task-oriented Help oor Fins

task-oriented Help

A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tehtäväohje

A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task.

voorbeelde

On the basis of user test results a new site map was created with the help of professional information architects using a thematic and task-oriented classification.
Käyttäjätestien tulosten perusteella luotiin uusi sivustokartta ammattimaisten informaatiosuunnittelijoiden avulla käyttäen temaattista ja tehtävälähtöistä luokittelua.

The task forces helped to deepen the EU’s relationship with the three countries in a results-oriented, tailored and differentiated way, involving all EU institutions and the private sector.
Työryhmät edistivät EU:n suhteiden syventämistä näiden kolmen maan kanssa tuloshakuisella, räätälöidyllä ja eriytetyllä tavalla, ja prosessiin osallistuivat myös kaikki EU:n toimielimet ja yksityinen sektori.

For BiH and the FRY, the establishment of Consultative Task Forces has proved an effective means of helping national authorities to focus on national and EU oriented reforms and of engaging with them in a sustained way to secure implementation of these reforms, with a view to the negotiation of a Stabilisation and Association Agreement.
Bosnian ja Hertsegovinan sekä Jugoslavian liittotasavallan neuvoa-antavan työryhmän perustaminen on osoittautunut tehokkaaksi keinoksi auttaa kansallisia viranomaisia keskittämään ponnistelunsa valtiollisiin ja EU-keskeisiin uudistuksiin sekä sitoutumaan pysyvästi turvaamaan niiden täytäntöönpanon, jotta neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksista voitaisiin aloittaa.

whereas in this form of cooperation, taking into account the various financial and other material constraints, private enterprise can offer its technical know-how, a business-oriented approach, and financial resources for the purpose of performing public service tasks and thus help to ensure that, even when budgets are being cut, high-quality services can be provided at attractive prices and public authorities are likewise able to deal effectively with their core activities,
katsoo, että tämänmuotoisessa yhteistyössä, kun otetaan huomioon monenlaiset taloudelliset ja muut rasitteet, yksityinen sektori antaa käyttöön teknisen osaamisensa, liiketaloudellisesti suuntautuneen työtapansa ja rahoitusta julkisten tehtävien täyttämiseen ja se voi siten osaltaan vaikuttaa siihen, että myös aikoina, jolloin julkisia talousarvioita supistetaan, voidaan tuottaa korkeatasoisia palveluja parhain hinnoin ja samalla siten, että julkinen valta pystyy hoitamaan ydintehtävänsä tehokkaasti,

Having clarity of values and basic tasks help employees carry out goal-oriented work.
Arvojen ja perustehtävän selkeys auttavat työntekijöitä tavoitteellisessa työssä.

We ensure that all of our new employees are integrated into their work community, their tasks and the organisation with the help of unified orientation practices.
Varmistamme jokaisen uuden työntekijämme pääsyn sisälle työyhteisöön, tehtäviinsä ja organisaatioon yhtenäisten perehdyttämiskäytäntöjen avulla.

With the help of clues and tasks, and each group's own orienteering and tactical skills, teams make their way to the finish line.
Vihjeiden ja tehtävien avulla sekä ryhmän sisäisiä suunnistus- ja taktikointitaitoja hyödyntämällä joukkueet saapuvat maalialueelle. Puh.

Strömberg started at her job last spring and the coaching came at the right moment, supporting her and helping her orient herself to a new task and professional identity.
Strömberg aloitti tehtävässään viime keväänä, ja valmennus on hänen mukaansa ollut juuri sopivaa tukea uuden tehtävän ja ammattiroolin omaksumisessa:

It is the task of the universe orientators to facilitate the passage of the ascending pilgrims from the attained to the unattained level of universe service, to help these pilgrims in making those kaleidoscopic adjustments in the comprehension of meanings and values inherent in the realization that a first-stage spirit being stands, not at the end and climax of the local universe morontia ascent, but rather at the very bottom of the long ladder of spiritual ascent to the Universal Father on Paradise.
Universumiin tutustuttajien tehtävänä on helpottaa ylösnousevien pyhiinvaeltajien siirtymistä universumipalvelun saavutetulta tasolta vielä saavuttamattomalle tasolle, auttaa näitä pyhiinvaeltajia suorittamaan ne kaleidoskooppimaiset muutokset merkitysten ja arvojen ymmärtämisessä, jotka kuuluvat olennaisesti siihen oivallukseen, että ensimmäisen asteen henkiolento seisoo, ei suinkaan paikallisuniversumin morontiavaiheen ylösnousemuksen päässä ja huipulla, vaan pikemminkin vasta Universaalisen Isän luokse Paratiisiin johtavien hengellisen ylösnousemuksen pitkien tikkaiden juurella.

39:1.11 (428-5) It is the task of the universe orientators to facilitate the passage of the ascending pilgrims from the attained to the unattained level of universe service, to help these pilgrims in making those kaleidoscopic adjustments in the comprehension of meanings and values inherent in the realization that a first-stage spirit being stands, not at the end and climax of the local universe morontia ascent, but rather at the very bottom of the long ladder of spiritual ascent to the Universal Father on Paradise.
[s.428:5_39:1.11] Universumiin tutustuttajien tehtävänä on helpottaa ylösnousevien pyhiinvaeltajien siirtymistä universumipalvelun saavutetulta tasolta vielä saavuttamattomalle tasolle, auttaa näitä pyhiinvaeltajia suorittamaan ne kaleidoskooppimaiset muutokset merkitysten ja arvojen ymmärtämisessä, jotka kuuluvat olennaisesti siihen oivallukseen, että ensimmäisen asteen henkiolento seisoo, ei suinkaan paikallisuniversumin morontiavaiheen ylösnousemuksen päässä ja huipulla, vaan pikemminkin vasta Universaalisen Isän luokse Paratiisiin johtavien hengellisen ylösnousemuksen pitkien tikkaiden juurella.