Old Tbilisi
Vanha Tbilisi
tbilisi oor Fins
tbilisi
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tbilisi
Tbilisi is responsible for the incomprehensible decision to take military action.
Tbilisi on vastuussa käsittämättömästä päätöksestä käynnistää sotilaalliset toimet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tbilisi
en
The capital city of Georgia (the country).
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Tbilisi
en
the capital city of Georgia (the country)
Tbilisi is responsible for the incomprehensible decision to take military action.
Tbilisi on vastuussa käsittämättömästä päätöksestä käynnistää sotilaalliset toimet.
Georgian pääkaupunki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marjanishvili’s 1917 production of Oscar Wilde’s Salomé was a true triumph and continued to be staged during the tumultuous years of revolution and civil war in Kiev (Kiyv, Ukraine), Moscow, Petrograd (St. Petersburg, Russia), and Tiflis (Tbilisi, Georgia).
yhteinen kanta (EY) N:oWikiMatrix WikiMatrix
Muhammad, of the Shaddadids, encamped at Isani (a suburb of Tbilisi on the left bank of the Mtkvari) and with 33,000 men ravaged the countryside.
Asianomaisten osapuolten ymmärrettävän turvallisuutta koskevan huolen lisäksi paikallisen poliisin ja British National Party -puolueen jäsenten ilmeinen salaliitto voi vain aiheuttaa huolia niille, jotka toivovat poliittisesti puolueettoman oikeusjärjestelmän rankaisevan kummankin osapuolen rikoksentekijöitä.WikiMatrix WikiMatrix
In addition, we are going to send a national expert who will operate from NATO's office in Tbilisi.
Toinen valitusperuste, johon komissio vetoaa, koskee valituksenalaisen tuomion väitetysti ristiriitaisia perusteluja, joissa todetaan ensin, että asian kannalta on merkitystä periaatteella, joka koskee tehtävien ja palkkaluokan erottamista, ja mahdollisuudella täyttää virka pelkästään siirron kautta, jolloin palkkaluokaksi tulee automaattisesti nimitettävän hakijan palkkaluokka, vaikka virkamiestuomioistuin toteaa tämän jälkeen, että virat on julistettava avoimeksi kahden palkkaluokan ryhmissäEuroparl8 Europarl8
The Polish-Georgian consultations on arms and dual-use goods export control took place in Tbilisi in May
HäivytääItä, ipana!oj4 oj4
Done at Tbilisi on 3 December 2004 in two originals in English.
Sanokaa hyvästi Jacques- sedälleEurLex-2 EurLex-2
Having worked as an architect in the years 1968-74, she enrolled in the Tbilisi State Theatre Institute which she completed in 1980.
EUROOPAN YHTEISÖN PUOLESTAWikiMatrix WikiMatrix
In the light of the foregoing and despite the laudable efforts by the Commission representatives in Tbilisi, it is hard to believe that the Union’s presence in this region reflects the priority which it ought to have.
Hän ei tiennyt, miten korkealla maasta roikuinnot-set not-set
Poti is situated 312 kilometres (194 mi) west of Georgia’s capital, Tbilisi, in a marshy delta created by the major river of western Georgia, the Rioni, at its entrance into the Black Sea.
Se on William Blakea, mutta mokasin sen.- Teit siitä paremmanWikiMatrix WikiMatrix
The Commission continues to urge the central government in Tbilisi and the authorities in Batumi to work towards finding a peaceful solution acceptable to all and in the interest of Georgia
Olemme ystäviä, sinä kaikkioj4 oj4
whereas on 21 April 2008 Georgia accused Russia of shooting down over Abkhazia an unmanned reconnaissance plane belonging to Georgia’s Interior Ministry; whereas a report published on 26 May by the UN mission in Georgia endorsed Tbilisi’s allegations, stating that the aircraft which shot down the Georgian spy drone ‘belonged to the Russian air force’,
Murskaan sinutnot-set not-set
assist the Georgian Border Police and other relevant government institutions in Tbilisi in the implementation of the comprehensive integrated border management strategy,
Voit sä ottaa tän, mut tää on alkoholitontaEurLex-2 EurLex-2
Several seminars were organised on rules of origin in 2014 and 2015 for these three countries (Kyiv on 5 June 2014, Chisinau on 3 November 2014, Tbilisi on 17 March 2015).
Ks. myös tämän ryhmän # huomautusEurLex-2 EurLex-2
The Council also notes that coordination arrangements are required in Tbilisi as well as in Brussels.
Eroasiitä Olet USA: n hallituksen salamurhaajaEurLex-2 EurLex-2
to facilitate the implementation of the agreement concluded on # September # in Moscow and Tbilisi, as well as the agreement of # August # in close coordination with the United Nations and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE
Kahvi, kahvi, kahvi, kaakaota Dawnilleoj4 oj4
- Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Government of the Republic of Georgia relating to Air Services signed at Tbilisi on 12 April 1996 (date of entry into force: 12.01.1999), hereinafter referred to as the “Georgia – Lithuania Agreement” in Annex 2 ;
Mueller tuo heidät sisäänEurLex-2 EurLex-2
On 26 January, in a ceremony held at the Tbilisi Kashueti Church of Saint George, he promulgated a decree granting permission for the return of the body of the first President of Georgia, Zviad Gamsakhurdia, from Grozny (Chechen Republic) to Tbilisi and renaming a major road in the capital after Gamsakhurdia.
Olenko nähnyt jonkun elokuvistasi?WikiMatrix WikiMatrix
We therefore thought, with some reason, that the aim of the Russian troops was, as they had said, to respond to the provocation and to liberate South Ossetia, but also to get to Tbilisi and force a change in government.
Osittaisen virtauksen olosuhteiden tarkistaminenEuroparl8 Europarl8
As regards the specific questions raised by the Honourable Member concerning the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline project, any potential violations as regards human rights arising from the implementation of the pipeline project would have to be considered in the context of the Copenhagen political criteria
Niin löysinoj4 oj4
This shall be done by liaison and by working closely with all levels of the chain of command between Tbilisi and the border (excluding operational field activities in Abkhazia and South Ossetia
Allekirjoitettu pöytäkirja on asianosaisia sitovaoj4 oj4
Under the Russian rule, in 1887, the brooks of Avchala were collected to furnish Tbilisi with water.
Sinä olet ihmisten kanssa koko päivänWikiMatrix WikiMatrix
This policy has recently led to the first direct election of the mayor of the capital Tbilisi - last May - and the decision to move the Constitutional Court to the city of Batumi and the Parliament to Georgia's second-biggest city - Kutaisi - in the centre of Georgia.
Toivon niinEuroparl8 Europarl8
— to assist the Georgian Border Police and other relevant government institutions in Tbilisi in the implementation of the comprehensive integrated border management strategy,
Siinä oli kyse ajan saamisestaEurLex-2 EurLex-2
Construction of the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline near the Borjomi has been controversial because of potential negative environmental and economic impacts on the region.
Kotitalouden varojen käsittelyyn ja hoitoon liittyviä seitsemää pakollista muuttujaa kysytään kotitalouksien tasollaWikiMatrix WikiMatrix
- Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Government of the Republic of Georgia relating to Air Services signed at Tbilisi on 12 April 1996 (date of entry into force: 12 January 1999), hereinafter referred to as the "Georgia-Lithuania Agreement" in Annex II,
Istukaa muutkinEurLex-2 EurLex-2
- Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of Georgia concerning Civil Air Transport signed at Tbilisi on 5 October 2005, hereinafter referred to as the "Georgia-Latvia Agreement" in Annex II,
Tämä on vasta alkuaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.