to lease oor Fins

to lease

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liisata

werkwoord

vuokrata

werkwoord

Anyway, if you're not ready to buy, the owners are willing to lease.
Jos ette ole valmiita ostamaan, omistajat voivat vuokrata tämän.

voorbeelde

Providing access to, leasing access time to and providing search and linking capabilities to electronic databases
Elektronisten tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, käyttöajan liisaus sekä niihin liittyvien haku- ja linkitysmahdollisuuksien tarjoaminen

Expenditure linked to leasing contracts (taxes, interest, insurance costs, etc.) and operating costs.
Leasing-sopimuksiin liittyvät menot (verot, korko, vakuutusmaksu jne.) ja käyttökustannukset.

Insurance claims management services, financial and financing services, all relating to leasing, rental and purchase of vehicles
Vakuutusvaateiden hallintapalvelut, rahataloudelliset ja rahoituspalvelut, kaikki liittyvät ajoneuvojen liisaukseen, vuokraukseen ja ostoon

Council Directive #/EEC of # June # on the application of open network provision to leased lines
avoimen verkon tarjoamisen soveltamisesta kiinteisiin johtoihin # päivänä kesäkuuta # annettu neuvoston direktiivi #/ETY

Expenditure linked to leasing contracts (taxes, interest, insurance costs, etc.) and operating costs, except:
Leasing-sopimuksiin liittyvät menot (verot, korko, vakuutusmaksut jne.) ja käyttökustannukset lukuun ottamatta seuraavia:

However, it appears that Air Nostrum is not planning to purchase the concerned aircraft but to lease them.
Näyttää kuitenkin siltä, että Air Nostrum ei aio ostaa kyseessä olevia lentokoneita vaan vuokrata ne.

Financing relating to leasing with or without an option to purchase
Rahoituspalvelut, jotka liittyvät sellaiseen vuokraustoimintaan, johon sisältyy tai ei sisälly ostomahdollisuus

Consultancy in relation to leasing and rental of copiers, printers, scanners and other office equipment
Kopiokoneiden, tulostimien, skannerien ja muiden toimistolaitteiden lainaamiseen ja vuokraamiseen liittyvä neuvonta

the relative magnitude of optional lease payments to lease payments;
optioihin perustuvien vuokrien suhteellista suuruutta vuokriin verrattuna;

the expense relating to leases of low-value assets accounted for applying paragraph 6.
kappaleen 6 mukaisesti käsiteltyihin arvoltaan vähäisiä omaisuuseriä koskeviin vuokrasopimuksiin liittyvät kulut.

Anyway, if you're not ready to buy, the owners are willing to lease.
Jos ette ole valmiita ostamaan, omistajat voivat vuokrata tämän.

The report further describes negotiations of E-Farice with Teleglobe to lease additional CANTAT-3 capacity.
Lisäksi raportissa kuvaillaan E-Faricen käymiä neuvotteluja Telegloben kanssa lisäkapasiteetin vuokraamisesta CANTAT-3:sta.

expenditure linked to leasing contracts, including taxes, interest and insurance costs;
leasing-sopimuksiin liittyvistä menoista, joita ovat muun muassa verot, korot ja vakuutusmaksut;

(f) expenditure linked to leasing contracts, including taxes, interest and insurance costs;
f) leasing-sopimuksiin liittyvistä menoista, joita ovat muun muassa verot, korot ja vakuutusmaksut;

After acquiring full ownership, Karkkila intended to lease out some of the land to cover operating expenses.
Hankittuaan täyden omistusoikeuden Karkkilan tarkoituksena oli vuokrata osa maa-alueista toimintakulujen kattamiseksi.

On the same day, the liquidator issued two contracts, relating to leasing and to a commercial acquisition proposal.
Kyseisenä päivänä selvittäjä laati kaksi vuokrasopimusta ja yhtä yrityksen osastoa koskevan ostoehdotuksen.

Structured financing services, cross border financing as it relates to leasing and structured financing
Rakennerahoituspalvelut, rajojen yli tapahtuva rahoitus, joka liittyy leasing- ja rakennerahoitukseen

Expenditure linked to leasing contracts (taxes, interest, insurance costs, etc.) and operating costs.
Leasing-sopimuksiin liittyvät menot (verot, korko, vakuutusmaksut jne.) ja käyttökustannukset.

SpaceX paid NASA US$581,300 to lease test time in the $150M NASA simulation chamber facility.
SpaceX maksoi NASAlle 581 300 dollaria koelaitosten käytöstä.

- an agreement to lease floors 20 to 24 of One Canada Square, London (the building) (the principal agreement);
- sopimus Lontoossa sijaitsevan One Canada Square -nimisen kiinteistön (jäljempänä rakennus) kerrosten 20-24 vuokraamisesta (jäljempänä pääsopimus)

We have a family who wants to lease the place for a year.
Meillä on perhe, joka haluaa vuokrata talon vuodeksi.

And if you get someone to lease office space, I will give you a two hundred...
Ja jos saat jonkun vuokraamaan toimistotilaa, saat kahden sadan...

Well, I convinced, uh, my contact over there to lease their network to Mutiny for $ 3 an hour.
Sain sikäläisen kontaktini - vuokraamaan verkkonsa Mutinylle kolmella taalalla tunti.