strata oor Fins

strata

naamwoord

Plural form of stratum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ositteet

The estimation of the sampling variance must take into account the sampling design and changes of strata.
Otosvarianssin arvioinnissa on otettava huomioon otantamenetelmä ja muutokset ositteissa.

Soortgelyke frases

strata title
asunto-osake

Teresa Stratas
Teresa Stratas

voorbeelde

The EU and Morocco must invest in training so that the new opportunities can also benefit the lower skill strata, workers in disadvantaged areas, young people and women.
EU:n ja Marokon on investoitava koulutukseen, jotta uudet mahdollisuudet voivat hyödyttää niukasti koulutettuja väestöryhmiä, heikossa asemassa olevien alueiden työntekijöitä, nuoria ja naisia.

These things, and even drugs, are now in all strata of society.
Näitä ja jopa huumeita on nykyään kaikissa yhteiskunnan kerroksissa.

National information on the economic situation of the households and on the food security situation of the most vulnerable strata of the population is virtually inexistent in most of the countries visited, and even the most basic data on agricultural production, food stocks and food imports are frequently unreliable: ( a ) in Georgia, for instance, figures published by Government services are neither reliable nor complete.
Useimmissa tarkastuksen kohteena olleissa maissa ei ole k yt nn ss olemassa kansallisia tietoja kotitalouksien taloudellisesta tilanteesta ja heikoimmassa asemassa olevien v est nosien elintarviketurvatilanteesta, ja jopa perustiedot maataloustuotannosta, elintarvikevarastoista ja elintarvikkeiden tuonnista ovat usein ep luotettavia: a ) Esimerkiksi Georgiassa viranomaisten julkaisemat luvut eiv t ole luotettavia eiv tk t ydellisi .

The applicants seek a declaration of failure to act by members of the European Commission who were informed by the applicants of the dangers to human health and the natural environment deriving from the containerless depositing of carbon dioxide in geological strata but did not take the appropriate measures with the aim of preventing the negative effects of the application of such techniques.
Kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta toteamaan, että Euroopan komission jäsenet ovat laiminlyöneet toimenpiteiden toteuttamisen, sillä kantajat olivat ilmoittaneet heille ihmisten terveydelle ja luonnonympäristölle hiilidioksidin varastoimisesta ilman säiliötä suoraan geologisiin kerrostumiin aiheutuvista vaaroista, eivätkä nämä komission jäsenet olleet toteuttaneet asianmukaisia toimenpiteitä tällaisten menetelmien soveltamisesta aiheutuvien negatiivisten vaikutusten estämiseksi.

Sampling of strata materials
Näytteiden otto kerrostuma-aineista

most fundamental violation of women's rights which cuts across all social strata and involves
perustavaa laatua oleva naisten oikeuksien loukkaaminen tuotaisiin esiin; tähän liittyy myös

stresses the need to prepare normative and technical documentation and bring it into line with international industry standards for effective prospecting, exploration and production in respect of shale gas strata in Eastern Partnership countries;
korostaa tarvetta laatia normatiivista ja teknistä aineistoa ja saattaa se yhdenmukaiseksi kansainvälisten teollisuusstandardien kanssa liuskekaasun tehokkaan etsinnän, hyödyntämisen ja tuotannon varmistamiseksi itäisissä kumppanimaissa;

In the justified exceptional case of missing or statistically unreliable actual rentals for certain strata of holiday homes, other objective methods, like the user-cost method, may be employed.
Niissä perustelluissa poikkeustapauksissa, joissa tietyn loma-asunto-ositteen todellisia vuokria ei ole käytettävissä tai ne ovat tilastollisesti epäluotettavia, voidaan käyttää muita objektiivisia menetelmiä, kuten käyttäjäkustannusmenetelmää.

It should contain the unique number of fishing trips for the schemes and the strata specified.
Siihen olisi merkittävä kalastusmatkojen kokonaismäärä tiettyjen järjestelyjen ja ositteiden osalta.

‘Fränkischer Spargel’ is produced in the areas of clayey ground that are typical of Franconia and in the sandy soils of the Jura, the hills and Keuper rock strata of Northern Bavaria, the Franconian Plain, the Spessart and the area around the Rhön at an average height of 200 to 300 metres above sea level.
Fränkischer Spargel -parsaa viljellään Frankenin alueelle tyypillisissä savipitoisissa Keuper-muodostumissa ja jurakautisessa hiekkamaassa, Pohjois-Baijerin kukkulamaastossa ja Keuper-muodostumien alueella, Frankenin ylätasangolla sekä Spessartin ja Rhönin alueilla keskimäärin 200–300 metrin korkeudessa merenpinnasta.

Stock definitions should follow the ones defined by RFOs, and the sampling strategies shall include, as a minimum, the respective strata.
Kantojen määritelmien on noudatettava alueellisten kalastusjärjestöjen käyttämiä, ja näytteenottostrategioihin on sisällyttävä vähintään vastaavat ositteet.

I — Senonian marl (upper division of Upper Cretaceous) and formations of the Carpathian Foredeep (Cracovian strata)
I – Senon-epookin merkeli (myöhäisliitukauden loppu) ja Karpaattien etumaan kerrostumat (Krakovan kerrostumat)

— Ratio of the number of enterprises for which the observed strata equals the sampling strata.
— Niiden yritysten lukumäärän, joiden havainnoidut ositteet vastaavat otannan ositteita, suhde.

The estimation of the sampling variance must take into account the sampling design and changes of strata.
Otosvarianssin arvioinnissa on otettava huomioon otantamenetelmä ja muutokset ositteissa.

Asks the Commission to step up emergency aid for the Congolese population in order to assist the most deprived strata of the population and improve their living conditions, and hopes that the cooperation provided by the Union can be resumed rapidly once the political conditions laid down for the Congolese authorities in terms of the relaunching of the democratic process and national reconciliation have been met;
Pyytää komissiota lisäämään Kongon väestölle tarkoitettua hätäapua riistetyimpien väestökerrosten auttamiseksi ja niiden elinolojen parantamiseksi ja toivoo, että unioni voi aloittaa yhteistyönsä pikaisesti uudelleen, kun Kongon viranomaisille esitetyt demokratiaprosessin jatkamista ja kansallista sovintoa koskevat poliittiset ehdot on täytetty;

This is the study of the fossils of once living things that are found in many sedimentary strata.
Se tutkii monista sedimenttikerrostumista löydettyjen kerran eläneitten elollisten fossiileja.

Assuming gender mainstreaming is applied comprehensively, the Institute will serve a most varied ‘clientele’ — from the most diverse strata of civil society to the EU's policy-making bodies.
Jos tasa-arvonäkökohtien valtavirtaistamista toteutetaan systemaattisesti, instituutti palvelee monipuolisen ”asiakaskunnan” etuja kansalaisyhteiskunnan eri tahoista aina EU:n päätöksentekoelimiin.

In this case, the total population of local units is first divided into non-overlapping subpopulations (strata) and a sample of local units is drawn from each stratum.
Tässä tapauksessa paikallisten yksiköiden koko perusjoukko jaetaan ensin toisensa poissulkeviin alajoukkoihin (ositteisiin), ja kustakin ositteesta valitaan paikallisten yksiköiden otos.

Allocation of sample across strata and selection of reporting agents
Otoksen kohdistaminen ositteiden kesken ja tiedonantajien valinta

the number of returning holdings to be selected for each of the strata adopted
kussakin ositteessa valittavien kirjanpitotilojen lukumäärä

Strata are considered homogeneous if the sum of the intra-stratum variances of the sampling variables is substantially lower than the total variance in the entire actual reporting population ( 35 ).
Ositteiden katsotaan olevan homogeenisia, jos ositteen sisäisten otantamuuttujien varianssin summa on merkittävästi pienempi kuin koko tiedonantajien perusjoukon yhteenlaskettu varianssi ( 35 ).

Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata
Ositus merkitsee sitä, että potentiaalinen tiedonantajien joukko N jaetaan alajoukkoihin tai ositteisiin

If stratification is applied, the strata parameters need to be described.
Jos on sovellettu ositusta, on esitettävä osituksen parametrit.

Strata shall be considered homogeneous if the intra-stratum variance of the sampling variables is lower than the extra-stratum variance ( 4 ).
Ositteiden on katsottava olevan homogeenisia, jos ositteen sisäinen otantamuuttujien varianssi on pienempi kuin ositteen ulkopuolinen varianssi ( 4 ).