Taskmaster oor Fins

Taskmaster

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Urakoitsija

Urakoitsija (sarjakuvahahmo)

taskmaster

naamwoord

Someone who supervises workers, especially one who imposes hard or burdensome work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työnjohtaja

naamwoord

You remember in the Book of Mormon when His people were nearly crushed by the burdens placed upon their backs by fierce taskmasters.
Muistatte Mormonin kirjasta, kuinka Hänen kansansa miltei musertui niiden kuormien alla, joita ankarat työnjohtajat olivat sälyttäneet heidän selkäänsä.

orjapiiskuri

naamwoord

voorbeelde

Out of all these times the King James Version renders it prince 208 times, but also captain 125 times, chief captain 3 times, captain that had rule 1 time, ruler 33 times, chief 33 times, governor 6 times, keeper 3 times, principal 2 times, and general, lord, master, steward, and taskmaster 1 time each.
Kuningas Jaakon käännös kääntää sen kaikista näistä kerroista ruhtinaaksi 208 kertaa, mutta myöskin päämieheksi 125 kertaa, sotapäälliköksi 3 kertaa, vallan omaavaksi päälliköksi 1 kerran, hallitsijaksi 33 kertaa, päälliköksi 33 kertaa, käskynhaltijaksi 6 kertaa, valvojaksi 3 kertaa, esimieheksi 2 kertaa ja kenraaliksi, herraksi, johtajaksi, taloudenhoitajaksi ja työnjohtajaksi 1 kerran.

In harmony with the Bible, Egyptian records also show that taskmasters kept written quotas for brick production.
Sopusoinnussa Raamatun kertomuksen kanssa egyptiläiset asiakirjat osoittavat lisäksi, että tiilien valmistuksessa oli kiintiö, josta työvoudit pitivät kirjaa (2.

You remember in the Book of Mormon when His people were nearly crushed by the burdens placed upon their backs by fierce taskmasters.
Muistatte Mormonin kirjasta, kuinka Hänen kansansa miltei musertui niiden kuormien alla, joita ankarat työnjohtajat olivat sälyttäneet heidän selkäänsä.

The Devil has always been a cruel taskmaster, but Jehovah God through his Son Christ Jesus has given us a work not difficult to do.
Perkele on ollut aina julma työnantaja, mutta Jehova Jumala on antanut Poikansa Kristuksen Jeesuksen kautta meille työn, minkä tekeminen ei ole vaikeaa.

Strengthened by his mighty spirit, Jehovah’s “house” of spiritual Israel successfully resist all efforts of worldly “taskmasters” to pass through their spiritual estate and become their religious taskmaster.
Jehovan mahtavan hengen vahvistamana hänen hengellisen Israelin ’huoneensa’ vastustaa menestyksellisesti maailmallisten ’käskijöitten’ kaikkia yrityksiä käydä sen hengellisen tilan kimppuun ja tulla sen uskonnolliseksi käskijäksi.

It's not like you're gonna be working for some taskmaster.
Et sinä työskenteli jollekin piiskurille.

Have you traded an Egyptian slave owner, for a taskmaster in the heavens?
Oletteko vaihtaneet egyptiläisen orja - piiskurin taivaallisen orjapiiskuriin?

Anyone ever tell you you're a real taskmaster?
Onko kukaan koskaan kertonut, että olet peto jakamaan askareita?

He was Ronon's taskmaster during his military training.
Hän oli Rononin esimies - hänen armeijakoulutuksessaan.

13 And the taskmasters kept urging them: “You must each finish your work every day, just as when straw was provided.”
13 Heidän työnjohtajansa patistivat heitä: ”Jokaisen teistä on saatava työnsä valmiiksi joka päivä, aivan niin kuin silloin kun teille annettiin olkia.”

And the role is of'enry'iggins, the somewhat - stern-taskmaster - but-he-really-likes-her - anyway-kind-of-thing guy who teaches eliza to speak correctly.
Olisin esittänyt Henry Higginsiä, erikoista opettajaa - jolla on kuitenkin hyvä sydän.

Proof of this he gave when he killed the Egyptian taskmaster who had been oppressing one of his brothers.
Hän antoi tästä todisteen tappaessaan egyptiläisen työnjohtajan, joka oli sortanut erästä hänen veljeään.

He is the Chief Taskmaster, who assigns the royal tasks to all the members of the “house of Judah,” some of whom he appoints as under-taskmasters, and all of whom must work together with him as their Chief and Leader.
Hän on Ylikäskijä, joka jakaa kuninkaalliset tehtävät kaikille ”Juudan heimon” jäsenille, joista hän nimittää muutamat alikäskijöiksi ja joiden kaikkien tulee työskennellä yhdessä hänen kanssaan, joka on heidän Päämiehensä ja Johtajansa.

At times we were hard taskmasters, but we always monitored her limitations and gave assistance.
Toisinaan olimme tiukkoja päällysmiehiä, mutta otimme aina huomioon hänen rajoituksensa ja autoimme häntä.

And no taskmaster* will pass through again,+
Yksikään työnjohtaja* ei kulje enää sen halki,+

He was quite the taskmaster.
Hän oli varsinainen valvoja.

I would, but I' m a harsh taskmaster
Olisin, mutta olenkin julma isäntä

+ 8 And I will encamp as an outpost for my house,+ so that there will be no one passing through and no one returning; and there will no more pass through them a taskmaster,+ for now I have seen [it] with my eyes.
+ 8 Ja minä olen leiriytyvä etuvartioksi huoneelleni,+ niin ettei kukaan kulje sen kautta eikä kukaan palaa, eikä työvouti enää kulje heidän kauttaan,+ sillä nyt olen nähnyt sen omin silmin.

Jesus was not like their harsh taskmasters, but he was mild, kind, generous, understanding, loving.
Jeesus ei ollut heidän tylyjen työnantajiensa kaltainen vaan lempeä, ystävällinen, jalomielinen, ymmärtäväinen ja rakkaudellinen.

4 Out of him is the keyman,*+ out of him is the supporting ruler,*+ out of him is the battle bow;+ out of him goes forth every taskmaster,+ all together.
4 Siitä on lähtöisin avainhenkilö,*+ siitä on avustava hallitsija,*+ siitä on taistelujousi;+ siitä lähtee jokainen työvouti,+ aivan kaikki.

14 Also the foremen of the Israelites, whom Pharʹaoh’s taskmasters had appointed over them, were beaten.
14 Lisäksi faraon työnjohtajat pieksivät esimiehiä, joita he olivat asettaneet valvomaan israelilaisia.

We, your old taskmasters, wish you happiness and success.
Me vanhat fuksit toivotamme onnea ja menestystä - senhän te tiedättekin.

Out of him [Judah] is the keyman, out of him is the supporting ruler, out of him is the battle bow; out of him goes forth every taskmaster, all together.
Siitä [Juudasta] on lähtevä kulmakivi [avainhenkilö, Um], siitä kiinnityspaalu [avustava hallitsija, Um], siitä sotajousi, siitä lähtevät käskijät kaikki.

Do you have idea what it's like to work for a despicable taskmaster who insults you all day long?
Onko sinulla aavistustakaan millaista on työskennellä halveksittavalle päsmärille joka pilkkaa sinua päivät pitkät?