to commercialize oor Fins

to commercialize

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaupallistaa

werkwoord

Past experience has shown us that you cannot leave it to commercial interests to resolve this problem.
Aiemmat kokemuksemme ovat osoittaneet meille, ettemme voi jättää ongelmaa kaupallisten etujen ratkaistavaksi.

voorbeelde

Renting of machinery to commercial undertakings
Koneiden vuokraus kauppaliikkeille

Only 6% of the national dairy stock belonged to family farms and 94% to commercial holdings.
Lyp-sylehmäkannasta ainoastaan kuusi prosenttia kuului perhetiloille ja 94 prosenttia kaupallisille tiloille.

Franchise-issuing services relating to commercial retailing of goods and retailing via global computer networks
Tuotteiden vähittäismyyntiin liikkeissä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä liittyvät toimilupien myöntämispalvelut

It would also be beneficial to commercial operators in view of the procedural savings which could be achieved.
Se toisi myös etuja elinkeinonharjoittajille prosessiekonomisista syistä.

Providing of training relating to commercial targeting, direct or indirect marketing
Valmennuksen tarjoaminen kaupallisen kohdemarkkinoinnin, suoran tai epäsuoran markkinoinnin alalla

Franchise-issuing services in relation to commercial management assistance
Liikeyrityksen toimintaan liittyviä tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut

Other airports open to commercial traffic
Muut kaupallisessa liikenteessä olevat lentoasemat

Subject: Restricted access to commercial buildings
Aihe: Rakennusesteet kauppakeskuksissa

Consultancy relating to commercial marketing
Kaupalliseen markkinointiin liittyvät neuvontapalvelut

Other airports open to commercial traffic in 2013
Muut vuonna 2013 kaupallisen liikenteen käytössä olleet lentoasemat

Access to commercial documents
Kaupallisten asiakirjojen saatavuus

Repayment of Community support to commercially successful projects and activities
Hankkeille ja toimille myönnetyn yhteisön tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi

(1) ‘fisheries sector’ means activities related to commercial fisheries, recreational fisheries, aquaculture and industries processing fisheries products;
1) ’kalatalousalalla’ tarkoitetaan kaupalliseen kalastukseen, virkistyskalastukseen, vesiviljelyyn ja kalastustuotteiden jalostusteollisuuteen liittyviä toimia;

Commercial businesses, franchise-issuing services in relation to commercial management assistance
Liiketoiminta, liikeyrityksen toimintaan tai johtoon liittyviä tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut

Providing information relating to commercial sales
Kaupallisia myyntejä koskevien tietojen tarjoaminen

The NOB provides these services to commercial broadcasters and public service broadcasters.
Näitä palveluja NOB tarjoaa kaupallisille radio- ja televisioyhtiöille ja julkisen palvelun yleisradioyhtiöille.

Legal services and engineering applied to commercial premises and facilities
Liikehuoneistoja ja -tiloja koskevat oikeudelliset palvelut ja tekniset palvelut

Developments, house repossessions, sales and auctions relating to commercial and residential properties
Kaupallisiin ja asuinkiinteistöihin liittyvät kehitystyöt, talojen haltuunotot, myynnit ja huutokaupat

However, only viewers who pay to subscribe to commercial television providers will be charged these fees.
Kuitenkin ainoastaan kaupallisten maksukanavien tilaajien on maksettava kyseisiä maksuja.

Risk Reducing directly related to commercial activities
Kaupalliseen toimintaan välittömästi liittyvien riskien vähentäminen

necessary to protect culture from becoming enslaved to commercial imperatives and de facto
kiireelliseltä ja aiheelliselta kulttuurin suojelemiseksi orjuudelta (toisin sanoen hitaalta mutta

In addition, the restructuring plan proposes converting part of the Frosinone zone from industrial to commercial use.
Lisäksi elvyttämissuunnitelman tueksi osa Frosinonen alueesta aiotaan muuttaa teollisuusalueesta kaupalliseksi alueeksi.

All the above goods excluding those related to commercial vehicles and the transportation business
Mitään edellä mainituista tuotteista ei käytetä kaupallisiin ajoneuvoihin tai kuljetustoimintaan

Outsourcing part of the creative process to commercial fabricators was not usually part of Fluxus practice.
Fluxuksen taiteilijat eivät tavallisesti ulkoistaneet luovaa prosessia kaupallisille valmistajille.

Distribution of water to commercial and residential consumers by pipeline or truck
Veden jakelu kaupallisille kuluttajille ja kotitalouksiin putkijohtoja pitkin tai kuorma-autoilla