thruster oor Fins

thruster

naamwoord

A device for propelling an object, especially a spacecraft or a ship (marine vessel).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rakettimoottori

naamwoord

We'll have to engage kill thrusters simultaneously or we could get pulled in.
Täytyy käynnistää taaimmaiset rakettimoottorit yhtä aikaa.

kyynärpäätaktikko

naamwoord

pyrkyri

naamwoord

Soortgelyke frases

Azimuth thruster
Azipod

bow thruster
keulapotkuri

manoeuvring thruster
Keulapotkuri

ion thruster
Ionimoottori

voorbeelde

Thruster for vehicles
Ajoneuvojen nostimet

The electric cabling to operate the bow thruster shall be permanently installed up to the fore section of the pushing motor vessel or the pusher.
Keulapotkurin käyttämiseen tarvittava sähkökaapelointi on asennettava pysyvästi työntävän moottorialuksen tai työntöaluksen keulaan saakka.

This shall not apply where there are two mutually independent and hermetically separated main engine rooms or if next to the main engine room there is a separate engine room with a bow thruster, ensuring that the vessel is able to make way under its own power in the event of fire in the main engine room.
Tätä ei sovelleta, jos aluksessa on kaksi toisistaan riippumatonta ja ilmatiiviisti eristettyä pääkonehuonetta tai jos pääkonehuoneen vieressä on erillinen konehuone, jossa on keulapotkuri, jolloin on varmistettu, että alus voi kulkea omalla käyttövoimallaan palon sattuessa pääkonehuoneessa.

Thrusters only.
Pelkillä ohjausraketeilla.

This equipment is, however, not required if the foremost craft in the pushed convoy is equipped with a bow thruster which can be operated from the steering position of the pusher;
Näitä laitteita ei kuitenkaan tarvita, jos työntökytkyeen etumaisessa kulkuneuvossa on keulapotkuri, jota voidaan käyttää työntöaluksen ohjaushytistä.

This thruster assembly took a lot of damage.
Työnninsarja vaurioitui pahoin.

Disengaging engines, securing thruster exhaust.
Otan koneet pois päältä. Varmistan työntimet.

Direct current propulsion motors or thrusters;
Tasavirralla toimivat työntövoimalaitteet;

Once we are a safe distance away, we use the Soyuz thrusters to push us farther from the ISS.
Vasta turvallisen välimatkan päässä käynnistämme Sojuzin rakettimoottorit, jotta pääsemme kauemmas avaruusasemasta.

Thrusters ready.
Työntömoottorit valmiina.

Under “Other installations” systems which do not use rudder blades (e.g. rudder-propeller, cycloidal-propeller, bow-thruster systems) shall be entered.
Kohtaan ’Muita laitteita’ merkitään järjestelmät, joissa ei käytetä peräsinlapoja (esim. säätösiipipotkuri-, sykloidipotkuri- ja keulapotkurijärjestelmät).

Designed for self-propelled manoeuvre using propulsion motors or thrusters specified in 8A002.a.2.; or
Ne on suunniteltu itseliikkuviksi 8A002.a.2 kohdassa määriteltyjä työntövoimamoottoreita tai sysäimiä käyttäen; tai

3.4. (1.2)(c), second sentence, and (1.2)(d), second sentence — Operating the bow thruster
3.4 1.2 kohdan c alakohdan toinen lause ja 1.2 kohdan d alakohdan toinen lause – Keulapotkurin käyttö

Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in I.2A.010.a. ;
Täristimet (täristinyksiköt), vahvistimien kanssa tai ilman, joilla voidaan tuottaa 50 kN:n tai suurempi tärinävoima ”paljaalla alustalla” mitattuna ja joita voidaan käyttää I.2A.010.a. kohdassa mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä;

have a single-propeller propulsion system and a bow thruster that is controlled from the wheelhouse with its own power supply and which is also effective when the craft is in an unladen state and makes it possible for the craft to proceed under its own power in the event of a breakdown of the main propulsion system;
niissä on oltava yksipotkurinen käyttövoimajärjestelmä ja ohjaushytistä ohjattava, omalla virransyöttöjärjestelmällä varustettu keulapotkuri, joka toimii myös vesikulkuneuvon ollessa tyhjä ja jonka avulla alus voi itsenäisesti jatkaa kulkuaan pääasiallisen käyttövoimajärjestelmän rikkoutuessa.

Full thrusters, bring us around.
Täysi työntövoima, kääntykää ympäri.

(a) be fitted with a multi-propeller propulsion system, with at least two independent engines of equal power and a bow thruster that is controlled from the wheelhouse and is also effective when the craft is in an unladen state; or
a) Niissä on oltava monipotkurinen käyttövoimajärjestelmä, jossa on vähintään kaksi toisistaan riippumatonta, yhtä tehokasta moottoria ja ohjaushytistä ohjattava keulapotkuri, joka toimii myös vesikulkuneuvon ollessa tyhjä, tai

Thruster line reactors on standby.
Ohjausrakettien reaktori käy.

Thrusters fluctuating.
Laukaisumoottoreissa vikaa.

Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in a. ;
Täristimet (täristinyksiköt), vahvistimien kanssa tai ilman, joilla voidaan tuottaa 50 kN:n tai suurempi voima ’paljaalla alustalla’ mitattuna ja joita voidaan käyttää a kohdassa mainituissa tärinäntestausjärjestelmissä;

Admiral, I need thruster control.
Haluan työntörakettien ohjauksen.

Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured “bare table”, and usable in vibration test systems specified in 15.
Täristimet (täristinyksiköt), vahvistimien kanssa tai ilman, joilla voidaan tuottaa 50 kN:n tai suurempi tärinävoima ’paljaalla alustalla’ mitattuna ja joita voidaan käyttää 15.

Aérospatiale-Matra, MMS and DASA also produce certain equipment for those systems, including chemical thrusters (used in chemical propulsion systems), solar arrays (used in solar generators), mechanical wheels and earth and sun sensors.
Aérospatiale-Matra, MMS ja DASA tuottavat kyseisiin järjestelmiin myös tiettyjä laitteita, muun muassa kemiallisia ohjausraketteja (kemiallisia työntöjärjestelmiä varten), aurinkokennostoja (aurinkogeneraattoreita varten), mekaanisia pyöriä sekä maa- ja aurinkoantureita.