to learn the hard way oor Fins

to learn the hard way

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oppia kantapään kautta

werkwoord

Let me give you a lesson that I had to learn the hard way.
Kerron sinulle opetuksen, jonka opin kantapään kautta.

voorbeelde

Some people have to learn the hard way
Toiset oppivat sen vaikeimman kautta

Believe me, i had to learn the hard way.
Usko minua, opin kantapään kautta.

Scott had to learn the hard way that serving Jehovah is the best way of life.
Scottin piti oppia kantapään kautta, että Jehovan palveleminen on paras elämäntapa.

Well, you know, some folks got to learn the hard way!
No, joidenkin on aina opittava kantapään kautta.

You're going to have to learn the hard way.
Joudut oppimaan vaikeimman kautta.

I had to learn the hard way.
Minun piti oppia se kovemman kautta.

Sometimes you have to learn the hard way.
Joskus on opittava kantapään kautta.

Some people have to learn the hard way.
Toiset oppivat sen vaikeimman kautta.

We were about to learn the hard way.
Opimme vaikean kautta.

Yeah, well, sometimes you just got to learn the hard way.
Joskus on opittava kantapään kautta.

Do not try to learn “the hard way.”
Älä yritä oppia ”karvaalla tavalla”!

It's not for me to say, but you're gonna have to learn the hard way.
Mikäpä minä olen sanomaan, te opitte kantapään kautta.

I guess I had to learn the hard way.
Piti oppia vaikeimman kautta.

Well, you know, some folks got to learn the hard way!
No, joidenkin on aina opittava kantapään kautta

Let me give you a lesson that I had to learn the hard way.
Kerron sinulle opetuksen, jonka opin kantapään kautta.

Yes, sir, it's too bad you had to learn the hard way.
Harmi, että teidän piti oppia sen kantapään kautta.

He had to learn “the hard way.”
Hänen piti oppia ”ankaralla tavalla”.

I had to learn the hard way that it is not advisable to drive your car when you're drunk.
Minun oli oppittava kantapään kautta, että ei ole suositeltavaa ajaa autoa jos on humalassa.

Forced to learn the hard way that necessity is the mother of invention, their solutions came from the land.
Pakotettuina oppimaan vaikeimman kautta, tarpeen ollessa keksintöjen äiti, ratkaisut löytyivät Maasta.

You had to learn the hard way... that you can't tell by the looks of a woman whether she has syphilis or not.
Sinun täytyi oppia kantapään kautta - ettei naisen ulkonäöstä voi päätellä onko hänellä kuppa vai ei.

Perhaps the Turks will have to learn the hard way that membership of the European Union means losing control of your own destiny.
Ehkäpä turkkilaiset joutuvat oppimaan tällä tavalla, että Euroopan unionin jäsenyys tarkoittaa luopumista oman kohtalonsa valvonnasta.

But we as Austrians are having to learn the hard way in the European Union that things do not always go the way we want.
Meidän itävaltalaisten on kuitenkin myös opittava Euroopan unionissa kipeästi se, ettei kaikki se, mitä me toivomme, ei onnistu.

(SV) Madam President, Commissioner, the EU has had to learn the hard way what it means to be far too dependent on a single energy supplier.
(SV) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, EU:n on joutunut oppimaan kantapään kautta, mitä merkitsee, kun olemme liian riippuvaisia yhdestä energiantoimittajasta.

I am sorry that you had to learn the hard way the importance of work so early in your life, but now you will have the opportunity to get an education.
Olen pahoillani siitä, että sinun piti oppia käytännön kautta työn tärkeys niin varhain elämässäsi, mutta nyt sinulla on tilaisuus saada koulutus.

9 How sad that many young ones in the truth —and even a number of older ones— have had to learn the hard way that sinful pleasures often come at great cost!
9 Kuten nämä esimerkit osoittavat, tottelemattomuus Jumalalle johtaa hirvittäviin seurauksiin. Surullista kyllä monet totuudessa olevat nuoret – ja iäkkäämmätkin – ovat joutuneet oppimaan tämän kantapään kautta.