to leach oor Fins

to leach

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huuhtoutua

werkwoord

it is prone to leaching to groundwater
se huuhtoutuu helposti pohjaveteen

voorbeelde

- it is prone to leaching to groundwater;
– se huuhtoutuu helposti pohjaveteen;

No caskets, no toxic chemicals to leach into the soil.
Ei arkkuja eikä maahan imeytyviä kemikaaleja.

- resistance to leaching and weathering.
- kestävyys liukenemista ja sään vaikutuksia vastaan.

it is prone to leaching to groundwater;
se huuhtoutuu helposti pohjaveteen;

It takes rain from above to leach out these salts.
Näiden suolojen liuottamiseen tarvitaan sadetta.

As a consequence there might be concern about increased soil susceptibility to leaching after harvests.
Näin ollen voidaan pelätä, että lisäävät maaperän huuhtoutumisalttiutta korjuun jälkeen.

Provided, of course the beans have been properly soaked to leach toxicity.
Tietenkin sillä ehdolla, että pavut on kunnolla liotettu myrkyn poistamiseksi.

So unnerved was I by the thought of impending violence to Leach and Johnson that my reason must have left me.
Olin niin hermostunut ajatellessani mikä vaara uhkasi Leachia ja Johnsonia, että jouduin aivan pois suunniltani.

The main concern in regard to the presence of lead in landfills is the potential for the lead to leach and contaminate drinking water supplies.
Kaatopaikoilla oleva lyijy on ongelmallista etenkin sen vuoksi, että se voi huuhtoutua ja saastuttaa juomavesivaroja.

Even if the raw water of waterworks is free of EDCs, drinking water/tap water might be contaminated by individual EDCs due to leaching from materials used in waterworks and water pipes
Vaikka vesilaitosten raakavedessä ei olisikaan hormonaalisia haitta-aineita, yksittäiset hormonaaliset haitta-aineet voivat pilata juomaveden tai johtoveden, koska siihen liukenee vesilaitoksissa ja vesiputkissa käytettyjä aineita

Even if the raw water of waterworks is free of EDCs, drinking water/tap water might be contaminated by individual EDCs due to leaching from materials used in waterworks and water pipes.
Vaikka vesilaitosten raakavedessä ei olisikaan hormonaalisia haitta-aineita, yksittäiset hormonaaliset haitta-aineet voivat pilata juomaveden tai johtoveden, koska siihen liukenee vesilaitoksissa ja vesiputkissa käytettyjä aineita.

Due to impeded drainage, the denitrification potential of the majority of soils in Northern Ireland is relatively high, reducing the nitrate concentration in soil and, therefore, the amount of nitrate susceptible to leaching.
Huonon läpäisykyvyn vuoksi maaperän denitrifikaatiopotentiaali on suurimmassa osassa Pohjois-Irlantia suhteellisen suuri, mikä vähentää maaperän nitraattipitoisuutta ja myös mahdollisesti huuhtoutuvan nitraatin määrää.

Concentration of livestock farming has given rise to problems with leaching of nitrates to fresh water.
Karjanhoidon keskittyminen on aiheuttanut ongelmia nitraattien makeaan veteen huuhtoutumisen vuoksi.

(e) impacts on other environmental compartments, including emissions to the atmosphere, leaching to groundwater, discharges to surface fresh water and effects on the soil;
e) muihin ympäristön osa-alueisiin kohdistuvat vaikutukset, joita ovat esimerkiksi päästöt ilmakehään, huuhtoutuminen pohjaveteen, päästöt makeaan pintaveteen sekä maaperään kohdistuvat vaikutukset;

In addition to the leaching limit values under section 2.4.1, hazardous wastes must meet the following additional criteria:
Kohdassa 2.4.1 esitettyjen liukoisuuden raja-arvojen lisäksi vaarallisten jätteiden on noudatettava seuraavia lisäperusteita:

In addition to the leaching behaviour, the composition of the waste must be known or determined by testing.
Suotautumiskäyttäytymisen lisäksi tiedossa on oltava jätteen koostumus tai se on määritettävä testaamalla.