to commence oor Fins

to commence

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkaa

werkwoord

This Implementing Arrangement is intended to commence upon signature by both Sides.
Tämän täytäntöönpanojärjestelyn soveltaminen alkaa, kun molemmat osapuolet ovat sen allekirjoittaneet.

aloittaa

werkwoord

There is even an obligation to commence negotiations within 60 days of provisional application.
On olemassa myös velvoite aloittaa neuvottelut kahden kuukauden kuluessa väliaikaisesta soveltamisesta.

voorbeelde

(c) the date and ICES division within which the master intends to commence fishing.
c) päivämäärä ja ICES-alue, jolla aluksen päällikkö aikoo aloittaa pyynnin;

- the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence;
- ICES-alueet/suuralueet, jolla pyynti aiotaan aloittaa,

Launch to commence in 40 minutes.
Laukaisu 40 minuutissa.

the date and time when the operation is to commence;
toimenpiteen suorittamisen alkamispäivämäärä ja –kellonaika;

- the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence;
- ICES-alueet/-suuralueet, jolla pyynti aiotaan aloittaa,

- the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence,
- ICES-alue, jolla pyynti aiotaan aloittaa,

(c) the date and ICES division within which the master intends to commence fishing.
c) päivämäärä ja ICES-alue, jolla aluksen päällikkö aikoo aloittaa pyynnin.

10.2. Calibration of bulk current injection probe prior to commencing tests
10.2 Induktioanturin kalibrointi ennen testausta

Negotiations are yet to commence with Bulgaria, Romania and Turkey.
Neuvotteluja ei ole vielä aloitettu Bulgarian, Romanian ja Turkin kanssa.

A party wishing to commence consultations shall provide written notice to the Joint Committee.
Osapuolen, joka haluaa aloittaa neuvottelut, on ilmoitettava asiasta kirjallisesti sekakomitealle.

He resolved not to commence the game with d’Artagnan until he knew all of his opponent’s cards.
Hän päätti olla ryhtymättä otteeseen d'Artagnanin kanssa ennen kuin tunsi hyvin kaikki vastustajansa kortit.

Services are expected to commence very soon in Ireland.
Palvelujen on määrä alkaa piakkoin myös Irlannissa.

- the date on which fishing is expected to commence,
- päivä, jona pyynti aiotaan aloittaa,

Drilling is set to commence shortly on the natural gas deposit off the coast of Cyprus.
Kyproksen rannikon edustan maakaasuesiintymät otetaan piakkoin käyttöön.

- the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence;
- ICES-alueet/suuralueet joilla pyynti aiotaan aloittaa,

When the sun set, the Sabbath was to commence.
Kun aurinko laski, sabbati oli alkava.

Instead Poland undertook to commence negotiations with selected investors as of January 2008.
Sen sijaan Puola lupasi aloittaa neuvottelut valittujen sijoittajien kanssa tammikuussa 2008.

— the date on which fishing is expected to commence;
— päivä, jona pyynti aiotaan aloittaa,

(estimated latitude position where the master intends to commence fishing, degrees or decimal presentation)
(arvioitu sijainti hetkellä, jona aluksen päällikkö aikoo aloittaa kalastuksen, asteina tai desimaalina, leveysastetta)

Where exactly would you like to commence the search, Detective?
Mistä tarkalleen haluaisit aloittaa etsinnän, etsivä?

Work on the test tunnels for the BBT is scheduled to commence in the next few months.
Brennerin tunnelin koekäytävän rakentamisen on määrä alkaa tulevina kuukausina.