string section oor Fins

string section

naamwoord

the section of an orchestra that plays stringed instruments

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jouset

naamwoord

jousisektio

naamwoord

voorbeelde

So you guys are my string section.
Te olette jousisektioni.

He's sort of the Kevin Costner of the string section.
Hän on vähän kuin jousiosaston Kevin Costner.

Why do they have such huge brass sections and string sections in symphony orchestras?
Miksi niihin kuuluu isoja puhallin - ja jousiryhmiä?

The string section's wonderful.
Jousisoittimet ovat upeita.

" There is sabotage in the string section! "
" Joku sabotoi jousiosiota! "

Let us suppose that for an upcoming recording session, a 20-piece string section will be needed.
Oletetaanpa, että jossakin tulevassa äänityksessä tarvitaan 20-jäsenistä jousisoittajien ryhmää.

So if the basses in your family choir are too loud and overbearing, or if the string section in your family orchestra is a little too shrill or a little bit sharp, or if those impetuous piccolos are out of tune or out of control, be patient.
Jos siis kodissanne laulavat bassot ovat liian voimakkaita ja jättävät muut varjoonsa, tai jos jousisoittimet perheorkesterissanne soivat hieman liian läpitunkevasti tai terävästi tai jos nuo malttamattomat pikkolot ovat epävireessä tai epäjärjestyksessä, olkaa kärsivällisiä.

The section above water should be a string fine line (e.g. about 3 mm diameter) of a conspicuous colour such as red or orange.
Veden yläpuolisen siiman olisi oltava ohut (halkaisijaltaan noin 3 mm) ja kirkkaanvärinen, esimerkiksi punainen tai oranssi.

The section above water should be a string fine line (e; g. about 3 mm diameter) of a conspicuous colour such as red or orange.
Veden yläpuolisen siiman olisi oltava ohut (halkaisijaltaan noin 3 mm) ja kirkkaanvärinen, esimerkiksi punainen tai oranssi.

The section above water should be a string fine line (e;g. about 3 mm diameter) of a conspicuous colour such as red or orange.
Veden yläpuolisen siiman olisi oltava ohut (halkaisijaltaan noin 3 mm) ja kirkkaanvärinen, esimerkiksi punainen tai oranssi.

His solution was to have a string section play every note of the scale, blanketing the frequencies.
Hän ratkaisi ongelman käyttämällä jousiorkesteria, joka soitti sävelasteikon jokaista nuottia ja peitti eri taajuudet.

But hopefully a 200 person (rockband, string section, wind section, full choir) band tour in a few years.
Mutta toivottavasti muutaman vuoden sisällä saamme 200 ihmisen orkesterin kiertueelle. Tähän kuuluisi rock-bändi, jousi- ja torvisektio ja täysimittainen kuoro.

Repeated strings (section 2a)
Toistuvat merkkijonot (jakso 2a)

The viola has a established role as part of the string section of a standard orchestra.
Perustekniikka alttoviulun soitossa on jokseenkin samanlainen kuin viulussa.

Helsinki Metropolitan Orchestra string section
Helsinki Metropolitan Orchestran jouset

Vibraphone makes its clicks and a string section also comes in but the general appearance of sound is acoustic.
Vibrafoni/kellopeli kilkahtelee ja jousetkin tulevat mukaan loppupuolella, yleisilme on kuitenkin akustinen.

This makes it possible for his companion to tie a piece of string or raw leather thong around the stretched section, pulling hard and winding and knotting it repeatedly.
Nyt hänen toverinsa voi sitoa venytetyn kohdan ympäri langan tai raa’an nahan suikaleen, jonka hän vetää ja kiertää tiukkaan ja solmii useasti.