to civilise oor Fins

to civilise

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sivistää

werkwoord

In your effort to civilise this country, our boys are becoming barbarians.
Yritätte sivistää tätä maata, mutta pojistamme on tulossa barbaareja.

voorbeelde

It is an affront to civilisation.
Se on loukkaus sivilisaatiota vastaan.

Mrs McBain goes back to civilisation
Rouva McBain palaa sivistyksen pariin

I must return to civilisation.
Haluan sivistyksen pariin.

We cannot abrogate our responsibility to civilisation.
Emme voi kumota vastuutamme ihmiskunnalle.

You return to civilised life, I to the desert.
Te palaatte sivistyneeseen elämään, minä palaan erämaahan.

Oh, we only come down to civilisation every couple of years for overhaul.
Mehän tulemme sivistyksen pariin vain parin vuoden välein korjauksia varten.

Is it not rather a sign of dehumanisation and degradation, and a threat to civilisation?
Eikö kyse ole pikemminkin epäinhimillistämisestä ja rappiosta sekä uhkasta ihmiskunnalle?

Waterways lead to civilisation.
Vesitie johtaa sivistyksen pariin.

Israel's behaviour is an affront to humanity, to civilisation.
Israelin toiminta on loukkaus ihmisyyttä ja sivilisaatiota kohtaan.

Hell, they try to civilise everything, down to cowboy titty bars.
He yrittävät sivistää kaiken, tissibaareja myöten.

Do not waste that in foolish dissipation when you return to civilisation.
Älä sitä tuhlaa hassuihin mässäyksiin, kun pääset sivistyksen alueelle.

It's a long row back to civilisation.
Sivilisaation pariin on pitkä soutumatka.

Alleging technological progress, large biotechnology enterprises are disseminating serious threats to civilisation the world over.
Tekniseen kehitykseen vedoten suuret bioteknologia-alan yritykset aiheuttavat vakavan uhkan ihmiskunnalle kaikkialla maailmassa.

Subject: Peak Oil, not man-made climate change, is the real threat to civilisation
Aihe: Sivilisaation todellinen uhka on öljyhuippu, ei ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos

In your effort to civilise this country, our boys are becoming barbarians.
Yritätte sivistää tätä maata, mutta pojistamme on tulossa barbaareja.

Mr President, drug addiction is a real challenge to civilisation today.
Arvoisa puhemies, huumeiden väärinkäyttö on nykyään todellista uhkapeliä.

You could develop as a person by attending a certain school, by exposure to civilising influences, like music or books
Voisit kehittyä henkilönä opiskelemalla tietyssä koulussa, altistumalla sivistäviin vaikutuksiin, kuten musiikkiin tai kirjoihin

We feel that this step is of benefit to civilisation and that ideally it should be extended to other countries.
Tämä toimenpide hyödyttää mielestämme ihmiskuntaa, ja olisi ihanteellista, jos se voitaisiin ulottaa myös muihin valtioihin.

All violence is a challenge to our civilisation, to the rule of law, regardless of victim or perpetrator.
Kaikki väkivallan muodot väkivallan harjoittajasta ja väkivallan kohteesta riippumatta asettavat haasteen yhteiskunnalle ja oikeusvaltiolle.

So the selfless Caesar comes to Gaul to bring civilisation... to us, poor barbarians.
Laupias Caesar tulee siis Galliaan sivistämään meitä barbaariraukkoja.

Egypt has contributed so much to our civilisation, we must urge it now to follow a civilised path on these issues.
Egypti on tehnyt niin paljon sivilisaatiomme hyväksi, ja meidän on nyt kehotettava sitä käsittelemään näitä kysymyksiä sivistyneesti.

It is the male members of the species who become most repellantly anti-social under the influence of this dehumanising threat to civilisation.”
Ihmissuvun miespuoliset jäsenet tulevat mitä inhottavimmalla tavalla antisosiaalisiksi tämän sivistystä epäinhimillistävän uhan vaikutuksesta”.

That is undoubtedly the decisive contribution that Europe can make to the world in order to join in taking up the challenge to civilisation facing us.
Tämä on epäilemättä apu, jonka Eurooppa voi määrätietoisesti antaa maailmalle, jotta selviytyisimme yhdessä tästä meillä nyt edessämme olevasta ihmiskunnan haasteesta.