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden oikeuksien sisällyttämisestä tekstiin.

At the same time - and this is very important to us - they struck at a crucial stage for the global economy, marked as it was by perceptible slow growth in most of the industrialised countries.
Ne sattuivat, ja tämä on meidän kannaltamme erittäin tärkeää, maailmantalouden erittäin vaikeassa vaiheessa, jolle oli tunnusomaista kasvun selvä hidastuminen useimmissa teollisuusmaissa.

A tourist, visiting a friend, was struck by a 30-pound block as he walked down the stage-door alley.
Turisti sai päähänsä 15 kilon harkon kävellessään teatterin sivuovelle.

2 / 38 Fotos 'Stage Struck' (1958) - Plummer made his film debut in this Sidney Lumet-directed drama, which starred Henry Fonda and Susan Strasberg.
Viattomuuden kukka (1958) - Plummer teki elokuvadebyyttinsä tässä Sidney Lumetin ohjaamassa draamassa, jota tähdittivät Henry Fonda ja Susan Strasberg.

The repercussions of the new crisis, which struck in the last quarter of 2000, cannot be assessed at this stage.
Vuoden 2000 viimeisellä vuosineljänneksellä paljastui uusi kriisi, jonka seurauksia ei voida vielä arvioida.

I do not know how I would have reacted in 1985, or 1989, when the crisis struck, when it was in its first stages and when the scientists were still not agreed on its causes.
En tiedä myöskään, miten olisin toiminut vuonna 1985 tai 1989, kun kriisi puhkesi ja oli ensimmäisessä vaiheessaan ja kun tiedemiehet eivät vielä olleet yksimielisiä kriisin syistä.

Reading your paper, it struck me that in a sense the first stage of recovery in the building of Europe is for the Commission itself to recover its self-confidence and poise.
Lukiessani valkoista kirjaa mieleeni juolahti, että tavallaan ennalleen palautumisen ensimmäinen vaihe Euroopan rakentamisessa on se, että komissio itse saa takaisin itseluottamuksensa ja ryhtinsä.

Unused spaces in boxes #, # and # shall be struck through in such a way that nothing can be added at a later stage
Käyttämättä jäänyt tila todistusten #, # ja # kohdassa on suljettava viivalla siten, että kohtiin on mahdotonta tehdä myöhemmin lisäyksiä

Unused spaces in boxes 5, 6 and 7 shall be struck through in such a way that nothing can be added at a later stage.
Käyttämättä jäänyt tila todistuksen 5, 6 ja 7 kohdassa on suljettava viivalla siten, että kohtiin on mahdotonta tehdä myöhemmin lisäyksiä.

Unused spaces in boxes 5, 6 and 7 shall be struck through in such a way that nothing can be added at a later stage.
Käyttämättä jäänyt tila todistusten 5, 6 ja 7 kohdassa on suljettava viivalla siten, että kohtiin on mahdotonta tehdä myöhemmin lisäyksiä.