tax liability oor Fins

tax liability

naamwoord

A government authority's legal claim to the assets of a legal entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verovelka

A government authority's legal claim to the assets of a legal entity.

Belgium also explains that the adjustment notice does not have the effect of creating a tax liability.
Belgia toteaa myös, että jälkiverotuspäätös ei aiheuta verovelkaa.

verovelvollisuus

naamwoord

In the case of multi-purpose vouchers, tax liability is incurred only when the voucher is redeemed.
Useamman käyttötarkoituksen arvosetelien osalta verovelvollisuus syntyy vasta kun arvoseteli on lunastettu.

voorbeelde

Deferred tax liabilities for which conditions in Article 38(3) and (4) of CRR are not met.
Tässä tarkoitetaan laskennallisia verovelkoja, joiden osalta vakavaraisuusasetuksen 38 artiklan 3 ja 4 kohdassa asetetut edellytykset eivät täyty.

Tax assets and tax liabilities should be presented separately from other assets and liabilities in the balance sheet.
Verosaamiset ja -velat esitetään omina erinään taseessa.

LAC DT justified by reversion of deferred tax liabilities
Laskennallisten verovelkojen tuloutuksella perusteltu laskennallisiin veroihin liittyvä tappioiden vaimennusvaikutus

Deferred tax liabilities
Lykätyt verovastuut

Recognition of current tax liabilities and current tax assets
Tilikauden verotettavaan tuloon perustuvien verovelkojen ja -saamisten kirjaaminen

Write-off of interest on tax liabilities
Verorästien korkojen mitätöinti

Remission of tax liabilities
Takaisinmaksettava käteislaina

1.1.1.11.2 Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
1.1.1.11.2 Muihin aineettomiin hyödykkeisiin liittyvät laskennalliset verovelat

1.1.1.10.3 Deferred tax liabilities associated to goodwill
1.1.1.10.3 Liikearvoon liittyvät laskennalliset verovelat

Tax liabilities
Verovastuut

It also considers that the rental method has an incremental effect on the operators' tax liabilities.
Järjestö katsoo myös, että vuokrausmenetelmä lisää kasautuvasti operaattorien verotaakkaa.

The resulting deferred tax liability affects goodwill (see paragraph 66).
Syntyvä laskennallinen verovelka vaikuttaa liikearvoon (katso kappale 66).

Deferred tax liabilities
Laskennalliset verovelat

Tax liabilities
Verovelat

Current tax liabilities
Kauden verotettavaan tuloon perustuvat verovastuut

The amount of associated deferred tax liabilities referred to in paragraph 4 shall be allocated between the following:
Edellä 4 kohdassa tarkoitetut laskennallisiin verosaamisiin liittyvät laskennalliset verovelat on jaettava seuraavien kesken:

Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Etuuspohjaisen eläkerahaston varoihin liittyvät laskennalliset verovelat

IAS 12 (revised) requires an enterprise to recognise a deferred tax liability in respect of asset revaluations.
IAS 12 (uudistettu) edellyttää, että yritys kirjaa omaisuuserien uudelleenarvostuksiin liittyvät laskennalliset verovelat.

LAW MODERNISING THE CORPORATE TAX LIABILITY OF PUBLIC UNDERTAKINGS
JULKISTEN YRITYSTEN YHTIÖVEROVELVOLLISUUDEN UUDISTAMISTA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ

Amount/estimate of LAC DT justified by reversion of deferred tax liabilities
Laskennallisten verovelkojen tuloutuksella perustellun laskennallisiin veroihin liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen määrä/estimaatti

(a) the amount of deferred tax liabilities as recognised under the applicable accounting framework;
a) sovellettavan tilinpäätössäännöstön mukaisesti kirjattu laskennallisten verovelkojen määrä;

Income tax liabilities in respect of HETA Asset Resolution Magyaorszag Zrt
Työnantajamaksuvelka HETA Asset Resolution Magyarorszag Zrt:lle

Insurance underwriting services in the field of tax liability, protection and indemnity
Vakuutusten merkintäpalvelut verotukseen liittyvän vastuun, suojelun ja korvausvastuun alalla