synonym set oor Fins

synonym set

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

synonyymiryhmä

Lähimerkityksisten sanojen joukko erityisesti WordNet synonyymitietokannoissa.

voorbeelde

By setting up Synonyms, you can expand your users' queries with variations of a search term.
Määrittämällä synonyymejä voit laajentaa käyttäjien tekemät kyselyt kattamaan myös eri variaatioita.

Specific Data– Refers to directly measured or collected data representative of activities at a specific facility or set of facilities. Synonymous with “primary data.”
viivästyneet päästöt– päästöjä, jotka vapautuvat ajan kuluessa eli pitkäaikaisen käytön tai loppukäsittelyn aikana (eikä siis yksittäisenä, kertaluontoisena päästönä).

Specific Data – Refers to directly measured or collected data representative of activities at a specific facility or set of facilities. Synonymous with “primary data.”
viivästyneet päästöt – päästöjä, jotka vapautuvat ajan kuluessa eli pitkäaikaisen käytön tai loppukäsittelyn aikana (eikä siis yksittäisenä, kertaluontoisena päästönä).

It added that the term ‘apparatus for the reproduction of sound and images’ was ‘a specific term, and a synonym of “television sets”, sufficiently clear and precise’, and that it was not part of the heading of Class 9 (paragraph 18 of the contested decision).
Valituslautakunta lisäsi, että ”äänen ja kuvan toistolaitteet” on ”erityinen ilmaisu ja ’televisiolaitteiden’ synonyymi sekä riittävän selkeä ja täsmällinen”, ja että se ei kuulu luokan 9 luokkaotsikkoon (riidanalaisen päätöksen 18 kohta).

It took the view that a television set was synonymous with a specific device for reproducing sound and images and that, for that reason, the action brought before it by the applicant should be rejected (paragraph 17 of the contested decision).
Se katsoi, että televisiolaite on synonyymi erityiselle äänen ja kuvan toistolaitteelle ja että tästä syystä kantajan valituslautakunnalle tekemä valitus on hylättävä (riidanalaisen päätöksen 17 kohta).

It also notes that the Board of Appeal found that the term ‘apparatus for the reproduction of sound and images’ was synonymous with the term ‘television sets’, namely a product for which genuine use of the contested mark had been proven.
Se toteaa lisäksi, että valituslautakunta on katsonut, että ilmaisu ”äänen ja kuvan toistolaitteet” on synonyymi ilmaisulle ”televisiolaitteet” eli tavaralle, jonka osalta riidanalaisen tavaramerkin tosiasiallinen käyttö on näytetty toteen.

Set of rules governing the use of the list of vine varieties and their synonyms
Viiniköynnöslajikkeiden nimien tai niiden synonyymien käyttöä koskeva järjestelmä

(9) In addition, the restriction on the use of 2-ethylhexyl diphenyl phosphate (synonym: phosphoric acid diphenyl 2-ethylhexyl ester) set out in Directive 93/10/EEC should be amended to take into account the opinion of the Scientific Committee on Food of 19 March 1998.
(9) Lisäksi direktiivissä 93/10/ETY asetettua 2-etyyliheksyylidifenyylifosfaatin käyttöä koskevaa rajoitusta olisi muutettava elintarvikealan tiedekomitean 19 päivänä maaliskuuta 1998 antaman lausunnon huomioon ottamiseksi.

57 However, provided that the latter term is interpreted by the national courts as being synonymous with the concept of ‘conversion’, within the meaning set out in paragraph 52 above, the terminological difference observed is not such, in itself, to make the Law on VAT incompatible with the VAT Directive.
57 Jos kansalliset tuomioistuimet tulkitsevat parannustöiden käsitteen tämän tuomion 52 kohdassa täsmennettyjen muutostöiden synonyymiksi, tällainen terminologinen ero ei kuitenkaan yksinään johda siihen, että arvonlisäverolaki olisi ristiriidassa arvonlisäverodirektiivin kanssa.

Changes to the list of vine varieties or their synonyms mutually agreed by the Contracting Parties or the Joint Committee in accordance with the procedures set out in Articles # or
Viiniköynnöslajikkeiden ja niiden rinnakkaisilmaisujen luetteloon tehdyt muutokset, joista sopimuspuolet ovat päättäneet yhdessä tai joista sekakomitea on päättänyt # tai # artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen

Changes to the list of vine varieties or their synonyms mutually agreed by the Contracting Parties or the Joint Committee in accordance with the procedures set out in Article 29 or 30.
Viiniköynnöslajikkeiden ja niiden rinnakkaisilmaisujen luetteloon tehdyt muutokset, joista sopimuspuolet ovat päättäneet yhdessä tai joista sekakomitea on päättänyt 29 tai 30 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen

Changes to the list of vine varieties or their synonyms mutually agreed by the Contracting Parties or the Joint Committee in accordance with the procedures set out in Articles 29 or 30.
Viiniköynnöslajikkeiden ja niiden rinnakkaisilmaisujen luetteloon tehdyt muutokset, joista sopimuspuolet ovat päättäneet yhdessä tai joista sekakomitea on päättänyt 29 tai 30 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen

(Action for annulment - Regulation (EC) No 1429/2004 - Agriculture - Common organisation of the market in wine - Set of rules governing the use of the list of vine varieties and their synonyms - Limitation in time on use - Action brought by a sub-State body - Persons individually concerned - Inadmissibility)
(Kumoamiskanne - Asetus (EY) N:o 1429/2004 - Maatalous - Viinin yhteinen markkinajärjestely - Viiniköynnöslajikkeiden nimien tai niiden synonyymien käyttöä koskeva järjestelmä - Käytön ajallinen rajoittaminen - Alueviranomaisen nostama kanne - Henkilöt, joita asia koskee erikseen - Tutkimatta jättäminen)

Vanderbilt set out his rules in 1925, and within a few years contract bridge had so supplanted other forms of the game that "bridge" became synonymous with "contract bridge".
Vanderbilt kirjoittaa sääntönsä puhtaiksi vuonna 1925, ja muutaman vuoden sisällä tämä sitoumusbridge oli syrjäyttänyt muita pelin muotoja niin paljon, että "bridgestä" tuli synonyymi sanalle "sitoumusbridge."

The list of names of vine varieties and of synonyms which may be used to describe imported wine in accordance with Article 30 (1) (a) of Regulation (EEC) N° 2392/89 is set out in Annex IV hereto.
1 Asetuksen (ETY) N:o 2392/89 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat sallia sanan "viini" käytön omasta tuotannostaan peräisin olevista juomista, toisista jäsenvaltiosta peräisin olevista juomista tai maahantuoduista juomista:

The search for a word doesn’t need to end with the first set of synonyms, related words, and antonyms you find.
Haun ei tarvitse päättyä ensimmäisiin löydettyihin synonyymeihin, samankaltaisiin sanoihin tai antonyymeihin.

Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # March #- Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia v Commission (Action for annulment- Regulation (EC) No #/#- Agriculture- Common organisation of the market in wine- Set of rules governing the use of the list of vine varieties and their synonyms- Limitation in time on use- Action brought by a sub-State body- Persons individually concerned- Inadmissibility
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia v. komissio (Kumoamiskanne- Asetus (EY) N:o #/#- Maatalous- Viinin yhteinen markkinajärjestely- Viiniköynnöslajikkeiden nimien tai niiden synonyymien käyttöä koskeva järjestelmä- Käytön ajallinen rajoittaminen- Alueviranomaisen nostama kanne- Henkilöt, joita asia koskee erikseen- Tutkimatta jättäminen

The reasons for changing the name to ‘Trevenezie’, as a synonym of the names historically used for the geographical area in question (‘Tre Venezie’, ‘Le Venezie’ and ‘delle Venezie’), have been set out and are in line with the above amendments concerning the change of name for the geographical indication from ‘delle Venezie’ to ‘Trevenezie’, and ‘Tri Benečije’ in Slovenian.
Syyt nimen muuttamiselle nimeksi ”Trevenezie”, joka on synonyymi kyseisestä maantieteellisestä alueesta historiallisesti käytetyille nimille (”Tre Venezie”, ”Le Venezie” ja ”delle Venezie”), johtuvat edellä mainituista muutoksista, jotka koskevat maantieteellisen merkinnän muuttamista nimestä ”delle Venezie” nimeksi ”Trevenezie” ja sloveeninkieliseksi nimeksi ”Tri Benečije” ja jotka vastaavat niitä.

While fully accepting the importance of transparency and cost efficiency in the setting of charges it is important to acknowledge that the interests of existing airline users are not necessarily synonymous with investing in airport capacity that might have the effect of facilitating competitor airlines to improve their market share at the airport or to enable market entry by rival airlines in the future.
Avoimuus ja kustannustehokkuus ovat toki tärkeitä periaatteita maksuja määrättäessä, mutta lisäksi on tärkeää tunnustaa, että nykyisten lentoyhtiöiden käyttäjien edut eivät välttämättä merkitse samaa kuin lentoaseman kapasiteetin lisääminen, mikä saattaa johtaa siihen, että kilpailevien lentoyhtiöiden on helpompi lisätä markkinaosuuttaan lentoasemalla tai markkinoille voi tulla uusia kilpailijoita tulevaisuudessa.

By producing standardised statistics on Community migration, we will be able to set up the toolkit for a social Europe within the Union, which will confirm that the free movement of workers must not be synonymous with dumping or the lowest common social denominator, but must be a factor in the economic dynamism that will enable us to iron out pockets of under-employment.
Laatimalla standardoidut tilastot yhteisön muuttovirroista saadaan Euroopan unioniin määritettyä sosiaalisen Euroopan välineet, joiden avulla voidaan vahvistaa, ettei työntekijöiden vapaa liikkuvuus tarkoita polkumyyntiä tai pienintä yhteistä nimittäjää sosiaalikysymyksissä, vaan että vapaan liikkuvuuden on oltava dynaamisen talouselämän tekijä, jonka avulla voidaan poistaa vajaatyöllisyyden keskittymät.

For the purposes of determining whether a mark is caught by the ground of refusal to register set out in Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark, it is immaterial whether or not there are synonyms capable of designating the same characteristics of the goods or services mentioned in the application for registration.
Arvioitaessa sitä, liittyykö tavaramerkkiin yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu ehdoton hylkäysperuste, sillä, onko olemassa synonyymejä, joilla voidaan kuvailla rekisteröintihakemuksessa mainittujen tavaroiden tai palvelujen samoja ominaisuuksia, ei ole merkitystä.