summer hit oor Fins

summer hit

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kesähitti

voorbeelde

The single became the Finnish Official Summer Hit title in 2013.
Kappale voitti Suomen Virallisen Kesähitin tittelin vuonna 2013.

In France, it became the summer hit of the year, topping the chart for over two months.
Siitä tuli Ranskassa vuoden kesähitti, ja se oli listakärjessä yli kaksi kuukautta.

It received generally positive reviews from music critics, with several critics predicting that it would be the summer hit of 2013.
Se sai musiikkikriitikoilta pääosin positiivisen vastaanoton, muutamien kriitikoiden sanoessa, että se voisi olla jopa vuoden 2013 kesähitti.

It was his most successful single, topping the charts in France and Switzerland and becoming the summer hit of the year.
Se oli hänen tähän asti menestynein single, saavuttaen listan kärjen Ranskassa ja Sveitsissä, muodostuen samalla yhdeksi vuoden kesähiteistä.

On 13 April 2010, Adamou's first collaboration was released through the MAD TV; she was featured on Stavento's song "San Erthi I Mera" which became a summer hit in Greece and Cyprus.
13. huhtikuuta 2010, Adámoun ensimmäinen ”yhteistyönsä” julkaistiin MAD TV:n kautta: hän oli mukana Staventon kappaleessa ”San érthei i méra”, josta tuli kesähitti Kreikassa ja Kyproksella.

The song "Une Voix dans la nuit" is based on Donna Summer's 1979 hit "On the Radio".
On the Radio voi viitata: "On the Radio", vuonna 1979 julkaistu single Donna Summer "...

The old parties have just discovered the summer hit for 1997, just as last year they did the same in Belgium, after digging up the bodies of four little girls - they discovered the summer hit for 1996, the breakdown of Justice and its institutions.
Vanhat puolueet ovat juuri löytäneet kesän 1997 hitin, samoin kuin ne viime vuonna Belgiassa kuolemantuomion lakkautettuaan ja neljän pikkutytön ruumiin esille kaivamiseen osallistuttuaan löysivät vuoden 1996 hitin, joka oli oikeuslaitoksen ja toimielinten toimintahäiriö.

... Let me tell you, Mercedes, when the summer heat hits the lava we’ll all wither an’ curl up like shavin’s near a fire.
... Sanon teille, Mercedes, että kun kesän kuumuus lämmittää laavan, kutistumme kokoon ja palamme kuin karvat tulessa.

(EL) Mr President, Commissioner, we all draw one certain conclusion from the massive, catastrophic forest fires which, nearly every summer, hit the Member States in southern Europe and of which Greece has terrifying and traumatising experience: the key word in dealing promptly and efficiently with natural and man-made disasters in Europe is 'solidarity'.
- (EL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, me kaikki teemme varman johtopäätöksen valtavista, katastrofaalisista metsäpaloista, jotka lähes joka kesä iskevät Etelä-Euroopan jäsenvaltioihin ja joista Kreikalla on kauhistuttavia ja traumaattisia kokemuksia. Avainsana luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien nopeassa ja tehokkaassa käsittelyssä on solidaarisuus.

Us boys each got sent up there summers when we hit up 12 or 13.
Meidät pojat lähetettiin sinne kesiksi noin 12-vuotiaina.

From June to August of 1816—dubbed the “year without a summer”—four killing frosts hit New England, ruining summer crops yet again.13
Vuoden 1816 kesäkuusta elokuuhun – aikana, jota myöhemmin alettiin kutsua vuodeksi, ”jolloin ei tullut lainkaan kesää” – neljä tuhoisaa hallaa iski Uuteen-Englantiin pilaten jälleen kesän sadon.13

Mediterranean countries have again been hit this summer by devastating forest and bush fires.
Metsä- ja pensaspalot tekivät tänäkin vuonna tuhojaan Välimeren alueen valtioissa.

In Summer 2002, Prague was hit by catastrophic flood and a big part of the stadium was damaged.
Vuonna 2002 Praha kärsi vakavista tulvista, ja osa kaupungista oli evakuoitava.

As late as last summer a cholera epidemic hit Italy, and one case was reported in the United States.
Niin äskettäin kuin viime kesänä iski koleraepidemia Italiaan, ja yksi tapaus ilmoitettiin Yhdysvalloista.

Their single "Fascination" was a major hit in Denmark during the summer of 2007 and a significant hit in the United Kingdom in 2008.
Heidän singlensä "Fascination" oli suuri hitti Tanskassa kesällä 2007 ja myöhemmin Britanniassa vuonna 2008.

“Mission England,” a crusade sponsoring Billy Graham and Luis Palau during the hot summer of 1984, certainly hit the headlines.
Billy Grahamin ja Luis Palaun johtama ”Englannin lähetys” – ristiretki vuoden 1984 kuumana kesänä – todella täytti sanomalehtiotsikot.

She hit puberty during summer break.
Murrosikä iski häneen kesälomalla.

They released their début single "Décalé Gwada" in June 2008, becoming one of the hits of that summer.
Ryhmän ensimmäinen single, "Décalé Gwada", julkaistiin kesäkuussa 2008 ja siitä tuli kesän suurimpia hittejä.

Brubaker stands in, still looking for his first hit of the summer.
Brubaker hakee yhä ensimmäistä osumaansa.

Brubaker stands in, still looking for his first hit of the summer
Brubaker hakee yhä ensimmäistä osumaansa

Showaddywaddy then went on to have a further 22 UK hits until late summer 1982.
Showaddywaddy teki sitten peräti 22 hittiä vuoteen 1982.

It's the feel-good hit of the summer.
Se on oikea kesähitti.

A. in the light of this summer's catastrophic floods that hit regions, towns and cities of the European Union and the candidate countries;
A. ottaa huomioon viime kesän laajojen tulvien Euroopan unionin ja ehdokasmaiden alueilla ja kaupungeissa aiheuttaman katastrofin,