sweetmeat oor Fins

sweetmeat

naamwoord

A sweet delicacy; a confection

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

makeinen

naamwoord

sweet delicacy

karamelli

naamwoord

konvehti

naamwoord

In any case, this is an inadequate description of the sweetmeat.
Tämän konvehtin kuvaus ei ole riittävän tarkka.

makea jälkiruoka

naamwoord

sokeroitu hedelmä

naamwoord

voorbeelde

Confectionery, in particular sweetmeats (candy) and chewing gum, not for medical purposes
Sokerituotteet, erityisesti makeiset ja purukumit ei-lääketieteellisiin tarkoituksiin

I've got cream cakes, sweetmeats, pickled herring, and crystallized dates.
On kermakakkua, lihaa, silliä ja sokeritaateleita.

The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers.
Sienalainen novellisti ja näytelmäkirjailija Parige kertoo eräässä novellissaan sienalaisesta Ricciardetto della Gherardescasta (josta nimi ”Ricciarello” juontaa juurensa), joka ristiretkiltä palatessaan toi mukanaan muodoltaan sulttaanien kippurakärkisiä tohveleita muistuttavia arabialaisia makeisia.

Storage and distribution of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, (except sweetmeats), ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, raw materials for dietetic use, dietetic foodstuffs
Kahvin, teen, kaakaon, sokerin, riisin, tapiokan, saagon ja kahvinkorvikkeen, jauhojen ja viljavalmisteiden, leivän, leivonnaisten (paitsi makeisten), jäätelöjen, hunajan, siirapin, hiivan, leivinjauheen, suolan, sinapin, etikan, kastikkeiden (mauste-), mausteiden, jään, dieettikäyttöön tarkoitettujen raaka-aineiden, dieettiravintoaineiden varastointi- ja jakelupalvelut

Confectionery, sweetmeats (candy), in particular boiled, peppermint and fruit sweets, chews, lollipops, chewing gum
Sokerituotteet, makeiset, erityisesti kinuski-, piparminttu- ja hedelmämakeiset, sitkeät karamellit, tikkukaramellit, purukumi

Selection and selling of foodstuffs, non-alcoholic beverages, milk, pastry, sweetmeats, ices
Elintarvikkeiden, alkoholittomien juomien, maidon, leipomotuotteiden, makeisten ja jäätelöiden valinta- ja myyntipalvelut

Visitors are normally offered a sweetmeat; or if it is a hot summer day, they may be handed a cool glass of lemonade to enjoy while sitting in the shade of a grape-laden vine.
Vierailijoille tarjotaan yleensä sokeroitu hedelmä, tai kuumana kesäpäivänä he saavat ehkä käteensä lasillisen kylmää limonadia istuskellessaan rypäleitä notkuvan viiniköynnöksen siimeksessä.

The Sienese novelist and playwright, Parige, recounts in one of his short stories how a Sienese nobleman, Ricciardetto della Gherardesca (whence the name Ricciarello) on his return from the Crusades introduced some Arab sweetmeats that recalled the curled shape of the Sultan's slippers
Sienalainen novellisti ja näytelmäkirjailija Parige kertoo eräässä novellissaan sienalaisesta Ricciardetto della Gherardescasta (josta nimi Ricciarello juontaa juurensa), joka ristiretkiltä palatessaan toi mukanaan muodoltaan sulttaanien kippurakärkisiä tohveleita muistuttavia arabialaisia makeisia

Sweets, sweetmeats, chocolate, candy and confectionery, ices
Karamellit, Sokerimakeiset, Suklaa, Karamellit ja makeiset, Jäätelö

Sweets, sweetmeats, confectionery, chocolate goods, pralines, pralines filled with spirits or wine, ice confectionery, muesli bars, cereals
Makeiset, karamellit, konvehdit, suklaatuotteet, konvehdit, väkevillä alkoholijuomilla tai viinillä täytetyt konvehdit, jääkonvehdit, myslipatukat, murot

Sugar confectionery, sweetmeats (candy), confectionery, lozenges, jellied fruits, caramels, liquorice, liquorice sticks
Sokerituotteet, makeiset, konvehdit, pastillit, hyytelöhedelmät, karamellit, lakritsi, lakritsitangot

Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of chocolates, sweetmeats, nougats, caramels and confectionery of all kinds
Kaikenlaisten suklaamakeisten, joulumakeisten, karamellien ja makeistuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut myymälöissä sekä maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä

Chocolate, chocolate goods and sugar confectionery, including filled and in bar form, pralines, sweetmeat, nougat
Suklaa, suklaa- ja sokerituotteet, myös täytettyinä ja patukoina, konvehdit, makeiset, nougat

Retailing in shops and via global computer networks (Internet) of nougat, cocoa, chocolate, pralines, sugar, biscuits, sweetmeats, pastry and confectionery, honey, spices, non-alcoholic beverages, wine and liqueurs, meat and fish, jellies, jams, eggs, edible oils and preserves
Seuraavien tuotteiden vähittäismyynipalvelut liikkeissä ja vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen (Internetin) välityksellä: nougatmakeiset, kaakao, suklaa, konvehdit, sokeri, korput, makeiset, leivonnaiset ja konditoriatuotteet, hunaja, mausteet, alkoholittomat juomat, viinit ja liköörit, liha ja kala, hillot, hyytelöt, munat, ravintoöljyt ja säilykkeet

Blancmanges, sugar confectionary and sweetmeats
Vanukasjälkiruoat, sokerituotteet ja konvehdit

Cocoa, Sugar, Sugar confectionary, Sweetmeats [candy], Rice, Tapioca, Sago, Artificial coffee
Kaakao, Sokeri, Sokerileivonnaiset, Makeiset, Riisi, Tapioka, Saagosuurimot, Kahvinkorvikkeet

Cocoa, cocoa products, cocoa-based beverages, chocolate spreads, coatings and chocolate coatings, pralines, chocolates, chocolate articles for decorating Christmas trees, foodstuffs consisting of an edible chocolate casing with an alcoholic filling, sweetmeats
Kaakao, kaakaotuotteet, kaakaopohjaiset juomat, suklaapohjaiset levitteet, levitteet ja suklaapohjaiset levitteet, konvehdit, suklaamakeiset, suklaatuotteet joulukuusen koristamiseen, elintarviketuotteet, jotka koostuvat syötävästä suklaapäällysteestä ja alkoholipitoisesta täytteestä, makeiset

I also have some sweetmeats, brought especially from Persia.
Tässä on myös makeisia, jotka tuotatan Persiasta.

Cocoa, chocolate, pralines, sweetmeats, confectionery, waffles, pastry and confectionery, honeycake and gingerbread
Kaakao, suklaa, konvehdit, karamellit, sokerituotteet, vohvelit, leivonnaiset ja makeiset, hunaja- ja piparkakut

Retail services and wholesaling within the context of the sale of foodstuffs, including cheese, cheese products, meat, fish, poultry and game, sausages, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, cocoa products, chocolate, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, candy and sweetmeats, nougat, ices, honey, treacle, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices and other seasonings, golden syrup, chutney, mayonnaise, cheese dip, ice, fresh fruits and vegetables, nuts (fruits), grains (seeds), crisps, snacks and foodstuffs for animals
Kauppapalvelut ja tukkukauppapalvelut seuraavien myynnin yhteydessä: elintarvikkeet, mukaan lukien juusto, juustotuotteet, liha, kala, siipikarja ja riista, makkarat, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, kaakaotuotteet, suklaa, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, karamellit, nugaa, jäätelö, hunaja, vaalea siirappi, suola, sinappi, etikka, yrttikastikkeet, mausteet ja muut makuaineet, siirappi, chutneykastike, majoneesi, juustodipit, jää, tuoreet hedelmät ja vihannekset, pähkinät, siemenet, sipsit, välipalaruoat ja eläinten ravintoaineet

Lukashka, who seemed to have drunk a great deal, began to distribute sweetmeats to the girls.
Lukashka, joka näytti olevan kovasti päissään, alkoi jaella tytöille makeisia

Import and export, retailing and wholesaling in shops and via the Internet of foodstuffs, sweetmeats, erotic games and playthings, sex toys, lingerie and accessories for lingerie (nipple covers), clothing, textile goods, apparatus and instruments for reproduction of sound or images, recording discs, printed publications, printed matter, goods of leather and imitations of leather, artificial flowers and natural flowers, jewellery, candles, perfumery and cosmetics, masks (including face masks), handcuffs and chains, birds' feathers, decorations and transfers for the skin, lace and embroidery, ribbons and laces
Seuraavien tuotteiden tuonti- ja vientipalvelut, vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja Internetin välityksellä: elintarvikkeet, karamellit, eroottiset pelit ja lelut, seksilelut, naisten alusvaatteet ja alusvaatetarvikkeet (nännisuojukset), vaatteet, tekstiilitavarat, äänen ja kuvien toistolaitteet ja -kojeet, äänitallenteet, julkaisut, painotuotteet, nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, tekokukat ja luonnonkukat, korutuotteet ja pukukorut, kynttilät, hajuvedet ja kosmeettiset tuotteet, naamiot, silmänaamiot, käsiraudat ja ketjut, linnun sulat, koristeet ja siirtokuvat iholla käytettäväksi, pitsit, koruompeleet, nauhat ja punokset

Bread, Pastries and Confectionery, Pralines with and without fillings, and all other chocolate goods, Sweetmeats [candy], Fruit gums, Chewing gum (not for medical purposes) and other confectionery
Leipä, Makeiset ja leivonnaiset, Konvehdit täytteellä tai ilman, Ja kaikenlaiset muut suklaatuotteet, Sokerimakeiset, Hedelmäkumi, Purukumit (paitsi lääketieteellisiin tarkoituksiin) ja muut sokerituotteet

Chocolate-based beverages, cocoa-based beverages, coffee-based beverages, biscuits, bread, cakes, chocolate, chocolate beverages with milk, cocoa, cocoa beverages with milk, coffee, coffee beverages with milk, coffee flavorings, ice cream, edible ices, oatmeal, puddings, sandwiches, sherbets [ices], sorbets [ices], tea, beverages with tea, iced tea, milk tea, non-milk-based milky tea, sweetmeats [candy], unroasted coffee, noodles, pies, spaghetti, pasty, pizza, custard, fruit jellies [confectionery]
Suklaapohjaiset juomat, kaakaopohjaiset juomat, kahvipohjaiset juomat, keksit, leipä, kakut, suklaa, maitoa sisältävät suklaajuomat, kaakao, maitoa sisältävät kaakaojuomat, kahvi, kahvijuomat maidon kera, kahviaromiaineet, jäätelö, mehujäät, kaurajauho, vanukkaat, voileivät, serbetit (jäät), sorbetit (jäät), tee, teejuomat, jäätee, maitotee, tee, jossa on maidonkorviketta, makeiset (karamellit), paahtamaton kahvi, nuudelit, piiraat, spagetti, taikinat, pitsa, vaniljakastikkeet, hedelmämakeiset

Commercial retailing and retailing via global computer networks of confectionery, caramels, sweetmeat and confectionery goods of all kinds
Makeisten, karamellien, herkkujen ja kaikenlaisten makeistuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä