thoroughbred oor Fins

thoroughbred

/ˈθʌrəˌbrɛd/ adjektief, naamwoord

bred from pure stock

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puhdasrotuinen

adjektief

(Of an animal) Having only ancestors of the same breed.

täysiverinen

adjektief

He's half thoroughbred and not got a day's work in him.
Se on puoliksi täysiverinen, et saisi tehtyä päivän töitä sillä.

puhdasverinen

adjektief

täysverinen · jalorotuinen · Englannintäysiverinen · hyvin kasvatettu · kantakirja- · rotu-

Thoroughbred

naamwoord

Any of a breed of horses derived from crosses between Arabian stallions and English mares, bred for racing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Englannintäysiverinen

Soortgelyke frases

thoroughbred racing
laukkaurheilu

thoroughbred horse racing
Laukkaurheilu

thoroughbred race
laukkaurheilu

voorbeelde

Subject: Foal Levy imposed on breeders of thoroughbred horses
Aihe: Täysverihevosten kasvattajille määrätty varsavero (Foal Levy)

So they chipped in and bought a thoroughbred.
He ostivat yhdessä täysverisen.

In Finland thoroughbred horse-breeding goes back 400 years, and the Finnish Thoroughbred Association has officially been in existence for over 75 years.
Suomessa lämminverihevosia on ollut yli 400 vuotta, ja lämminverihevosten jalostusliitto on toiminut virallisestikin jo yli 75 vuotta.

On the thirteenth of June a small, thoroughbred Arab horse was brought to Napoleon.
Kesäkuun 13 p:nä talutettiin Napoleonin eteen pieni, aitoarabialainen ratsu.

To implement the Plan to promote thoroughbred horses bred in the Comunitat Valenciana (Articles # and # of Regulation (EC) No
Pannaan täytäntöön suunnitelma, jolla edistetään Valencian itsehallintoalueella kasvatettujen puhdasveristen hevosten käyttöä (asetuksen (EY) N:o #/# # artikla

As far as I can tell, your husband's as healthy as a thoroughbred.
Miehenne on terve kuin pukki.

a compilation of thoroughbred bloodlines.
täysveristen sukulinjat yhteen koottuna.

Now, see, I'm talking thoroughbred horse sperm.
Minä puhun jalosukuisen hevosen spermasta.

To support quality non-thoroughbred horse production through training courses, investment in training buildings and equipment, provision of promotional and educational information at workshops and in web, media and print format
Muiden kuin täysiveristen hevosten tuotannon laadun tukeminen järjestämällä koulutusta ja investoimalla koulutustiloihin ja varusteisiin sekä tiedotus- ja opetusmateriaalin tarjoaminen työpajamuodossa sekä Internetissä, tiedotusvälineissä ja painetussa muodossa

- Is it true that the EU pays or intends to pay subsidies in respect of thoroughbred horses on a different basis in some countries around the Baltic Sea than in others, even though these countries are united by the same conditions, breeds and history?
- pitääkö paikkansa, että EU maksaa tai aikoo maksaa perinnehevosten tukea joissakin Itämeren ympärysvaltioissa eri perustein, vaikka olosuhteet, rodut ja historia ovat yhtenevät;

This one's a thoroughbred.
Tämä on täysiverinen.

Sector(s) concerned: Breeders and owners of Spanish thoroughbred horses
Ala, jota tuki koskee: Puhdasrotuisten espanjalaisten hevosten kasvattajat ja omistajat

Objective of aid: To implement the Plan to promote the use of the thoroughbred horses bred in the Comunidad Valenciana (Articles 15 and 16 of Regulation (EC) No 1857/2006).
Tuen tarkoitus: Pannaan täytäntöön suunnitelma, jolla edistetään Valencian itsehallintoalueella tuotettujen puhdasveristen hevosten käyttöä (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 ja 16 artikla).

To implement the Plan to promote the use of the thoroughbred horses bred in the Comunidad Valenciana (Articles # and # of Regulation (EC) No
Pannaan täytäntöön suunnitelma, jolla edistetään Valencian itsehallintoalueella tuotettujen puhdasveristen hevosten käyttöä (asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artikla

Objective of aid: To implement the plan to promote the use of thoroughbred horses bred in the Autonomous Community of Valencia (Article 15 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (published in OJ L 358 of 16.12.2006)):
Tuen tarkoitus: Pannaan täytäntöön suunnitelma, jolla edistetään Valencian itsehallintoalueella tuotettujen puhdasveristen hevosten käyttöä (perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla (EUVL L 358, 16.12.2006)):

Can your horse stand up against thoroughbreds?
Pärjääkö hevosenne täysiverisille?

I'm considering buying a yacht to house my thoroughbreds.
Harkitsen huvijahdin ostamista täysiveristeni talliksi.

Pharmaceuticals for horse thoroughbreds
Farmaseuttiset aineet täysiverisiä hevosia varten

For the Arabian thoroughbred now in your stables, Your Grace.
Uudelle arabialaiselle täysiverisellenne.

This arrangement is adopted on account of the fact that it is impossible for breeders of thoroughbred horses to practise artificial insemination, a procedure which is banned by the international equine authorities even though, if it were allowed, animals would not have to travel.
Tätä käytäntöä noudatetaan, koska täysverihevosten kasvattajat eivät voi käyttää keinosiemennystä, jonka kansainväliset hevosurheilualan auktoriteetit kieltävät.

During its development, the breed was influenced by the Norfolk Trotter, Norfolk Cob, and later the Thoroughbred.
Rodun kehittämisen aikana siihen vaikuttivat norfolkinravuri, norfolkincob, ja myöhemmin myös englannintäysiverinen.

The aim of this program is to support quality thoroughbred horse production through training courses and generic promotional activities in the areas of equine and veterinary health, quality improvement, husbandry, nutrition, stud management and quality breeding, and through participation at fairs and exhibitions
Ohjelman tarkoituksena on tukea laadukasta täysverihevosten tuotantoa järjestämällä koulutusta ja yleisluontoisia tiedotustoimia hevosten terveydestä ja eläinlääkinnästä, laadun parantamisesta, kotieläinkasvatuksesta, eläinten ruokinnasta, oriiden hoidosta ja laatujalostuksesta, sekä osallistumalla messuille ja näyttelyihin

Nobody's gonna bid more than fifteen for a thoroughbred.
Kukaan ei huuda viittätoista enempää täysiverisestä.

4. Supply of greyhounds and thoroughbred horses
4. täysiveristen hevosten sekä vinttikoirien luovutukset;

She's a thoroughbred.
Puhdasverinen.