to blabber oor Fins

to blabber

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lörpötellä

werkwoord

voorbeelde

Let's keep that information to yourself, blabber mouth.
Pidä se omana tietonasi, hölösuu.

Just checking to see if the blabbers still work.
Tarkistin vain toimivatko puhelimet vielä.

Doctor, to muse and blabber about a treasure map... in front of this particular crew... demonstrates a level of ineptitude... that borders on the imbecilic... and I mean that in a very caring way.
Tohtori, Aarrekartasta lepertely tällaisen miehistön edessä... edustaa tietynlaista typeryyttä, joka lähestyy vähämielisyyttä... en tosin millään pahalla.

Pick up the blabber baby, just talk to me.
Olen pahoillani, kulta

I'd really like to blabber more about manga, anime and games, but I find it hard to post about those here since this is mainly a doll-oriented blog.
Haluaisin myös kovasti höpötellä mangasta, animesta ja peleistä, mutta jotenkin on minusta vaikeaa kirjoittaa niistä tänne koska miellän tämän enemmän nukkeblogiksi.

As you might have already heard you don’t really need to read those dusty books or listen to the old lecturers’ blabbers to become a good lawyer.
Kuten tuutoritkin ovat varmaan jo teille selventäneet, ei teidän tarvitse niitä kirjoja lukea, saati kuunnella huru-ukkojen luentoja tullaksenne hyviksi juristeiksi.

Later, the photographer compares the nervous blabbering to dogs that bark to calm themselves down.
Myöhemmin kuvaaja vertaa hermostunutta jutustelua haukuntaan, jolla koirat rauhoittavat itseään.

Phones stuck to their ears they go and blabber without looking ahead.
Kännykät korvilla mennään ja molotetaan, katsomatta eteensä.

I get to hang on to some social life, when see other lolitas and talk on the internet, especially when there's such an active community in Tampere and in Finnland many know each other and daily blabber to each other online.
Pysyn kiinni jotenkin sosiaalisessa elämässä, kun näen muita lolitoja ja jutellaan netissä, etenkin kun Tampereella on niin aktiivinen lolita-yhteisö ja Suomen sisällä monet tuntee toisensa ja höpistään päivittäin linjoilla.

Okay, enough of blabbering... So, in addition to those activities, I have been to an adventure park and visited Porvoo.
Eli noiden edellä mainittujen lisäksi olen käynyt seikkailupuisto Korkeessa työkavereideni kanssa ja käynyt yksin päiväreissulla Porvoossa.

Funny? In the mornings a minute lasts only 15 sec, getting longer towards the day, especially in the meetings with people blabbering out of scope, at least to 120 sec.
Aamuisin minuutit puolestaan ovat maksimissaan 15 sekunnin mittaisia, pidentyen päivään mennessä erityisesti tyhjissä palavereissa, joissa puhutaan ohi asian ainakin 120 sekuntia pitkiksi.

Could anyways blabber about it here, because personal style and hobbies mean different things to different people.
Voisin kuitenkin höpistä asiasta tänne blogiin, koska oma tyyli ja harrastukset merkkaa eri asioita eri ihmisille.

I shall leave this post short as my purpose was just to wish everyone happy valentine's day and not keep blabbering about random stuff, which my head is completely filled with currently.
Jätän tämän postauksen lyhyeksi, sillä tarkoituksenani oli vain toivotella kaikille hyvää ystävänpäivää, eikä selittää jotakin ihan turhaa, jota mieleni pursuaa tällä hetkellä.

Due to a couple requests I give you a vlog! Yey:) I answer your questions and blabber on about the future.
Teidän pyynnöstänne luvassa on vlogi, jossa vastailen teidän kysymyksiin ja sepustelen vähän tulevaisuudestani.

I haven't really blabbered about beauty and makeup stuff, so let me know if they are something you would like to see here.
En noin muutenkaan ole kauneudesta höpötellyt tai meikeistä, kertokaa toki, jos sellaiseen olisi kiinnostusta.

Propably still blabber something as answers there..but in the meantime trying to get some post out of the way, when had the energy to actually go through some pictures and adjust the lights and colours (when taken inside).
Varmaan sinne vielä lörisen jotain vastauksiksi..mutta tähän väliin koitan saada vähän postauksia pois alta, kun jaksoin jopa käydä vähän kuvia läpi ja säätää sisätilan valoja ja värejä.

-blabber is kind of okay, but it makes me annoyed that you should be talking all the time in groups to be normal.
Kokoaikainen pälpättäminen on vielä okei, mutta alkaa ärsyttää, että täytyisi koko ajan olla äänessä ryhmissä, että olisi normaali.