stage-coach oor Fins

stage-coach

naamwoord

(historical) A horse-drawn coach that runs routinely between two destinations to transport passengers and mail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

diligenssi

naamwoord

horse-drawn coach to transport passengers and mail

postivaunut

naamwoord p

horse-drawn coach to transport passengers and mail

I see her every time the stage coach rolls past there.
Näen hänet, kun postivaunut ajavat ohi.

voorbeelde

I see her every time the stage coach rolls past there
Näen hänet, kun postivaunut ajavat ohi

I see her every time the stage coach rolls past there.
Näen hänet, kun postivaunut ajavat ohi.

Dick every alternate Wednesday, when he arrived by stage-coach at noon, to stay until next morning.
Dick'in joka toinen keskiviikko, jolloin hän saapui postivaunuilla puolipäivän aikana ja jäi seuraavaksi aamuksi.

Nearly all the stage-coaches for the south and west passed through the Champs-Élysées.
Melkein kaikki etelän ja lännen kyytivaunut kulkivat silloin Champs-Élyséen kautta.

A place has been reserved for you on the stage coach tomorrow.
Teille on varattu paikka huomiselle postivaunuihin.

The stage coach slowly dragged itself out of town in the early morning, taking Alexander and Evsei with it.
Dilishansi kulki aamulla varhain verkalleen kaupungista ja vei pois Aleksander Feodoritshia ja Evseitä.

So he left for there, and on the Saturday evening arrived by stage-coach on the Piazza della Dogana.
Hän läksi matkaan ja saapui lauantai-iltana postivaunuilla Piazza della Doganalle.

The stage-coach was to put us down near Covent Garden, where we were to take another stage-coach for Highgate.
Meidän oli määrä astua postivaunuista likellä Covent Garden'ia, josta meidän toisilla vaunuilla tuli lähteä Highgate'en.

One retired woman makes rag dolls and sells them; a pair of retired oldsters make wooden models of old-time stage coaches and sell them.
Eräs eläkkeellä oleva naishenkilö valmistaa räsynukkeja ja myy niitä; eräs eläkeläispariskunta valmistaa vanhan ajan postivaunujen puisia pienoismalleja myyntiin.

Several old wagon trail ruts traverse the site, one of which is believed to be the old stage coach route from New Ulm, Minnesota to Sioux Falls, South Dakota.
Aluetta halkoo muutama vanha vankkuritie, joista yhden arvellaan olevan vanha postivaunureitti New Ulmista Sioux Fallsiin.

As for Lunnon, well that used to be three days on the fast stage coach, and there are many of us folks who never did get used to they newfangled things like horseless carriages and they motorway things that bring all those foreigners to our neck of the woods.
Niin, nopeilla postivaunuilla matka Lontooseen kesti kolme päivää, eivätkä kaikki meidän seudullamme ikinä tottuneet niihin uuden maailman vehkeisiin, kuten automobiileihin ja niihin kummiin moottoriteiden kapistuksiin, joilla kaikki ne ulkomaalaiset tulevat meidän kulmille.

Is it your proposal, Mr Rumson, that we knock out the stage driver, steal a coach, and kidnap six women?
Ehdotatteko te, mr Rumson, että tainnutamme ajajan, varastamme vaunut ja kidnappaamme kuusi naista?

And I worked through the stages of grief with my life coach and a lot of random guys, and I was getting into acceptance when I ran into Craig at a bar.
Tein surutyötä elämäntapavalmentajani - ja satunnaisten tyyppien kanssa. Aloin jo hyväksyä tapahtuneen, kun törmäsin Craigiin baarissa.

d.managing the operation of the VECTO tool running centrally on a web platform, what may be necessary to deal with multi-stage approvals (for buses & coaches and real body shape certifications), with customer information (comparative simulation of different vehicles on customised mission profiles) and independent testing (running of verification test simulations).
d.VECTO-välineen keskitetyn toiminnan hallinnointi verkkoalustalla, mikä voi olla tarpeen, jotta voidaan käsitellä monivaiheisia hyväksyntöjä (linja-autojen ja toteutetun korimuodon sertifioinnit), asiakkaita koskevia tietoja (eri käyttöprofiilien mukaan räätälöityjen ajoneuvojen vertailusimulaatiot) ja riippumatonta testausta (tarkastustestisimulaatioiden toteutus)

Stage Coach Inn, West Yellowstone.
Stage Coach Inn sijaitsee kätevästi West Yellowstone.

Stage Coach Inn 0 star Hotel
Stage Coach Inn 0 tähden hotelli

Stage Coach Inn 3 stars
Stage Coach Inn 3 tähteä

This unsurprisingly western-themed park has cowboys, saloon bars, mock gun-fights, gold panning and stage coach rides.
Kuten arvata saattaa, tässä Western-huvipuistossa on paljon karjapaimenia, saluunoita, lavastettuja ampumakohtauksia, kullanhuuhdontaa ja postivaunuajelua.

(3) For the purposes of this Agreement, theatrical professionals are persons who, under the Law on the Reich Chamber of Culture and the relevant implementing legislation, are compulsorily members of the Reich Theatre Chamber (stage section), in particular: producers, actors, orchestra leaders, directors, scriptwriters, choral directors, coaches, stage managers, prompters and persons in similar positions, technical staff (such as leading stagehands, the persons in charge of scenery and costumes and those occupying a similar position, in so far as they are responsible in their departments), together with artistic directors, chorus members, dancers and hairdressers.’
3) Tässä työehtosopimuksessa tarkoitettuja näyttämötyöntekijöitä ovat kulttuuritehtävissä olevat henkilöt, joilla valtakunnan kulttuurikamarista annetun lain ja sen täytäntöönpanoasetusten nojalla on velvollisuus valtakunnan teatterikamarin (näyttämöalan ammattikunta) jäsenyyteen, erityisesti teatterinjohtajat, näyttelijät, kapellimestarit, ohjaajat, dramaturgit, kuoronjohtajat, repetiittorit, apuohjaajat, kuiskaajat ja vastaavassa asemassa olevat henkilöt, tekniikasta vastaava henkilöstö (kuten koneistosta, lavasteista ja puvustosta vastaava henkilöstö ja samanlaisessa asemassa olevat henkilöt sikäli kuin he ovat vastuullisessa asemassa yrityksessä) sekä taiteelliset neuvonantajat, kuoron ja tanssiryhmän jäsenet ja teatterikampaajat.”

Coaching for newly-formed businesses in the field of early-stage and later-stage financing
Valmennus uusille yrityksille varhais- ja myöhäisrahoitusvaiheen alalla

“So far four courses have been carried out and a total of 88 managers have participated in the four-stage coaching.
” Tähän mennessä on toteutettu neljä kurssia ja kaikkiaan 88 esimiestä on osallistunut nelivaiheiseen valmennukseen.

The husband can have an especially important role as coach, particularly during transition from the first to the second stage of labor.
Aviomiehellä voi olla erityisen tärkeä valmentajan osa, varsinkin siirryttäessä synnytyksen ensimmäisestä vaiheesta toiseen vaiheeseen.

The draft Directive (known as Buses and Coaches), now at its second reading stage, stipulates in its Annex 1, a series of requirements relating to protection against fire risks, particularly in the engine compartment.
Tämä luonnos linja-autodirektiiviksi on parhaillaan toisessa käsittelyvaiheessa. Sen liitteessä 1 säädetään useista vaatimuksista, jotka liittyvät paloriskin torjumiseen varsinkin moottoritilassa.

Some of them are real, like female bandit Pearl Hart, who attacked a stage coach, to be able to buy medicines for her seriously ill mother.
Osa niistä on oikeita, kuten naispuolinen maantierosvo Pearl Hart, joka hyökkäsi postivaunujen kimppuun ostaakseen lääkkeitä vakavasti sairaalle äidilleen.